弘扬八月革命和九二国庆不朽精神

乂安报谨全文转载越共中央政治局委员、国家主席张晋创9月2日在庆祝越南八月革命胜利和国庆70周年大会上的讲话。

国家主席张晋创和党、国家领导人出席仪式。

尊敬的各位领导、党、国家、越南祖国阵线前领导人、老革命家和英雄的越南母亲们。

尊敬的国际嘉宾和代表们，
亲爱的同胞们、全国军人、海外越南人！

70年前，在金秋那个历史性的日子里，在越南共产党和胡志明主席的领导下，我国人民进行了伟大的八月革命。9月2日，胡志明主席代表临时政府在河内巴亭广场宣读了《独立宣言》，向全国人民和全世界庄严宣告：“越南享有享有自由和独立的权利，事实上已成为一个自由独立的国家”（1），从此东南亚第一个人民民主国家——越南民主共和国，即现在的越南社会主义共和国诞生了。这一重大事件，是我国人民建国卫国光辉历史上一座辉煌的里程碑。

八月革命的成功，导致了越南民主共和国的诞生，是我国人民的伟大胜利，粉碎了殖民和封建制度的统治、压迫和剥削的枷锁，把政权掌握在人民手中。我国从一个殖民地半封建国家变成了一个独立、自由的国家。我国人民由奴隶变成了国家的主人、社会的主人、自己命运的主人。我国和人民进入了民族独立和社会主义的新时代。八月革命是具有划时代意义和深远国际意义的事件，极大地鼓舞和激励了全世界殖民地人民和被压迫、被剥削的人民起来争取民族独立、民主和社会进步的斗争。

八月革命是全民族大团结的力量、热烈的爱国主义传统、民族气概、智慧和不屈不挠的意志的胜利，这些都在我党​​组织领导的斗争中得到了继承和发扬；是正确革命路线、英明领导、战略眼光、创造和抓住千年一遇机遇的智慧的胜利，是民族力量、我党和胡志明主席的时代力量相结合的胜利。这条路线，全党员同志对革命理想的绝对忠诚，不计艰辛和牺牲，坚持不懈地宣传、动员和组织人民团结起来夺取全国政权，是建党十五年来我党人民三次革命高潮的成果。

七十年来，我国人民践行独立宣言中“全越南人民决心奉献全部精神和力量、生命和财产来捍卫自由和独立”的神圣誓言（2），为维护八月革命的成果和实现祖国的独立、人民的自由和幸福，倾注了无数心血和智慧，流淌了无数鲜血。我党、国家和人民粉碎了敌对势力的一切破坏阴谋，保卫了年轻的革命政府，进行了长达九年艰苦卓绝的抗战，创造了“响彻五大洲、震动大地”的历史性奠边府大捷。经过二十一年英勇顽强的战斗，我们粉碎了敌人的战争阴谋，取得了1975年春季总攻势的完全胜利，并最终进行了历史性的胡志明战役，彻底解放了南方，统一了祖国。此后，我国人民必须继续在西南和北部边境奋战保卫祖国，履行我们崇高的国际义务。唯有如此，我国人民才能真正安居乐业，重建祖国。正如阮廌在《战胜吴起宣言》中所言：“从此，国家安定，国家复兴”（3）。

我党的六大提出的革新路线，适应现实的迫切要求，符合人民的愿望，得到人民拥护和积极落实，为国家开辟了新的发展时期。经过近30年的努力，我国取得了伟大的历史性成就。越南从一个贫穷落后的国家站起来，摆脱了社会经济危机，跨越了贫穷欠发达国家的门槛，成为中等收入的发展中国家；人民生活得到改善，政治社会稳定；独立、主权、统一和领土完整得到维护；对外关系日益扩大，越南在国际舞台上的威望和地位不断提高。国家综合国力增强，为国家继续发展创造新地位和新力量，前景一片光明。 70年来我国人民取得的伟大胜利和丰功伟绩，受到世界人民和国际友人的钦佩和高度评价，成为我国在推进工业化、现代化和融入国际社会进程中的宝贵财富。

亲爱的同胞们、同志们！

今天，我党、国家和越南祖国阵线隆重纪念八月革命胜利暨越南社会主义共和国国庆70周年。我们怀着自豪和神圣的心情，庄严地纪念天才领袖、民族解放英雄、世界文化名人胡志明主席，他毕生为人民和国家奉献，领导我党和人民走向辉煌胜利，使我们民族和国家熠熠生辉。他的思想和事业是无价的财富，是照亮我们民族走向未来的火炬。我们将永远铭记千百万英雄、烈士和优秀民族子弟的丰功伟绩，他们为祖国的独立、自由、主权、统一和领土完整，为社会主义，为崇高的国际义务而英勇牺牲。我们向为我国民族光荣革命事业英勇战斗、牺牲奉献、作出重大贡献的革命老战士、英雄的越南母亲、伤病军人、有功家属以及全国所有同胞和战士表示深切的感谢。我们将永远铭记和深切感谢兄弟国家人民、进步力量和各国朋友在过去民族解放和统一斗争以及当前建设和保卫祖国事业中给予的宝贵帮助。

当今，我国面临着巨大的机遇和机遇，同时也面临诸多困难和挑战。世界和地区形势深刻快速变化，形势复杂难测。战争、民族矛盾、宗教恐怖主义、骚乱、领土主权争端等在各地频发，特别是东海海洋岛屿主权争端日益加剧，敌对势力针对我国国家和政权的阴谋活动层出不穷，直接威胁着我国的和平、稳定、主权和领土完整。在国内，近年来我国取得的成就固然重要，但与潜力不相称，经济、文化、社会和环境等方面的可持续发展仍不可持续。我党指出的四大危险依然存在，且表现形式更加突出，形势更加复杂，特别是经济落后的危险和政治思想、道德、生活方式的腐化、理想淡漠、战斗精神低落的危险。一些干部和党员干部中的官僚主义、腐败、浪费现象没有得到有效遏制和杜绝，引发了社会反感和人民不满，损害了人民对党和国家的信任。

