潘绍南认为,纸牌游戏生意受到警方的保护。
潘绍南强调,与 CNC 合作的最大价值在于它是警方的幌子公司。
11月17日下午,经过近一周的工作,人民法院对被告人潘少南(39岁,VTC在线传媒股份公司董事长、董事)的犯罪行为进行了提审。
志在成为在线卡牌游戏开发先驱
南先生身穿白衬衫、深色牛仔裤,袖子整齐地卷起,平静地表示自己与阮文阳(CNC 董事会主席)没有关系,只是自 2015 年以来通过正常的社交关系认识他。至于黄成忠(在逃),南先生与他在 VTC 公司有 5 年的同事关系。
潘绍南——数万亿网络赌博团伙三大主谋之一。11月17日下午拍摄:范杜 |
Nam早就听说CNC是警方的幌子公司。当他见到Duong时,Nam确认了这一点。鉴于VTC Online在技术和互联网领域拥有悠久的历史,Nam和Duong讨论了在该领域开展业务的计划。
Trung 再次与 Nam 见面,讨论卡牌游戏的开发事宜。但 Nam 表示,2014 年至 2015 年期间,游戏授权相当困难。与 Duong 见面时,这位被告表示,他可以以发行商的身份完成授权工作。从那时起,三人便开始了合作。
在南越公司,Trung 负责河内分公司的运营,负责将软件授权给 VTC Online,然后 VTC Online 再授权给 CNC,在越南发行游戏。Nam 和 Duong 都希望成为在线卡牌游戏开发的先驱。
在与 CNC 合作期间,Nam 意识到这款游戏并未获得授权。法官问道:“明知道申请授权很难,为什么还要配合,却最终没有拿到授权?” Nam 要求陪审团进行长篇陈述。
潘绍南 (Phan Sao Nam) 谈 CNC 是 C50 的幌子公司
当潘绍南得知 CNC 是警方的幌子公司时,他震惊了。
于是,Duong告诉Nam,CNC是一个幌子公司,既做生意,又负责线下侦察。Nam话音刚落,董事长就让Duong警官离开隔离室去听。
Nam继续解释道,听到Duong这么说,他明白了,虽然还没有获得许可证,但公安部可以有一个开放的机制,让专业公司在不被外界知晓的情况下开发游戏。因此,两家公司签订了正式合同,Nam也信心满满地开发了这款游戏。
南先生说:“VTC Online 与 CNC 的合作中,最大的价值在于 CNC 是警方的幌子公司。”
被告人阮文阳,CNC原董事长。照片:Pham Du |
Nam 表示,服务器基础设施的准备工作在第一阶段由 VTC Online 负责。在第一阶段,游戏名为 Rikvip,在第二阶段则更名为 Tipclub。Nam 表示,更改的原因尚不清楚,但这是 Duong 的意愿,因此服务的性质保持不变。
南某向检察官解释称,Rikvip/TipClub卡牌游戏有五种支付方式:电信卡充值、银行充值、Gocoin、Vcard、Mycard国际支付。南某从未尝试打开Rikvip游戏进行游戏,因此不清楚具体如何充值。
在与CNC履行合同的过程中,在连接技术游戏系统时,双方需要交换大量信息,包括服务器的IP信息。检察官要求南某观看投影仪上的屏幕。投影仪上标注了多个IP地址,据称这些IP地址是VTC Online提供给CNC的。南某确认这两个IP地址是他提供的。
第一阶段,南某宣布游戏运营收入全部归VTC Online公司所有,金额超过2万亿越南盾;第二阶段,南某宣布游戏运营收入不再归法人所有。
很多机构检查过,但没人处理
此外,在今天下午的审讯中,南先生表示,在游戏运行期间,信息通信部和河内 PC50 等一些部门对该系统进行了检查。
据 Nam,当局知道该游戏的发布,公司本身也提交了完整的报告,但尚未得出结论。因此,被告相信了被告Duong关于该游戏正在测试的说法,随后该产品获得了正式授权。
第一阶段,即2015年4月至2016年8月,CNC与VTC Online签订了合同,并出色地完成了工作。在Nam看来,CNC非常有信心,Duong也对与当局谈判获得许可证充满信心。
在第二阶段,Nam称,Duong不再使用CNC法人实体来运营赌博系统,而是使用了其他几个法人实体。不过,Nam表示,被告Duong所代表的任务均按照原始协议执行。
Nam回忆说,大约在2016年8月,Duong曾与Nuong讨论过,CNC是一家幌子公司,而且很敏感,所以他“想降低其敏感度”。“无论多敏感,我都不敢问,因为这与公安部有关,我知道这是机密信息,”Nam说。
法官问道:“为什么当局检查后你没有受到惩罚?” Nam 说他不知道,但他在每次检查期间都和 Duong 讨论过这个问题。当时,Duong 说:“我会处理这件事,并与当局合作。” 在他身后,Duong 专注地注视着 Nam 的证词。
南先生还强调,如果管理机构在早期检查时就对无证狩猎提出警告,就不会发生像今天这样的后果。
在新加坡银行账户存入350万美元
南某一边忏悔一边思考,解释说该游戏是一款奖品兑换游戏,因此运营近30个月以来,超过9.5万亿越南盾的收入大部分都用于为玩家兑换奖品。南某收取的资金用于支付游戏实体版和电子版的运营成本……但他并非直接操作该技术,而是通过同事黄成忠(Hoang Thanh Trung)操作,因此他并不清楚这些成本,只是在被要求时才转账。
