提高农民支援基金的有效性

（Baonghean）——农民扶持基金多年来坚持不以盈利为目的，帮助义安省数千户农户以优惠利率获得贷款，投资发展，促进农业农村经济结构转型升级。其积极作用不仅帮助农户脱贫致富，改善生活，也为加快新农村建设进程做出了贡献。

安城县山城乡蘑菇生产模式。

回到位于义禄县义长乡的西兰香工艺村，我们惊叹于这里香产业发展的日新月异。几年前，大多数香农户都依靠手工作业，而现在，从磨香、调香、揉香到揉香，香工艺村供应市场的香产量比以前增长了数十倍。西兰香工艺村村长黎文南先生介绍说：“在农民扶持基金的资助下，各家香农户大胆投资，购置机械设备、原材料和材料，不断扩大和发展香产业。平均每年，扣除成本和人工费用后，制香户还能盈利1亿至1.5亿越南盾；许多香农户还购置了汽车，用于交易。”

义海乡和海村的农民由于一直缺乏投资资金，经营扫帚行业仍然举步维艰。扫帚制作的特点是一年四季都可以制作和食用，但原材料的收购季节只集中在1个月内。因此，如果没有资金收购原材料，这个行业只能维持很短的时间，或者必须接受从其他手工艺村购买原材料，收入不高。在农民帮助基金5亿越南盾的贷款下，和海村的25户家庭前往省内山区和和平省收购原材料。今年原材料季节，即使是最小的家庭也收购并储存了1-2吨原材料，价值2500-3500万越南盾。

Nghia Trung 公社（Nghia Dan）哈姆雷特 5 号 Ngo Thi Hoa 女士的蘑菇种植模型。照片：Dinh Thuy

琼义乡义富村阮清先生家从农民协会的农民帮扶基金中借了2500万越南盾，买了一对种鹿，又向亲戚朋友借了5000万越南盾，建了鹿棚。经过2年的饲养，母鹿目前已产下2只小鹿，公鹿割鹿获利1000万越南盾。他说，从第3年开始，公鹿的价值比买回来时翻了一番，平均每年产1公斤鹿角，价值1000万越南盾；留养的一对小鹿也开始产鹿角，有望给家里带来丰厚的收入。和 Thanh 先生一样，公社中还有 15 户家庭从农民支持基金借款，购买了鹿种并建造了鹿棚来饲养鹿，为推广这一模式做出了贡献。

按照新规定运行两年后，利用乂安农民扶持基金资金的项目经济效益得到明显证实。从畜牧业项目看，水牛、奶牛等传统牲畜增加500头，产值近70亿越南盾；猪肉总产量增加30,800公斤，产值20亿越南盾；母猪总数增加10,325头，产值66亿越南盾。豪猪、鹿、野猪等新型牲畜饲养模式也取得成效。水产养殖和水产品加工模式达到虾15,828公斤，产值22亿越南盾；鱼肉8,767公斤，产值3.95亿越南盾；鱼露加工增加10,000升，产值6亿越南盾。生产和种植收入达55亿越南盾......利用农民支持基金贷款的项目总增加值为285亿越南盾，达到每户每年28,375,000越南盾。

省农民扶持基金还支持采用有效管理和生产发展方式的手工艺村、家庭联产承包单位、畜牧业和生产俱乐部。许多地方都选举了代表委员会，负责规划生产、监控产品质量，并提高生产和经营效率。省农民协会主席阮友尼表示：“虽然贷款额度不高，每户最高贷款额仅为3000万越南盾，但该基金确实帮助农民成员建立和复制了经济模式，扩大了产业发展规模。”

特别是，该基金的资金为经济结构调整、推动生产中科技进步和新技术的应用以及发展农村集约化经济形式做出了贡献。截至目前，该基金在全省的资金总额已达近250亿越南盾，其中中央协会出资105亿越南盾，省出资120亿越南盾，其余为县、乡出资。目前，全省正在为1128个借款人实施91个项目。2015年上半年，将重点回收23个项目的资金，同时再为359个借款人实施23个项目，总额达83.3亿越南盾。全省农民协会继续努力加大资金来源开发力度，为广大会员借到资金投资经济发展、努力致富创造条件。

黄明
加拿大电视台