10月20日,街道上鲜花盛开

October 20, 2015 14:45

(Baonghean.vn)——10 月 20 日越南妇女节当天,荣市的街道上摆满了鲜艳的鲜花和礼物。这些有意义的礼物是男士们挑选的,旨在在这个特殊的节日里向女士们传达爱意。

Tuyến đường Quang Trung nhộn nhịp khách hàng lựa chọn hoa tươi làm quà tặng trong sáng  ngày 20/10.
10月20日上午,光中街熙熙攘攘,顾客们纷纷挑选鲜花作为礼物。
Hoa  tươi là món quà giàu ý nghĩa mà
鲜花是男士们在这个特殊的日子里优先选择送给自己所爱之人的一份有意义的礼物。
Vừa luôn tay cắm hoa cho khách, chị  Thu, chủ chửa hàng trên đường Quang Trung cho biết, mấy hôm nay khách đông gấp đôi ngày thường. Mỗi ngày chị bán được từ  80-100 lẵng hoa, trung bình mỗi lẵng hoa từ 200 -300 nghìn/ đồng.
光中街一家花店的老板娘杜女士一边忙着给顾客摆花,一边说:“这几天顾客比平时多了一倍,每天能卖出80到100个花篮,每个花篮平均售价20到30万越南盾。”
Sức mua tăng mạnh nên nhân viên tại các quầy bán hoa dọc đường Quang Trung luôn phải làm việc hết tốc lực mới kịp có hàng giao cho khách.
购买力大幅提升,光中街花摊的店员们必须拼命工作才能准时把货品送到顾客手中。
Hoa hồng – biểu tượng của tình yêu luôn là sự lựa chọn hàng đầu của các nam thanh niên để dành tặng người yêu, bạn gái trong Ngày phụ nữ Việt Nam.
玫瑰——爱情的象征,一直是越南妇女节年轻男士送给爱人和女朋友的首选礼物。
A6: Tại một số cửa hoa uy tín, có những bó hoa có giá tới hàng triệu đồng, với các loài hoa  như hồ điệp trắng,  địa lan, ly...
在一些信誉良好的花店,一束花的价格高达数百万越南盾,其中包括白色蝴蝶兰、蕙兰、百合等花卉......
Ngoài hoa tươi, năm nay hoa sáp thơm “không tuổi” với nhiều màu sắc đa dạng đang là món quà tặng được giới trẻ lựa chọn; mỗi hộp hoa sáp có giá dao động từ 150 - 500 nghìn đồng.
除了鲜花之外,今年年轻人选择的礼物还有“永恒”香味、色彩丰富的蜡花,每盒蜡花售价在15万至50万越南盾之间。
Và có lẽ không gì ý nghĩa hơn khi những người đàn ông tự tay lựa chọn những món quà để dành tặng cho những người phụ nữ yêu thương của mình trong Ngày Phụ nữ Việt Nam.
也许没有什么比男人在越南妇女节亲自挑选礼物送给他们所爱的女人更有意义的了。

阮明-清琼

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
10月20日,街道上鲜花盛开
供电内容管理系统- 产品