弘扬工贸行业71年的辉煌传统

1945年10月13日，越南民主共和国成立仅一个月后，胡志明主席就致函越南工商界。1951年5月14日，他顺应历史潮流，签署第21号法令，将经济部更名为工业贸易部。从此，越南工贸行业，尤其​​是义安工贸行业，开启了辉煌的历史。

工业增长带动整体经济

2021年和2022年第一季度是落实2020-2025年任期各级党代会决议和2021-2025年五年经济社会发展计划的开局阶段，具有特殊重要意义。尽管面临诸多困难和挑战，但在工贸部、省委、省人民议会、省人民委员会的重视和指导下，在各级、各部门、各地方的配合下，大力落实政治任务，特别是抓好、评估、提出和落实应对和预防新冠肺炎疫情的各项措施；在2021年和2022年第一季度全区企业、生产经营单位的努力下，工商业活动取得积极成果。

泰国罐头食品公司Royal Foods在南甘工业园区投资。图片：Thu Huyen

2021年工业生产指数同比增长16.01%，其中：电力、燃气、热水、蒸汽和空调生产与分配业增长21%；加工制造业增长15.69%；采矿业增长14.73%；供水、废物及废水管理和处理业下降1.83%。2022年前3个月工业生产值约达23.27万亿越南盾，同比增长17%，达计划的25.16%。

全省重点产业项目投资推进有力，全省基础设施体系东南经济区经济区内目前有7个工业园区，其中南甘工业园区已基本完成基础设施建设，项目已全部到位；由VSIP义安有限公司投资的VSIP义安工业园区正在完成技术基础设施建设，已有12个项目获得投资许可证（其中外国项目4个）；黄梅一工业园区已基本完成场地清理、平整和部分基础设施建设，并吸引了6个投资项目；合玛惹工业园区：义安WHA合玛拉一工业园区已完成场地清理，完成143.5公顷的基础设施建设；同海工业园区：已吸引一些大型项目的投资，如：莲花厂、海洲糖果厂等。工业活动的增长促进了包括出口和贸易服务在内的整个行业的经济。

出口额大幅超出目标

近两年来，疫情爆发导致劳动力波动，生产经营受到干扰；投入材料价格持续波动，难以预测；出口运输困难，海运成本大幅上涨，进出口活动受到极大影响。

疫情期间，KiDo Vinh有限公司（Do Luong工业园区）订单充足，保障了工人的就业。图片：Thu Huyen

一路坎坷，众多企业奋力拼搏，取得了诸多骄人的成绩。2021年进出口总额预计超过33.6亿美元。其中，货物出口额达21.1亿美元，增长76.04%，超过年度计划的132.2%，创历史新高，并超过省党部第十九次代表大会决议确定的目标。2022年第一季度，货物出口额继续保持正增长，达5.448亿美元，同比增长28.1%。

出口市场多元化，覆盖全球125个国家和地区。今年新增的出口市场包括：东帝汶、塞拉利昂、布隆迪、马绍尔群岛、卢森堡。出口企业数量有所增加，全省共有270家企业，其中国内企业188家，其他省份企业82家，参与义安省的出口业务。

Huu Quan Graphics。

2021 年，许多商品出口额增长势头良好的产品有：钢材及各类钢材出口额达5.14亿美元，同比增长157%；水泥出口额达1.958亿美元，同比增长17.8%；纺织品服装出口额达4.107亿美元，同比增长38.1%；电子元件出口额达3.358亿美元，同比增长17倍多；木材及木制品出口额达1.848亿美元，同比增长30.3%；水产品出口额达0.75亿美元，同比增长66.7%；木薯及各类木薯制品出口额达4620万美元，同比增长42%。

促进商品供需对接

另一个重要亮点是商业活动。该部门灵活运用电子商务与传统销售渠道，义安工贸伴随企业有效把握国内市场机遇，加快了受疫情影响较长时间后的生产恢复进程。抗疫措施和社会隔离期间，许多商品供应链中断。许多农产品在旺季收获，产量较大，但购买力仅集中在少数几类日常生活必需的商品上，其余商品消费缓慢或难以消费。

针对这一现实，工贸厅已出台多项措施，发展省内市场，促进商品流通，并根据部分地区的供应链情况，改善产销衔接。已将该地区的商品供应商、超市和农产品销售链连接起来。一些地区面临的农产品消费困难已得到解决。

国内市场部和工贸部工作组在MM Mega Market超市开展产品消费对接工作。图片：Thu Huyen

为了使我省产品能够进入胡志明市、南部和北部各省的广大市场，该部门及时向胡志明市工贸厅、各省、市、协会和企业提供有关我省产品特别是农产品供应的信息，以便联系消费。因此，许多企业和合作社向全国许多省市提供价格稳定的产品，如1/5果树农业合作社的义丹柑橘、富贵农业农场公司的永橙、万潘演洲水产股份公司的鱼露、Thanh Duc农业和茶叶加工合作社的Thanh Chuong茶、Pu Mat药材股份公司的茶产品……

工贸厅领导表示，为推动供需对接取得积极成效，工贸厅将进一步巩固、完善并不断创新组织方式，使支持力度不断加大。具体而言，将重点从传统贸易推广转向现代贸易推广，通过信息技术的应用、数字化转型，从直销转向线上贸易推广。通过以下平台促进产品的应用和消费：电子商务平台Alibaba.com批发，通过Shopee、Sendo、Tiki、Lazada、Voso、Postmart等越南主要电商网站参与推广和销售。

在 Cua Lo 港口卸货。照片：Thu Huyen

2022年，工贸部门设定工业产值达92.5万亿越南盾的目标。商品零售总额达74万亿越南盾。全省企业出口额达23.5亿美元，其中商品出口额达20亿美元；进口额达10亿美元。为实现既定目标，工贸部门将继续同步有效落实各项任务和措施，化解生产经营困难，促进工贸领域投资。重点指导落实越共十三大、省党部第十九次代表大会决议、2021-2025年五年经济社会发展计划。

“在弘扬工贸部门光荣传统的同时，未来我们将集中力量，发挥领导作用，引领方向，努力实现工贸部门高速发展；推动工业向可持续发展方向发展，同时兼顾环境保护。根据国际惯例，将进出口活动转向正规渠道，提高质量、效率和竞争力，积极融入国际经济，在经济结构调整中实现强劲转型……”——义安省工贸厅厅长范文和强调。

为了表彰该行业在过去71年的发展和壮大中所取得的成就，该行业荣获党和国家颁发的许多崇高奖项：义安省工业部门三等劳动奖章（1983年）；义安省工业部门二等劳动奖章（1996年）；义安省工业厅一等劳动奖章（2000年）；义安省工贸厅三等独立奖章（2011年）；政府竞赛旗；政府总理颁发的奖状以及工贸部和省人民委员会主席颁发的许多奖状。

仅2021年，就有1个集体获得政府颁发的竞赛旗；3个集体获得工贸部长和省人民委员会主席颁发的奖状；6名个人获得工贸部长和省人民委员会主席颁发的奖状。