弘扬历史文化传统，建设富强文明的南丹
（Baonghean）南丹县人民委员会主席泰文农同志接受了乂安报的采访。
记者：尊敬的同志！南丹县不仅是胡志明主席的故乡，也是人才辈出、文化历史悠久的地方。您能向《义安报》的读者介绍一下南丹县独特的历史文化特色吗？
泰文农同志：在建国卫国的历史上，南丹省传承着越南民族悠久、丰富、优美的文化传统，同时也鲜明地体现了乂县的特色。北有顺化山脉，南有天仁山脉，中部是林江，构成了这里雄伟的自然景观。顺化山脉形似倒挂的钟，群山连绵，层峦叠嶂；这里有升天洞、大佛塔（胡贵利为祭祀大佛而建）、香林寺和石静井；有竹溪、麦溪、玉宣溪……如今的大顺化被大片森林覆盖，山脚下有许多大湖泊和水坝，形成诗意的风景，如 Trang Den 湖、Thung Pheo 湖（南兴乡）、Cua Ong 坝（南义乡）、Da Han 坝、Hung Coc、Rao Bang（南清乡）......也许因为这里的庄严、神圣和宁静，胡伯伯的长兄阮生谦选择这里作为他母亲黄氏鸾的安息之地。如今，鸾夫人的陵墓已经成为一道美丽而神圣的风景，每年吸引着众多游客前来瞻仰陵墓。与大顺化一起，天仁山脉包括 999 座山脉；有Tram山、Chieng山、Mau粮仓、Hoa溪、Boc溪、Bo溪、Mai溪、Thanh湖、Ba Khe湖、Nang山谷；有Tran Khanh Du寺庙、Tong Tat Thang寺庙，特别是六年城——这里记录了与Le Loi和Nguyen Trai的明军艰苦战斗的岁月。Rose Phu Tu阮入在这里选择隐居，保持他的完整性（目前，Rose Phu Tu的坟墓已经修复并成为游客常去的景点）；光忠国王在这里建立了Sung Chinh Vien……除了大顺化、天仁之外，县西部的Dun山（也称为Hung Linh Son）是英雄Mie Thuc Loan率领他的军队与唐朝侵略者（中国）作战，为国家赢得独立并登基为国王的地方。墩山两侧常年有溪水流淌，如今墩山上还保留着兴山城遗址、梅黑帝庙及陵墓、梅王之子梅树辉陵墓以及梅王部分将领的陵墓。
在南丹，还有林河穿流而过，与天仁山脉和大顺化山脉相连，构成了一幅迷人而诗意的风景画。林河两岸是繁荣的村庄，点缀着精心修建的寺庙、社屋和神社，例如：南上乡的镇寺、金梅寺和陵庙、万田乡的德翁寺、南清乡的广慈寺、鸿隆乡的仁塔寺、春林乡的丹竹寺、甲迦寺、青迦寺、毗塔寺、大塔寺（金莲乡）、统政寺、庆山乡的红山社、南忠乡的忠干社……
梅王庙会上的赛龙舟比赛。摄影：Sy Minh。
南丹是人杰地灵的地方。回顾历史，我们知道梅淑嫔在9世纪至19世纪初保卫和建设民族独立运动中功勋卓著。南丹也诞生过许多英雄，人们修建寺庙来纪念他们的功绩，如南江乡的德利寺，供奉着战胜占城和苯教侵略者的功勋范将军；青瓷寺（位于钟山-金莲），供奉着阮德大将军；统政寺（位于庆山-五岳），供奉着功勋卓著的同达胜大夫；虎强寺，供奉着阮景模……在抗法战争时期，南丹不断孕育出爱国学者、杰出革命家，如三等功勋获得者阮德达；学士王树茂、王树莺、王树贵；副总理阮生色；副部长陈春；革命先辈黎洪山；同教运动创始人、爱国者潘佩珠。尤其值得一提的是，南丹是胡志明主席的诞生地、养育地和人格塑造地。这里也是著名的科举考试胜地，从1075年到1919年，这里为国家培养了38位大学者。后来，在国家独立、统一、建设社会主义和发展国家的过程中，这片土地上涌现出了许多著名的政治、经济、科学、技术、文化和艺术活动家……
PV：凭借如此自然和传统的优势，您能告诉我们南丹如何、正在以及将如何弘扬这些价值观吗？
泰文农同志：南丹县与荣市、门罗镇共同构成了义安省的中心和重要的旅游“三角区”。近年来，该县积极筹集资金，注重整合社会资源，投资修复历史文化遗迹，大力开展文明礼貌的教育，尤其是在金莲遗址、黄氏宦墓、梅黑帝庙及墓地等方面。自此，该县吸引了越来越多的游客，仅金莲遗址每年就平均接待150万至200万游客。