南某称,在两年多的纸牌游戏生意中,他赚了1.475万亿越南盾。他表示,这些钱大部分以现金形式持有,一部分用于创办公司、拓展新业务和房地产。
法官要求Nam陈述其资金用途。起诉书中,Nam具体陈述了资金用途,包括转给亲友保管(他的姑姑、朋友Hung和Nhung),或投资数字内容制作公司、支付软件行业、旅游业……Nam向姑姑汇款2360亿越南盾,请她保管后再进行投资获利。当Nam要求朋友保管这笔钱时,他并未说明资金来源。
南某供述,在侦查阶段,他已向侦查机关支付现金10880亿越南盾。南某被追缴的资产总额超过13000亿越南盾,相当于其非法所得的90.7%。南某表示,在被拘留一个多月后,他意识到自己的错误,并立即归还了这笔款项。南某还表示,现在他意识到了自己的错误,所以他希望逃犯——他们也是他的亲密朋友——能够回来承认错误。人民检察院听取了南某的陈述后,认为南某积极配合侦查机关,弥补了相关损失。
Nam称,这350万美元目前在新加坡,他用越南盾借给了一位朋友。但这位朋友随后通过新加坡的一个账户,用美元支付给了新加坡的被告。“这笔钱根本不存在跨境汇款,”Nam说。
潘绍南希望那些逃亡的人能够回来。
检察官让南再次看屏幕。投影仪上播放着检察官和调查员就冻结资产一事的会议记录。南表示,检察官核对过的数字是正确的。
针对律师提问“有人说潘少南是精神病,才能追回这么一大笔钱,您怎么看?”潘少南表示:“这笔钱数额很大,不能说是弹指一挥间就追回,但在与侦查机关合作一个多月后,被告意识到了自己的错误,在侦查机关的支持下,潘少南只用了两周多的时间就追回了这笔钱,而这距离他自首还不到两个月。”
南先生还承诺,在服刑期间及服刑结束后,他将有机会工作并为社会做出贡献,以帮助弥补所遭受的后果。
“被告曾一度在逃,并被通缉。为什么他明知有人在调查,却还要逃跑?”法官小组进一步问道。南某表示,由于他当时正在国外出差,没有收到关于检方或通缉犯的信息。但在此期间,他听说了越南的案件。
“这让他很震惊,被告想回顾过去。被告没有任何法律经验,不知道什么是起诉、调查或起诉,所以他想在回家前独自思考一下,”南先生说。
律师称,2017 年 11 月 8 日,Nam 写了一份请愿书,要求做出贡献赎罪内容为请求侦查机关创造条件,联系黄成忠、黎文建、潘英俊等人的朋友和同事,说服他们配合侦查机关,并质问“为什么会有这个想法”。
南某回答称,当时以及现在,他都意识到自己做错了。上述被告也应该认识到自己的错误,并尽快回来配合调查机关,尽快破案并弥补损失。
审判将于11月19日星期一恢复。照片:Pham Du |
游戏运营27个月,收入近10万亿越南盾
案卷查明,2014年,潘绍南结识了黄清忠(在逃,VTC技术与数字内容公司VTC Intecom软件中心前主任),黄清忠向他吹嘘,他拥有软件和一支优秀的技术团队,可以开发和运营以纸牌游戏形式出现的在线赌博软件系统。
Trung 提议为自己寻找一个法人实体,用于构建和开发在线赌博软件。为此,Nam 联系了 Do Bich Thuy(南越房地产和住房开发有限公司的老板),并在河内开设了一个代表处,并全权委托 Trung 管理。
南某得知高科技安全发展投资有限公司(CNC)是C50(警察总局高科技犯罪预防和控制部)的幌子公司,便邀请Nguyen Van Duong(CNC董事长)合作推出网络赌博软件,并获得了批准。
2015 年 4 月初,Duong 指示其下属 Luu Thi Hong(CNC 总经理)与 Nam 签订合同,提供软件服务和技术解决方案,并以 RikVip 的名义商业开发纸牌游戏。
与CNC公司签订合同后,南先生指示VTC Online技术副总监潘英俊(Phan Anh Tuan)购买设备,并签订合同租用位于纸桥郡(Cau Giay)的服务器位置。随后,潘英俊和VTC Online公司的技术人员组建了一个由262台电脑组成的系统,用于运行RikVip卡牌游戏。
2015年4月中旬,黄成忠完成了软件并开始组织网络赌博。
自2015年4月19日至2017年8月29日,共注册近4300万个游戏账户。2016年8月9日,有真实玩家的游戏账户超过1800万个,其中近30万个账户附带电话号码。其中500个账户一次性向Rik下注600万(折合500万越南盾)。
当局认为,阮文阳及其同伙运营的 Rikvip、23Zdo 和 Zon/Pen 卡牌游戏系统存入的资金总额接近 10 万亿越南盾。该数字并不完整,因为没有从 2017 年 6 月 24 日至 2018 年 8 月 29 日的数据。
在这10万亿越南盾中,使用电信卡和游戏卡赌博所得的赌资达8.8万亿越南盾。扣除投资和运营成本后,该线路共计获利4.7万亿越南盾。其中,被告人潘绍南受贿近1.5万亿越南盾,阮文阳受贿逾1.65万亿越南盾,潘英俊、黄清忠、黎文建(现逃犯)等人受贿逾1.57万亿越南盾。
宝哈-范杜