苏林总书记在第十三届中央执行委员会会议上的开幕词

T亲爱的同志们！政治局委员、书记处书记、党委委员中央派对，

亲爱的出席会议的代表。

今天，越共十三届中央委员会第十三次代表会议在高涨的革命斗志中召开，在全党、全民、全军隆重庆祝八月革命和九二国庆80周年之际，人民的信任日益坚定。前9个月，大多数地区经济社会指标好于2024年同期；地方两级政府模式总体运行平稳；公共服务继续朝着以人民和企业为中心的方向完善。国家总体规划实施后的发展空间相互支撑、相互呼应；区域经济格局更加清晰，转化为新的竞争优势。过去一年来，政治局发布的七项战略决议正在为采取务实举措铺平道路，服务于维护和平稳定、快速可持续发展，改善人民的现实生活，实现我党提出、人民期待的两个百年奋斗目标。

我们以勇气、智慧、主动性和创造性，基本抑制和化解了复杂政治竞争的压力，及时应对一些主要伙伴新的贸易政策、供应链中断、贸易摩擦、自然灾害、疫情以及敌对势力的破坏活动……我党“乘风破浪，稳操胜券”，坚定不移地向前发展，努力实现和超越党的十三大决议确定的各项目标以及党确定的其他战略目标。

我代表中央政治局、中央书记处，向各位中央委员和应邀代表表示热烈欢迎，对大家长期以来的努力和工作成果表示充分肯定和赞赏，祝大家身体健康、幸福安康、万事如意。

亲爱的同志们！

根据中央执行委员会工作条例，会议组织委员会已将会议的全部内容和工作计划发给你们学习，你们也刚刚一致通过了第十三次中央会议的计划和内容。

我相信，中央委员们一定会以党员的责任感和自觉性，集中精神、集中智慧，为大会的成功召开作出切实贡献。

我把会议内容中的几个重点强调一下，作为同志们在这次会议上学习、思考、提出意见，行使党员权利、中央委员职责的指南。

一、关于党的十四大筹备工作的课题组

1-关于国会人事工作：

根据越共中央2025年7月25日第180号关于第十四届中央委员会干部工作方向的决议和中央政治局、中央干部委员会关于引进第十四届中央委员会（正式、候补、连任、首次参加）人员方向的通知。截至2025年8月20日，各党委、党组织已100%引进第十四届中央委员会干部，并将结果报送中央干部委员会。中央政治局根据各党委、党组织引进干部的结果和主管部门的评估、审查、复核意见及补充结论，进行讨论、综合评估、商定名单，并按规定进行人事表决。同时，中央政治局还对第十四届中央检查委员会（连任、首次参加）人事引进进行了表决。

此次大会上，政治局向中央委员会汇报了关于介绍参加第十四届中央执行委员会和参加第十四届中央检查委员会人员的结果和计划的意见，并按规定对介绍参加第十四届中央执行委员会和第十四届中央检查委员会人员进行了表决。

这是一项“特别重要”和“关键中的关键”任务，是决定党的十四大能否胜利召开和今后一个时期国家发展的关键因素。建议同志们在选拔推荐人才时，要严格按照党的十四大干部工作方针和有关规定，坚持标准、条件、结构、数量相统一。要把党的利益、国家利益、人民利益放在第一位，统筹兼顾，协调好标准与结构，继承性、稳定性与发展性，普及性与针对性，培养特长与实际能力，威信、工作经验与发展方向，其中特别强调把干部的素质、效率、工作成果、奉献精神作为选拔的依据和衡量标准。选拔人才的核心要求是：素质——能力——威信——品德——效率；敢想、敢做、敢为，为国家利益负责；亲民、尊重、服务人民；在当前新的革命时期，非常注重“德、力、才”的因素。绝对不让那些贪图地位、贪图权力、投机取巧、搞小圈子的人进入中央执行委员会。在人事方面，中央检查委员会需要选拔和引进有勇有谋、秉公办事、通晓法律、精通业务的同志。明如镜，锐如剑”，才是真正维护党的纪律的利剑。

2- 五是的D第十四次代表大会文件草案：十四大文件草案经过精心准备，多次更新、修改和补充，特别是第十一届中央委员会和第十二届中央委员会一致通过的内容，基本内容已达到提交党的十四大的要求。力争制定出一部既总结过去五年发展历程、明确未来五年目标任务，又明确面向21世纪中叶国家战略思维、愿景和发展方向的十四大文件。

