4月30日边境特别市场

September 23, 2017 19:27

(Baonghean.vn) – Ngày nghỉ lễ 30/4 của người dân cả nước cũng là ngày diễn ra phiên chợ phiên Nậm Cắn. Điều này khiến chợ phiên nơi “cổng trời” trở nên đặc biệt hơn trong ngày 30/4.
(Baonghean.vn)——4月30日也是南坎市场的开放日。这使得这个位于“天堂之门”的市场更加特别。图片:Ho Phuong
Chợ phiên Nậm Cắn nằm giáp ranh giữa biên giới hai nước Việt – Lào ở độ cao hơn 1000m. Phía Việt Nam, chợ phiên Nậm Căn nằm cạnh QL7, thuộc địa phận xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn. Cách thành phố Vinh chừng 270km, cách thị trấn Mường Xén (huyện Kỳ Sơn) chừng 20km.
南坎市场位于越南和老挝边境。在越南方面,南坎市场位于7号公路旁,隶属于启山县南坎乡。它距离荣市约270公里,距离启山县芒森镇约20公里。图片:Ho Phuong
Là chợ phiên của đồng bào dân tộc lớn nhất khu vực Bắc Trung Bộ. Đây cũng là phiên chợ mang đặc sắc của đồng bào các dân tộc ở miền Tây Nghệ An cung như của nước bạn Lào.
这是中北地区最大的民族市场,也是越南和老挝边境地区人民进行贸易和文化交流的场所。图片:Ho Phuong
Chợ tổ chức 3 phiên họp trong 1 tháng, vào các ngày 10, 20, và 30 dương lịch. Trước đây, mỗi tháng chợ phiên Nậm Cắn tổ chức họp 2 phiên vào các ngày 14, 15 và ngày 29, 30 hàng tháng. Từ năm 2016, được chuyển thành 3 phiên họp trong 1 tháng.
逛市场,就意味着走进边境高地人民独特的文化区。南坎市场聚集了众多民族的人们:蒙族、泰族、高穆族……摄影:Ho Phuong
Chợ tổ chức 3 phiên họp trong 1 tháng, vào các ngày 10, 20, và 30 dương lịch. Trước đây, mỗi tháng chợ phiên Nậm Cắn tổ chức họp 2 phiên vào các ngày 14, 15 và ngày 29, 30 hàng tháng. Từ năm 2016, được chuyển thành 3 phiên họp trong 1 tháng.
目前,该市场每月举办三场,分别在阳历的10日、20日和30日。此前,南坎市场每月举办两场,分别在14日、15日、29日和30日。自2016年以来,该市场举办三场。图片:Ho Phuong
Thỏa thích mua những mặt hàng lạ mắt của nước bạn Lào. Có đa dạng các mặt hàng của nước bạn Lào mang đến chợ phiên như: Bia, rượi, dao, thuốc xoa bóp, kem đánh răng, vải vóc, áo quần... được quy tụ đầy đủ tại chợ phiên.
南坎市场的商品种类繁多。其中包括来自老挝的商品,例如:啤酒、葡萄酒、软饮料、刀具、农产品……图中:一位顾客正在挑选老挝产的按摩油。摄影:Ho Phuong
Hay các loài hàng hóa từ chăn nuôi như lợn, gà, trâu, bò, dê...
这个市场也因边境地区居民饲养的水牛、奶牛、鸡、山羊、猪等动物而闻名。图片:Ho Phuong
Kể cả những sản phẩm được lấy từ rừng ra.
许多物品都取自森林,其中最受欢迎的是传统药物。图片:Ho Phuong
Gian hàng ăn uống luôn hút khách nhờ những món ăn đặc sản của người vùng cao. Ảnh: Hồ Phương
高原特色小吃摊总是吸引着顾客。图片:Ho Phuong
Lên với chợ phiên bạn không nên bỏ qua món thịt nướng của người vùng cao.
逛南坎市场,一定不能错过高地烤肉。图:Ho Phuong

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
4月30日边境特别市场
供电内容管理系统- 产品