力争荣获整治期间劳动英雄称号

（Baonghean）- 在面临诸多有利和困难的情况下，在落实第二十九次乡党代表大会决议的背景下，凭借党委、政府的领导和领导的团结与创新，以及祖国阵线和各政治社会组织的配合，琼良县经济社会继续全面发展。在此基础上，第三十次乡党代表大会（任期2015-2020年）确定了在革新时期继续努力争取荣获劳动英雄称号的目标。

落实第二十九次公社党代会决议，执行委员会和常务委员会及时制定整个任期计划、落实上级决议的计划、颁发专门决议……公社党委认真落实五项重点计划，并在地方努力中制定项目、成立计划指导委员会、落实责任到人、每年听取意见并作出指示。实施五年来，各领域都出现了积极变化，许多目标已经实现并超过既定计划。得益于此，公社保持了良好的增长率并转向正确的方向，生产继续发展。2015年预期生产总值为2616.3亿越盾，五年平均增长率为7.57%。经济结构为农-林-渔业占58.54%，服务业占32.12%，工业-建筑业占9.34%。总发展投资资本大幅增加，达1261亿越南盾，2015年人均增加值预计达2580万越南盾；比2010年增长1.88倍。

莫市场（琼良乡）食品销售区刚刚投资建成。

民营经济持续发展。目前，全乡共有6家民营企业，其中1家合作社从事蔬菜生产和无公害蔬菜服务。民营经济快速发展，民营企业和农户逐步在新机制下站稳脚跟，为劳动者创造就业和收入，履行对国家的义务，许多家庭和企业积极参与慈善事业和人道主义工作。

在 Quynh Luong 公社 (Quynh Luu) 收获大葱。

在文化社会方面，“全民团结共建文化生活”运动深入开展。党和国家的路线方针政策、地方性法规以及年节、纪念日等宣传工作扎实有效。2015年，文化家庭覆盖率预计达到87-88%，100%的村庄保持“文化村”称号；全乡拥有规范的文化信息机构。近年来，琼良县的教育培训工作也取得了显著成效，重点教育和综合教育质量不断提高。

农民科技培训工作受到重视。五年来，已培训1324人次，为农民生产生活提供科技服务；受训人员1465人，占现有劳动力的35.92%。继续大力弘扬学习精神，开展“爱学习的家庭、爱学习的宗族”学习激励工作，及时奖励学习成果突出的学生和教师。鼓励宗族、组织、协会学习的资金已超过3亿越南盾。社区学习中心有效运作，每年为农民举办5至7期生产和畜牧业科技培训班。

琼良乡人民委员会总部

科技为生产经营活动服务的情况日益广泛，如利用高产优质的动植物品种，利用微生物产品为生产、环保、土地改良服务，特别是Thanh Mai公司采用日本、德国技术加工螺旋藻和纳豆KINAZA大豆，信息技术在人民生活、政治系统运行中的应用：使用移动办公软件，司法、查阅文件、内部管理；电子一站式服务；公文管理软件，工作分配等。

国家标准小学

人民保健、人口计划生育、保护和妇幼保健工作取得较大进展。社会政策得到有效落实，扶贫和社会保障工作受到重视。劳动者就业率为97.5%。2011年至2014年，共有144人次出国务工；及时妥善地发放工资、审核补贴申请、减少功勋人物和社会福利对象。国防安全得到加强，政治社会稳定，社会治安得到保障。琼良公社干部群众因出色完成任务、在2014年领导竞赛运动做好地方军事国防工作而荣获省人民委员会主席授予的竞赛旗；公社军事指挥部荣获第四军区司令员授予的“决胜单位”称号。

认真贯彻落实党和国家的政策，做好宣传工作，发动群众响应新农村建设运动，群众意见一致，为规划、建设基础设施、捐献土地、拆除工程、修建道路、排水渠等工作贡献物质和智力。新农村建设指导委员会和管理委员会主动、积极、坚决地发动全民力量，借助上级领导的关心和支持，已投资610多亿越南盾用于建设经济社会基础设施。此外，群众还投资650多亿越南盾用于新建和翻修房屋，捐献土地用于修建道路。截至2014年8月，该公社已获得省人民委员会的认可，被评为达到新农村标准。

与此同时，琼良集中精力领导政治体系建设。党的建设、思想工作、组织工作、落实越共中央政治局03-CT/W号指示和十一届中央委员会4号决议、检查监督工作、群众动员工作、政府建设以及祖国阵线和政治社会组织的活动继续得到维护和加强，并更加有效地运行。

上一届琼良县党委在领导和指导工作中总结出以下几点经验：领导、指导和执行工作必须敏锐、果断、富有创造力，紧密结合当地实际。注重预测，及时调整，提出合理化建议。定期检查督促，发扬干部、党员特别是领导干部的责任担当、先锋模范作用和“言行一致”的作风。关心和巩固县内团结，弘扬民族大团结的力量。落实好基层民主规定，切实履行人民当家作主的义务。加强宣传工作，做好群众动员工作，定期与各界群众座谈，听取他们的意见，吸收他们的意见；向上级反映情况，关心和帮助在外工作的琼良县人民……

秉承已取得的成果，在2015-2020年任期内，琼良党委将继续深挖潜力，发挥内力优势，加大招商引资力度，确保经济快速可持续发展；妥善解决社会问题，不断改善人民生活；坚决维护国防安全；发扬民主，严明纪律，加强团结，建设强大、素质不断提高的政治体系组织。将琼良建设成为日益富裕、文明的省份，为在革新时期继续努力取得更多成就奠定坚实基础。其中，主要目标是：到2020年，生产总值达到4089亿越南盾，经济增长率（整个任期平均）达到7.8-8.5%；人均收入达到4600-5500万越南盾。到2020年，水产养殖和水产品开发产量达到1300-1350吨。年度预算收入增长15-17%。幼儿园、小学达到国家二级标准。贫困发生率控制在1%以下，19项新农村建设质量显著提升。每年党支部廉洁自律率达到80%以上，党员合格率达标率达到100%，党员优秀完成任务率达到12%-15%，良好完成任务率达到80%-85%……

琼良公社党委继续加强党建、政府建设、祖国阵线建设和强有力的社会政治组织建设。琼良公社党委第三十次代表大会体现了新时期党委和公社人民的意志和愿望。琼良公社决心弘扬祖国传统，打造符合新农村标准的公社，克服一切困难，充分利用一切资源，圆满完成既定目标，继续努力，夺得革新时期劳动英雄称号。

何志东

（琼良公社党委书记）