加大对农民经济扶持力度

（Baonghean)-农户进入一体化经营的最大困难是缺乏资金、技术，以及无法实现农作物和牲畜结构调整以创造高产值。

因此，越共第十届中央书记处第61号结论关于“2010-2020年阶段加强越南农民联盟在农业发展、新农村建设和越南农民阶级建设中的作用和责任”项目（第61号结论）是为农民创造有利条件的关键。

落实结论61的关键在于各级农民支持基金的有效运作，以及农民能够参加技术培训课程，这既开辟了另一条获取资金的渠道，也使他们掌握了科学技术知识。

自2012年实施以来，归州县周行乡农民协会已从该基金中拨出3亿越南盾，供农民贷款购买水牛和奶牛，发展生产。

归州农民种植香根的模型。摄影：Dang Cuong

珠行乡明田村的梁文光先生通过这笔贷款借到了一头种牛。经过三年的饲养，他们家现在有三头牛了。梁先生说：“这是一笔宝贵的财富。我们家会好好照顾它们，发展牛群，增加收入。”

2013年至2015年期间，归州农民协会组织宣传，动员各级协会为建设基金捐款，捐款总额达4000多万越南盾。从地区筹集的资金到省信托基金共计6亿越南盾，到目前为止，该协会已规范建设高效的经济模式。

在杜良县，通过落实第61号结论，许多农民获得了科技、贷款，发展经济，在家乡合法致富。其中，杜良县新山乡10组农民阮文汉的VAC模式，每年为农民带来数亿越南盾的收入。

韩先生分享道：“最重要的是，通过农会，我能够参加各种农业技术培训。所以，在建设农场的过程中，除了家人和农会的资金支持外，还有另一个重要的资金来源，那就是科技知识，这有助于快速有效的生产。”

杜良县新山市第10村阮文汉先生（中间站）正在讨论鱼场养鱼的效益。

在杜良县，平均每年约有1000名农民会员通过协会与职业学校合作举办的课程接受短期职业培训。此外，扶持基金拥有超过22亿越南盾的循环资金，可供农民借贷。

总体而言，在全省，落实第61号结论从一开始就得到了省委、省人民委员会的高度重视和指导。2014年，省委对义安省落实第61号结论五年工作进行了总结。省人民委员会和省农民协会制定了2011-2020年阶段的协调计划。

自2012年以来，省人民委员会已向农民支持基金拨款150亿越南盾；此外，中央农民协会已委托政府向义安省农民支持基金拨款130多亿越南盾。由此，1500多户农户获得了资金，用于建设示范点和发展经济。此外，数千名农民还接受了职业培训。

省农民协会常务副主席陈文香同志对第61号结论的成效进行评价：“许多会员单位从国家投资中受益，其中最重要的是对生产发展的支持，特别是在落后地区。许多经济模式得到有效发展。优质生产经营户数量增加了1.5倍，为改善人民生活、减少贫困做出了贡献。”

一黎