弘扬“英雄不屈、忠诚勇敢”传统

（Baonghean）——经过30年的革新，国家和祖国取得了许多伟大的成就。义安省党委和人民继续发扬祖国革命传统，在许多领域取得了重要成果。其中，妇女的积极贡献不容忽视。

在过去的任期内，乂安省妇女联合会不断创新工作内容和方式，动员各阶层妇女参加爱国竞赛运动，为圆满完成全省经济、文化、社会、国防安全发展目标作出贡献。各级联合会在各个领域开展竞赛运动和动员活动，为妇女展示才能、履行公民责任、服务社会创造条件和机会。

义盛乡（义丹）通蒙村的妇女积极发展传统织锦工艺。图片来源：Thai Truong

在思想政治工作和社会保障领域，有“妇女参与环境卫生工作”“少数民族妇女宣传普及法律”“妇女携手建设新农村”等典型活动……在经济领域，有“善于做公事、善于做家务”活动、“忠诚创造、奉献模范”干部队伍建设活动、公务员队伍建设活动……成千上万的妇女党员走上了脱贫致富的道路。

许多妇女成为创造性劳动的模范，许多妇女创业的典型范例被树立和推广……为消除饥饿、减少贫困和建设居民区文化生活做出了贡献。全省干部和妇联成员捐赠了资金、大米、建筑材料、种子、牲畜……总价值超过110亿越南盾，帮助了数千名处境困难的妇联成员。

特别是在落实政治局关于“继续推动学习和践行胡志明道德榜样”的03/CT-TW号指示方面，该协会还树立了许多新时代女性的榜样：创新工作作风和方式；注重规划、培训和培养女干部；提高协会活动质量，特别是在边境地区和沿海地区等特殊地区；……越来越多的女干部进入领导和管理岗位，在各个岗位上，妇女都清楚地展示了她们的能力和政治素质，出色地完成了分配的工作。

会见并表彰2015年义安省先进女性典型。

该组织不仅为妇女在社会中担任重要角色创造条件，也是代表和维护各阶层妇女合法权益的坚实可靠后盾。妇女运动的发展，各阶层妇女的进步和成就具有重要意义，是苏维埃祖国在革新时期妇女的骄傲。

但也要清醒地看到，还存在一些不足和局限性：女职工就业状况仍不理想，一部分妇女物质生活和精神生活仍然困难，女户主贫困户比例仍然较高……

为了顺利完成既定目标、任务，积极与省委、省人民一起努力，早日把宜安省建设成为中北地区经济中心和北部地区比较发达的省份，在2016-2021年任期内，宜安省妇女联合会需完成以下重点任务：

一是推动妇女参与经济发展和可持续减贫事业。有效落实中央和省政府关于经济社会发展、就业创业和扶贫攻坚的政策、项目和目标规划。继续关注贫困妇女、少数民族妇女、工业园区和经济特区女工以及女童等。

第二，各级妇联要研究制定落实“五无三净家庭建设”运动内容的计划，使之与国家新农村建设目标计划的内容相符，贯彻落实政府总理2016年8月8日在与越南妇联中央主席团工作会议上签发的第223/TB-VPCP号通知的精神。积极动员各界妇女践行乂安省人民文明、有文化的生活方式；帮助妇女履行母亲的职责，养育好子女；为维护和弘扬越南家庭的优良文化价值观作出贡献。

今天的 Cua Lo 妇女。照片：Xuan Nhuong

第三，本协会加强参与社会监督和批评；密切配合各部门、行业和部门，提出涉及妇女、家庭和儿童合法权益的法律政策建议；注重普及法律知识、开展道德教育，提高妇女各方面素质。继续推动“学习和践行胡志明思想、作风和道德”活动，树立“健康、博学、充满活力、富有创造力、对社会负责”的宜安妇女形象；开展丰富多彩的集会活动，吸引会员，注重在特定领域巩固本协会基础。加强对各级本协会干部的培训和培养，提高政治素质和群众动员能力。关心党的建设，指导女干部队伍建设工作，认真学习政治局关于“推进国家工业化、现代化时期的妇女工作”的第11/NQ-TW号决议，及时向党委、政府提出发挥妇女在经济社会发展和政治体系建设中潜力的政策战略建议。

义安省是女性知识分子比例较高的省份。为了充分发挥9万多名女干部、女职工、女公务员在建国建国事业中的潜力，未来任期内，义安省妇女联合会要指导和支持成立省妇女知识分子协会，创造条件鼓励妇女为社会贡献最大的智慧和力量，成为妇女运动的骨干力量。各级党委、机关、部门、支部负责人要继续重视领导妇联的运动和活动，动员社会力量落实性别平等，提高妇联干部队伍和女干部的素质，适应工业化、现代化加速推进时期的要求。

弘扬越南妇女“英勇、不屈、忠诚、勇敢”的传统，我们相信，在未来的日子里，乂安省妇女联合会将本着省党部第十八次代表大会决议的精神，继续为祖国的革新事业作出应有的贡献。

阮德荣

中央委员、省委书记