值此八月革命和国庆之际，全党、全民、全军誓言团结奋斗，抓住机遇，克服挑战，全力以赴，增强意志，保持革命成果，继续实现八月革命的崇高目标和铭刻在每个越南人心中的独立誓言；胜利完成建国和卫国两大战略任务；缩小与其他国家的发展差距；争取早日将我国建成一个工业化、现代化方向的国家；坚决维护国家独立、主权、统一和领土完整，维护民族和民族的利益，保卫党、国家、人民和社会主义制度；维护和平稳定的环境，促进国家发展；提高国家在国际舞台上的地位；给人民带来真正自由、繁荣和幸福的生活，正如胡伯伯劝告的那样：“如果国家独立了，而人民不能享受自由和幸福，那么独立就没有意义”（4）。

为了胜利实现这些崇高目标，我党、国家和人民必须充分发挥全民族团结的力量和时代的力量，继续全面推进创新事业，发展社会主义定向市场经济，推进工业化、现代化、经济结构调整与增长模式创新相结合，确保国家快速可持续发展。发展文化、社会各领域，实现社会进步与公正。以建设和平、独立、统一、领土完整、富强、民主、公平、文明的越南为共同目标，消除对过去的种种成见和疑虑，接受与民族共同利益不相悖的差异，团结全体爱国越南人民。

巩固国防安全潜力，建设稳固的全民国防阵地、稳固的人民安全阵地，特别是民心潜力和阵地。建设一支革命化、纪律严明、精锐化、逐步现代化、整体素质高、战斗力强的人民军队和人民警察队伍；绝对忠诚于祖国和人民，忠诚于党和国家，时刻提高警惕，挫败敌对势力的一切阴谋破坏活动，维护政治安全、社会秩序和安全，保卫人民的和平生活，坚决捍卫祖国的独立、主权和神圣领土完整，在任何情况下不被动、不被动。越南始终不渝地奉行独立、自主、和平、合作与发展的外交政策，致力于多边化、多元化关系，是国际社会的朋友、可信赖的伙伴和负责任的成员。不断提高外交活动的有效性，提高国家在地区乃至世界上的威望和地位，赢得国际友人的支持；为维护本地区的和平、稳定与发展，为世界人民争取民族独立、民主和社会进步的斗争作出积极贡献。

具有决定性意义的关键任务是把我们党建设成真正廉洁坚强、具有高度领导能力和战斗力的党，坚持正确的路线，符合客观规律和国家实际，不搞教条主义、保守主义、主观主义和唯意志主义。建设一支真正先锋模范的党员队伍，把人民和国家利益放在第一位，深受人民爱戴和信赖。坚决防止和抵制政治思想、道德和作风的腐化堕落，坚决防止和抵制党内“自我演变”和“自我转化”现象，特别是腐败、浪费和官僚主义。只有这样，才能巩固和加强人民对党和国家的信任。在社会主义法治国家和融入国际社会的条件下，不断创新党的领导方式。胜利召开各级党代会和党的十二大。继续建设和完善人民所有、人民所有、人民享有的社会主义法治国家；一切国家权力属于人民；所有国家机关和公务员必须接受人民监督。按照发展社会主义定向市场经济的要求，创新国家管理方式；发扬民主，同时严守纪律、维护秩序，提高国家管理在社会生活各个领域的效力和效率。我们比以往任何时候都更需要深刻领悟胡伯伯的教诲：“一个民族、一个政党、一个个人，昨天是伟大的，具有巨大的号召力，但如果他们的心灵不再纯洁，陷入个人主义，今天和明天就不一定能受到大家的爱戴和赞扬。”（5）

亲爱的同胞们、同志们！

隆重纪念八月革命和九二国庆70周年，我们深知八月革命的伟大历史意义和胜利教训，更加为70年来我国人民在党和伟大胡志明主席的领导下所取得的伟大成就和光辉战功感到自豪，为英雄的越南国家和人民感到骄傲，更加坚定决心和信心，胜利完成新革命时期各项繁重而光荣的任务。机遇、幸运和光明的未来在等待着我们民族！弘扬八月革命和九二国庆不朽精神，我号召全国同胞、同志们、战士们和海外越南人继续弘扬爱国主义，团结一心，同舟共济，结成坚固的同盟，抓住机遇，战胜一切挑战，共同奋斗，带领我们的国家与世界各国朋友并肩站在一起，守护好先辈留下的秀美山河。我们坚信，具有悠久文化、聪明才智、坚强意志、坚韧不拔、勤劳智慧、富有创造力的传统、创造了辉煌成就的我国人民，一定能在胜利建设民富、国强、民主、公平、文明的越南和牢牢守护我们挚爱的越南的事业中创造新的奇迹！

八月革命和九二国庆精神万岁！
越南社会主义共和国万岁！
光荣的越南共产党万岁！
伟大的胡志明主席永远活在我们的事业中！
亲爱的同胞们、同志们、各位代表们：

_____________________________

*笔记：
（1）《胡志明全集》第4卷，国家政治出版社，河内，2011年，第3页
（2）《胡志明全集》第4卷，国家政治出版社，河内，2011年，第3页
（3）阮廌——《战胜吴国宣言》（吴达图译）
（4）《胡志明全集》，第4卷，国家政治出版社，河内，2011年，第64页。
（5）《胡志明全集》，第15卷，国家政治出版社，河内，2011年，第672页。