文件小组委员会将新发布的7项政治局决议的核心内容提炼补充到政治报告中，并确定提交十四大的文件草案目前已有17点新内容。这次会议，我们要求中央同志和与会代表继续提出意见，进一步完善文件草案。因为每一次提出意见，都使我们成长，也使文件更加完整。同志们重点关注了5个方面的内容：(1)肯定党的建设和整顿工作的关键作用，不断创新党的领导方式，提高党的执政能力和战斗力；按照胡伯伯的教导，把党建设成“讲道德、讲文明”的党；努力防止腐败、浪费、消极情绪、个人主义、利益集团、思想道德和作风的下滑。(2)创新政策理论、精简国家机构、提高地方两级政府运作效率、权力下放、环境保护、加强国防安全、外交和融入国际社会等问题是经常性的重要任务，解决国家-市场-社会问题、文化-人民、教育、培训、医疗保健……等问题也在文件内容中得到恰当安排。(3)建立以科技创新和数字化转型为主要动力的新型增长模式，并将其确定为国家发展模式的核心内容；不断完善党领导、国家管理的社会主义定向市场经济体制；更加明确国有经济的主导作用；把民营经济发展作为经济最重要的推动力量。（4））从 40 年的创新中吸取了宝贵的经验教训。(5)特别请同志们补充一下导向内容。战略自主，创新发展模式，有效会计思维在国家发展中。

党中央行动纲领的内容由文件小组委员会设计，其宗旨是紧密结合国内外形势，明确目标、指标、指导思想、发展方向、重点任务、战略突破。这些内容被具体化为任务、项目、工作和方案，并赋予其明确的责任、资源、进度和实施的必要条件……在实施过程中必须“权衡、衡量、计算”。然而，这些内容非常新颖，非常贴近现实，因此我们非常需要您的意见。

二、关于经济和社会问题：

Nhìn tổng thể, bức tranh kinh tế- xã hội đất nước năm 2025 với gam màu sáng là chủ đạo. Mặc dù chịu nhiều tác động từ những biến số không thuận của tình hình thế giới cùng thiên tai, bão lũ gây hậu quả nghiêm trọng, song chúng ta vẫn giữ vững sự ổn định và phát triển. GDP quý 3/2025 tăng 8.22%， tính chung trong 9 tháng tăng 7.84%。 Thu ngân sách 9 tháng đạt gần 2 triệu tỷ đồng, bằng 97,9% dự toán, xuất siêu đạt gần 17 tỷ USD. Dự kiến 15/15 chỉ tiêu chủ yếu của năm 2025 đều đạt và vượt. Tốc độ tăng trưởng GDP năm 2025 dự báo đạt mức 8,1% đến 8,5%. Đây là sự nỗ lực, cố gắng rất lớn của Đảng, Chính phủ, Quốc hội, các cơ quan trong hệ thống chính trị, chính quyền các cấp, cộng đồng doanh nghiệp và toàn thể Nhân dân. Song cũng còn nhiều vấn đề trong nội tại nền kinh tế chúng ta phải quan tâm, giải quyết để tăng trưởng và phát triển bền vững hơn.

2026年是新一届政府的开局之年，是贯彻落实党的十四大决议的重要一年，要实现的目标很高，特别是经济增长要达到10%, GDP bình quân đầu người đạt 5.400-5.500 USD, tốc độ tăng CPI khoảng 4,5%. Đây là yêu cầu bắt buộc, nhưng cũng là vấn đề hết sức khó khăn. Đề nghị Trung ương thảo luận, cho ý kiến định hướng lớn để Đảng ủy Quốc hội và Đảng ủy Chính phủ lãnh đạo hoàn thiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội; dự toán ngân sách Nhà nước năm 2026 và giai đoạn tới theo tinh thần: Nâng cao tự chủ chiến lược, tự lực, tự cường phát triển đất nước với phương châm "ổn định, kỷ cương, tăng tốc, bứt phá, bền vững".

我建议同志们重点讨论六项重点：（1）保持宏观经济稳定：灵活调控财政货币政策，协调并增强市场信心。（2）推动投资、消费、出口三大增长引擎，在区域联动和高质量城镇化中开辟新空间。（3）数字化转型、绿色转型：将数据转化为资源，将数字经济转化为引擎；将可再生能源、循环经济转化为可持续发展的三驾马车。（4）提高生产力、质量和标准：推动企业科技创新，提升价值链和本地化水平。（5）朝着安全、透明、有效的方向发展资本、劳动力、科技和房地产市场。（6）坚决有力地实施第57号决议提出的发展11项战略技术的计划，以提高科技自主权。

会议纲领的其余内容，也需要各位同志集中精力，认真讨论，本着客观、全面、科学、务实、具体、整体的精神，作出贡献。

亲爱的同志们！

革命精神的升华并非源于空谈或感慨，而是源于具体的成果，源于“家家户户的饭菜”，源于“给孩子送牛奶，给老人送丝绸”的行动。人民正以新的信念和期盼注视着我们。中央委员会的责任就是将期盼转化为现实，“把政策转化为生活的洪流”。

我要求全体中央委员对党和人民负有全部责任，发扬模范作风，切实做好工作，严守纪律，“不把今天的工作留到明天”，“说到做到”，“言出必行”，下定决心，把十三大开得圆满成功，为党的十四大胜利召开打下坚实基础。

我以坚定的信念、崭新的精神面貌，宣布党的十三届中央委员会第十三次代表大会开幕。祝大会团结、智慧、创新、高效！祝同志们身体健康、阖家幸福、事业有成！

非常感谢战友们！