南丹人民在建国卫国的斗争中秉承着坚韧不拔、英勇无畏的传统，如今正大力弘扬勤劳、刻苦、奋起、创新、团结的优良传统，建设日益富强文明的祖国。去年，尽管充满艰辛与挑战，但南丹干部、党员和各界人士依然不忘初心，不忘忧虑，在总体经济形势十分艰难的情况下，集中智慧和创造力，开拓创新。回顾2012年各项目标，南丹14个指标中有10个超额完成，超额完成了既定计划。经济继续增长，与2011年相比增长了6.29%。经济结构朝着正确方向发展，农业比重下降至35.22%，工业和建筑业比重上升至44.81%，服务业比重上升至19.95%……
Hai Vina Kim Lien 公司的刺绣生产线。图片来源：SM
特别是南丹是新农村建设五个中央指导点之一，因此，这里的党委、政府和人民也表现出了团结一心建设新农村的坚强决心。该县已完成对23个乡的新农村建设总体规划的审批，各乡已根据规划部署，并通过乡人民议会完成了新农村项目草案。指导农业服务合作社改制，使其有效运作。解散了36个旧合作社，成立了根据《合作社法》运作的新合作社。完成了3个重点乡的土地转换，为2013年完成这项工作奠定了基础。推动实施从23个乡的新农村项目资金来源中转换种植结构以增加居民收入的计划。除了综合项目外，该县各阶层人民都为建设新农村积极捐款捐物。
文化社会领域持续取得积极进展。教育质量总体提高，重点学科质量显著提升。2011-2012学年，高中毕业率达99.1%，1215名学生升入大学和学院，108名学生荣获全省优秀学生称号，1名学生荣获全国少儿数学奥林匹克金牌，6名学生荣获全国优秀学生称号。37所学校达到国家级标准，43所学校达到“友好学校、积极学生”标准。人民健康保障工作扎实推进，24个乡中有22个乡达到国家级卫生标准。文化区建设项目有效实施，82%的家庭被评为文化家庭，55.6%的村（街道）和74个机关单位获得文化单位称号。社会政策得到有效落实，贫困发生率下降至9.62%。政治安全和社会秩序安全得到保障，没有出现“热点”问题……
PV：同志，在未来的时间里，本区将采取哪些措施来推动和发展得更强？
泰文农同志：在未来的岁月里，胡伯伯故乡的人民将继续弘扬先辈留下的优良品质，在南丹故乡建设素质高、行为文明、有奋斗精神、有致富愿望的人文风貌，建设科技现代化、经济富强、精神和物质生活文明公平的家园。继续集中做好保护、美化工作，扩大和发展森村节、梅王庙会等，弘扬和利用与旅游发展相关的文化遗产，真正把本县打造成乂安省重点旅游区。高度重视落实2013年经济社会发展任务，2013年是实施五年经济社会发展计划（2011-2015年）的关键一年。全县各级、各部门、各族人民正在积极开展革命竞赛运动，以最大的决心争取实现2013年的目标和任务。
逐步破除保守滞后思想，利用激励政策机制，推动科技成果在生产领域特别是农业、信息技术和医药领域得到广泛应用。进一步落实基层民主，发挥内部资源优势，调动和有效利用其他资源，同步投入，完善社会经济基础设施建设。推进并有效实施行政改革，积极破解难题，为吸引投资、促进社会经济发展，特别是旅游、服务业发展创造良好环境和条件。
加强教育、卫生、文化、社会政策等领域的社会化活动，有效解决突出的社会问题，特别是涉及环境、预防和打击腐败与浪费、消除饥饿和减少贫困、创造就业机会等问题。注重巩固和提高各级政府的运行质量，更有效地落实基层民主制度，特别是社会民主问题，加强与人民的对话，建立协调机制，发挥祖国阵线、工会和社会组织在履行监督、批评和动员人民职能方面的作用，有效落实党和国家的路线方针，同时保护人民、工会会员和协会会员的合法权益。不断巩固人民的团结、统一和共识，在政治和社会生活各个领域树立和推广先进典型和范例。加强旅游宣传推介，成功落实县委常委会关于2011-2015年阶段南丹县旅游业发展及展望2020年目标的决议。
PV：2013年，我们将举办纪念还州起义1300周年、纪念迈王逝世1290周年的庆典活动，以及迈王庙庆典。请您介绍一下举办此次活动的目的和意义。
泰文农同志：今年，经党中央书记处批准，乂安省在2013年结合梅王庙会，在全省范围内举办还珠格格起义1300周年、梅黑德逝世1290周年纪念活动。通过举办此次活动，我们将在各阶层人民中弘扬爱国主义和民族自豪感，让他们了解越南人民世世代代为今天国家独立、统一、和平而奋斗的不屈不挠的传统；向全国各地的游客和全国人民展示乂安省人民，特别是南丹省人民的文化之美；为建设具有乂安特色的先进文化做出贡献！
PV：非常感谢，同志！
Mai Hoa（表演）
