（Baonghean.vn）-4月20日上午，省人民委员会主席阮春阳同志主持召开省人民委员会2015年4月份定期会议。出席会议的有省人民委员会委员、省人民议会常务委员会委员、各厅局、行业、领域领导代表。
 |
| 省人民委员会主席阮春阳同志主持会议。 |
会议听取了5项内容并发表了意见：2015年3月定期会议省人民委员会主席结论通知执行结果；2015年4月经济社会发展、国防安全计划执行情况和国家预算执行情况、2015年5月任务和措施；批准保护和发挥宜静苏维埃遗址价值项目宜静苏维埃纪念碑模型草案；省人民议会关于批准“2015年至2018年省消防救援警察部队消防救援设备和工具投资”分项目预算的决议草案。
![Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu ý kiến về vai trò của lực lượng cảnh sát PCCC và cứu nạn, cứu hộ đối với an sinh xã hội]() |
| 省人民委员会副主席黎春黛同志谈到消防警察部队和救援部队在社会保障中的作用。 |
 |
| 省人民委员会副主席黄越阳同志表示，要重视工业园区基础设施建设，提出政策，营造公平的投资环境。 |
 |
| 省人民委员会副主席黎玉和同志评论说，该省的竞争力指数有所提高，但与去年相比，仍有一些重要指标呈下降趋势。 |
对于2015年3月份省人民委员会例会确定的8项重点任务，各有关单位已根据指示抓紧抓实抓细。农林渔业生产形势良好，与2014年同期相比同步增长。工业生产缓慢恢复，2015年4月份发展指数环比下降4%，但同比上涨6.15%。2015年第一季度，电力、鲜奶、建筑石材、啤酒、水泥、纤维等主要工业产品产量同比增长。贸易服务业发展良好，前4个月货物进出口总额同比分别增长3.45%和4.78%。
今年前4个月，国家预算收入预计达25,338.20亿越南盾，达到省人民议会所批准预算的31%，比去年同期增长18.2%；国家预算支出预计达54,736.10亿越南盾，达到省人民议会所批准预算的31%。
 |
| 农业与农村发展局局长胡玉西同志汇报了农业、林业和渔业发展情况。 |
 |
| 省军事指挥部司令哈坦进上校谈到了汽油走私现象。 |
基于2015年4月份经济社会发展情况，2015年5月份主要任务如下：加强指导，推动经济社会全面发展、国防安全；继续加强行政改革落实力度；集中完成2010-2015年任期代表大会提出的各项目标，督促指导基层代表大会，迎接省党部第二十七次代表大会。在预算收支方面，推动防止收入流失工作，加强对收入流失领域和活动的管理；督促完成建设工程和结算工作的行政手续。
 |
| 财政部部长阮春海同志汇报了2015年4月份国家预算执行情况。 |
 |
| 计划投资局局长阮文度同志汇报了2015年4月份经济社会发展计划执行情况。 |
 |
| 文化旅游体育部部长胡茂青同志介绍了2015年全国莲花村节的筹备情况。 |
 |
| 省消防警察局代表胡士团上校介绍了2015 - 2018年期间消防、灭火设备、救援手段的投资项目。 |
 |
| 义静苏维埃纪念碑模型 |
 |
| 阮春阳同志听取了宜静苏维埃纪念碑模型的介绍。 |
听取会议成员汇报和评论后，阮春阳同志总结指出，2015年第一季度，经济社会各方面均取得了积极成果。在此发展势头下，应特别重视行政改革和国家监察工作，确保政治体制灵活有效，尤其是在招商引资方面。营造同步、健康的经济社会行政环境，提升竞争力，为全省注入发展动力。
朴英
以下图片与今天上午省人民委员会例会讨论的问题有关：
 |
| 义静苏维埃博物馆 |
 |
| 邓泰梅中学学生参观义静苏维埃博物馆。图片：MH |
 |
| 消防部队演练灭火预案 |
 |
| 消防警察部队的现代消防车 |
 |
| Truong Loc 有限公司 (Quy Hop) 的白石生产。 |
 |
| 在库阿洛港出口白色石粉。图片来源：D.N |
 |
| 演玉乡（演州）的海鲜加工。 |
 |
| 省领导参观了位于光前坊（太和镇）的FMC林业工业公司。 |
 |
| 雄禄工业园区的林业加工。 |
 |
| 国防部第四职业学院的IT培训。图片来源：PVT |
巴拿马国家航空管理局
