社会经济发展，人民生活改善

（Baonghean）—— 截至目前，在领导和指导下，党员干部和人民发扬团结一致、同舟共济的精神，克服重重困难，圆满完成2010-2015年任期党代会提出的各项目标。这些成就激励着党委和人民满怀信心地迎接2015-2020年任期党代会，并提出许多新的目标。

邓山公社党委目前设有10个党支部，其中农村党支部5个，学校党支部3个，卫生站党支部1个，综合党支部1个，共有党员256名。2010-2015年任期党委重点创新工作，提高领导能力，集中力量搞好招商引资、项目建设，规划经济综合开发区等工作。

缫丝和纺纱——Dang Son 乡（Do Luong）居民的传统职业。

上一届任期内，邓山公社党委积极创新活动内容和形式，始终重视干部工作，确保兼职干部、团支部和协会制度。由此，社员参加协会组织活动的比率从20%提高到70%。邓山公社党委书记陈德茶表示：“得益于从实践中多角度汲取的信息，公社党委每年筹集约2000万越盾的党费，用于支持团支部干部开展活动。执委会干部、专职干部、公务员和兼职干部队伍更加规范、年轻化，45岁以下同志占85%。五年来，该乡党委已吸收27名优秀党员入党，达110%（超额完成计划）。党委指示政府彻底、果断地解决拉姆河砂石开采对农田造成影响、处理侵占公共土地问题、清理7号国道交通走廊和南北当乡道路等难题。

Dang Son 公社的农民照料商业蔬菜。

当山乡是一个纯农业公社，居民主要以农业生产为生，7个村庄中有2个以河边捕鱼为生，没有生产用地，当地财政收入有限，基础设施建设困难重重。多年来，牲畜、家禽和农作物疾病频发，影响了生产和畜牧业的效益。该公社致力于按照农业发展规划引导与新农村建设相关的经济发展，将新科技成果应用于农业生产，并发展桑园手工艺村。

截至目前，粮食总产量已达2200多吨，总产值近5年增长1.5倍（由任期初的1630亿越南盾增至任期末的2430亿越南盾）。经济结构朝着正确方向转变，农林渔业比重由26%降至17%，工业服务业比重由50%增至58%，人均收入由此翻番，由1400万越南盾/年增至2800万越南盾/年。

五年来，全乡共筹集投资资金和群众捐款300多亿越南盾，建成了11多公里水泥路，帮助安置渔村发展经济，兴建幼儿园，改造灌溉水坝，增设中学教室。目前，全乡拥有120多家商贸服务机构，产品种类丰富，使全乡贸易和服务业总产值从2014年底的650多亿越南盾增长到1220多亿越南盾。渔村安置村（6组）副村长朱文雷高兴地说：“从2014年至今，我们渔村已有68户住进了新建的宽敞房屋，水电、交通等设施一应俱全。目前，全村80%以上的儿童都有机会到工业园区就业，输出劳务，摆脱贫困。”

文化、社会、卫生事业取得显著进步。目前，文化家庭覆盖率已达81%，8户家庭获得区级文化称号，卫生站、小学和公安民警均获得文化称号。卫生站诊疗人数达3.9万余人次，2014年底儿童营养不良率由17%下降到14%。社会保障工作得到保障，全社贫困户比例较期初下降0.7%。全社年均新增就业和劳务输出近200人次。治安工作得到有力保障，社会不良势力特别是吸毒犯罪得到有效遏制。公社党委连续四年保持廉洁自律。

在2010-2015年任期内，公社已完成党代会决议所确定的32项指标中的29项，许多指标均超额完成，如经济增长率、生产总值、人均收入、粮食总产量等。当山公社党委书记陈德茶表示：“与党代会为2010-2015年任期所确定的目标相比，还有三项指标没有实现，即宗族、家族和文化村的封号率低，滩涂地区缺乏农村市场和灌溉系统。因此，在2015-2020年任期内，党委、政府和全体人民将继续转变经济模式，发展商品经济，提高劳动力素质。结合实施国家关于新农村建设、改善人民生活、维护基层安全秩序的目标计划，认真落实各级党代会决议。

邓山公社党委很荣幸被杜良县委评选为2015-2020年任期模范公社代表大会举办单位之一。目前，党委、公社政府正全力筹备大会，为成功召开做出贡献。邓山公社2015-2020年任期的目标如下：力争经济增长率达到9.1%，基本建设投资达到170亿越南盾，粮食总产量达到2100吨，人均年收入达到3090万越南盾。力争文化家庭达到83%，12个村达到区、公社两级文化水平，贫困率下降到2.5%以下（按新标准），人口增长率达到0.6%，使用清洁水的家庭比例达到98%。努力使公社安全秩序达到新农村标准。建立健全政治体系，党委年年廉洁自律。

为完成目标，公社提出了解决方案，加强了各级党委的领导和指导，指导有效实施“2016-2020年经济发展”项目，鼓励农民生产和饲养牲畜，创造商品产品，努力确保一年三种作物的种植面积、结构和季节性。建立适当的机制，发展服务和贸易部门。提高综合教育质量，争取三所学校达到国家标准，每年输出30-50名外国工人，为省内和全国工业园区的工人每年创造400-500个就业岗位。在此基础上，政府、组织和工会注重发挥先锋模范作用，加强直接对话，处理群众的现场要求和愿望。发挥整个政治体系的力量，顺利落实大会决议的目标。将学习和践行胡志明道德榜样融入生活，成为每一位干部、党员的日常行为，并在群众中广泛传播。其始终如一的目标是发展经济社会，改善人民生活。

良迈