推动四大举措，将义安旅游业打造成为支柱经济部门

（Baonghean）- 2017年是义安省旅游业取得显著发展的一年，旅游总收入预计达60860亿越南盾，其中服务收入达30920亿越南盾，同比增长38％，达计划的120.8％，创历史新高。

重点关注4组解决方案

2017年，整个义安省旅游业超额完成了既定的规划目标。为了实现这一目标，旅游部在这一年重点采取了以下措施：

一是加强旅游目的地和旅游服务质量管理。具体而言，建议人民委员会根据文化体育旅游部的规划和指示，出台提高旅游目的地和旅游住宿场所质量的计划，加强旅行和导游活动的管理，并制定宣传推广全省文明旅游行为准则的计划。出台指导和规范专业活动的文件，整顿和加强对旅行社经营活动、导游活动、探险旅游经营活动以及内河运输游客的检查和审查；协调对汽车旅游交通活动的管理，确保本地区安全健康的营商环境。

清安公社 (Thanh Chuong) 的 Cau Cau 茶岛旅游。摄影：Thanh Cuong

二是注重开展面向企业的活动，如：举办与当地旅游企业的对话会，解决困难和障碍，改善营商环境，提升竞争力，为促进我省旅游业发展作出贡献。

及时向企业提供中央和省有关法律文件、指示精神和旅游产品信息，支持企业依法经营。组织企业参加旅游宣传推介活动，积极寻找和开拓国际国内旅游市场。

三是加强旅游宣传推广与合作，重点推动国内外旅游发展。具体而言，2017年，该部门配合旅游总局在中国四座城市成功举办越南旅游推介会；参与签署关于通过陆路和航空渠道开拓中国赴义安省旅游市场的合作谅解备忘录，其中，河内、广宁、谅山、老街等省份也参与签署了合作备忘录。

组织印刷和分发以英越语、中文、日语等双语宣传乂安省旅游的出版物和物品；参加河内、胡志明市、JATA日本博览会等国际旅游博览会……特别是与越南电视台合作拍摄了6集介绍杜良、昆强、奇山、安城、乂禄等县旅游的影片……

考察开发西部旅游产品，与老挝川圹省企业合作，开发乂安—川圹—琅勃拉邦—万象及反之的旅游线路。签署乂安省与河内市2017-2020年旅游发展合作规划。

与河静、广平、承天顺化、岘港、广南、宁平、庆和等省旅游宣传信息中心签署旅游宣传推广协调计划。

四是弘扬纪律、整顿行政秩序；做好行政改革工作，包括报批《旅游厅一站式办事接待及结果反馈单位组建方案》；公布《旅游厅三级网上公共服务机制下行政审批、解决及结果反馈事项清单》；出台《旅游厅一站式办事接待及结果反馈单位工作规程》等；建设旅游厅电子信息门户网站，并接入省电子信息门户网站。

经济增长创历史新高

2017年，在省委、省人民议会、省人民委员会的领导和指导下，在旅游总局的支持和帮助下，在积极主动地提前完成所交付的计划任务，特别是在宣传和广告方面，义安省旅游活动取得了积极进展，游客数量有所增加，特别是在4月30日、5月1日、9月2日等节日期间。

许多旅游景点吸引着大批游客，如：金莲遗址；门炉镇……此外，该省的文化、精神生态旅游景点如：张本历史遗址、黄梅寺、孟清野生动物园田林生态旅游区、昆强县社区旅游区、Cau Cau Thanh Chuong 茶岛生态旅游区……均吸引了大量游客。

探索Pu Mat原始森林。照片：Thanh Cuong

旅游基础设施持续强劲发展，尤其是旅游住宿设施。今年，共有76家酒店、汽车旅馆和度假村投入运营。3至5星级豪华酒店领域的投资数量不断增加，尤其是珍珠酒店、度假村和娱乐综合体项目，该项目一期已投入运营，投资额达7700亿越南盾。

许多其他酒店也进行了升级改造，以满足游客的需求。生态旅游和度假村项目正在推进申请投资政策的程序，其中包括FLC集团位于义禄县义进乡的生态旅游娱乐综合体项目，该项目总投资额为10.5万亿越南盾。

把旅游业打造成为引领经济的支柱产业

2018年，旅游业力争接待过夜游客量达420万人次，比2017年预计增长9%，其中国际游客量达12.6万人次，增长16%；旅游总收入达6.85万亿越南盾，其中旅游服务收入达3.53万亿越南盾，比2017年预计增长14.2%。

为了实现上述目标，业界继续加强协调与协商，有效落实省党委常务委员会行动计划和省人民委员会关于落实中央政治局关于将旅游业发展成为主导经济部门的第08-NQ/TW号决议的计划，结合落实省党代会第十八次代表大会决议和中央政治局关于至2020年发展义安省方向和任务的第26-NQ/TW号决议的行动计划。将省党委常务委员会行动计划和省人民委员会计划的内容具体化为业界任务，以便根据计划有效组织实施。

西方节日——向日葵节。图片：PV

继续做好旅游业发展成为支柱经济的宣传工作。

加快制定旅游发展规划、方案和项目。吸引投资，开发新的旅游产品和服务，发展基础设施，满足接待和服务游客的需求。提高旅游服务质量管理和环境资源管理效率。

加强旅游宣传推广，拓展国内外旅游市场。注重培训和发展与落实国家旅游职业标准（VTOS）相关的人力资源。根据新时期发展要求，提高地方旅游国家管理的有效性。

清水