越南政府副总理兼外交部长范平明:父亲“解围”,儿子“融入”

April 10, 2016 20:56

如果说阮古石先生是“突破”时期外交的“缔造者”,那么范平明先生(阮古石先生之子)则是融入时期越南外交的象征。

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao điện đàm với phía Trung Quốc.
越南政府副总理兼外交部长范平明同中方通电话。

专业外交官

在越共十二大上,政府副总理兼外交部长范平明先生当选为政治局委员。由此,他接过了其父亲阮古石33年前肩负的党和国家重任。

越南政坛不乏这样有趣的“情侣”情结。段仲传(1984-1987年)和段孟教(1999-2007年)都曾担任部长和政府办公厅主任。

Nguyễn Cơ Thạch tiếp ông I.A. Rogachoc - Thứ trưởng Ngoại giao Liên Xô ngày 27/11/1988
1988年11月27日,阮富仲会见苏联外交部副部长IA Rogachoc先生

段仲传和段孟教父子虽然同为政府办公厅主任和部长,但他们的人生轨迹却截然不同。段仲传先生出任政府办公厅主任和部长之前,曾任经济部部长、财经学院(现国立经济大学)校长、中央财经委员会副主任、国会计划预算委员会主席、中央经济管理学院副院长、国家物价委员会主席。

段孟教先生曾任军事技术学院武器系教师兼副系主任,后调至政府办公厅任职。

阮古石和范平明父子都是职业外交官。

范平明先生从国际关系学院(现外交学院)毕业后,被分配到外交部培训司,他的职业外交生涯从这里开始。

他曾任越南驻英国大使馆随员;司级实习官员;国际组织司副司长;大使、越南常驻联合国副代表;领事、越南驻美国副大使;国际组织司代理司长、司长;对外人权对话代表团团长;外交部部长助理。

Ông Nguyễn Cơ Thạch (phải) đón tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Rolang Duyma
阮富仲先生(右)欢迎法国外交部长罗朗·杜伊马

在党的十大代表大会上,他当选为中央候补委员。2007年8月至2009年1月,任外交部副部长、常务副部长。

随后,他先后担任外交部长、政府副总理、外交部长等要职,并在越共十二届一中全会上当选为政治局委员。范平明先生曾在美国弗莱彻塔夫茨大学攻读法律与外交硕士学位。

“子孙后代一脉相承”

范平明是阮古石先生(又名范文强)和潘氏福夫人最小的儿子。他们育有四个孩子。阮古石先生是一位非常严厉的父亲。他总是要求孩子们自我修炼,努力成为成年人。

石先生和福女士的长子范俊潘先生曾说:“1971-1972年,全国总动员令颁布。我17岁,上十年级的时候就被征召入伍。虽然我知道我必须奔赴广治那“战火纷飞”的战场,但我父亲没有阻拦。他认为,无论他身居何职,我们——他的孩子——都和其他人一样,有义务为国家效力。”

1975年4月30日之后,我在苏联留学期间,父亲曾打电话给我,问我:“你想转学去学外交专业吗?”我一直很钦佩父亲和他的事业。我也想继续他所从事的事业。但当时我是一名被派去学习的军人,考虑到转专业可能会损害父亲的声誉,我最终还是决定留在大学,尽管我理解父亲一直希望有个儿子继承他的事业。两年后,我的弟弟范平明实现了他的愿望。

Đại gia đình ông Phạm Bình Minh.
范平明先生的大家庭。

潘氏福夫人说:“1977年,当得知我们的小儿子以优异的成绩考入河内理工大学时,石先生向儿子吐露:‘爸爸对外交事业充满热情,真心希望我们四个人中能有一人继承他的外交事业。’”

于是,范平明就成了国际关系学院的学生。这段故事,范平明副总理也亲口讲述了。他说:“我一直感激父亲。他的愿望激励着我努力奋斗、刻苦钻研、刻苦训练,最终能做一份有意义的工作。”

就像对待长子一样,阮古石先生除了与儿子分享自己的经历外,还一直鼓励范平明要独立自主。阮夫人说:

“明毕业时,家人给他的第一个建议是:‘如果机构给你分配了困难或复杂的工作,你不应该拒绝。艰巨的任务能让人更快成熟。’我儿子成为外交部职员后得到的第一份工作就是在人权部门工作。”

据阮福夫人回忆,阮古石先生生前虽然工作压力很大,但他总是尽量利用所有空闲时间,把自己的专业经验传授给儿子,从外交事务、谈判经验到沟通技巧,无所不包。“我丈夫总是对儿子说:‘在外交领域,不能说的就别说,能说的就直说,说到底。’”阮福夫人回忆道。

说范平明先生只受父亲影响,这未免有些不妥,事实上,是他的母亲“塑造”了他的性格。让我们来听听范平明夫人的讲述:

我的丈夫经常出差,有时甚至一出就是一整年,所以孩子们年幼时,我几乎全权负责照顾和教育他们。我仍然教育孩子们读书是为了报效国家,而不仅仅是为了自己。我让他们读俄罗斯作家奥斯特罗普斯基的《钢铁是怎样炼成的》,并经常给他们讲民族英雄的事例。

不仅阮文明先生,阮古石先生也深受其影响。阮文明夫人曾陪同阮文明先生周游世界,帮助他整合和分析那些他因工作繁忙而无法及时掌握的重要信息。据阮文明先生几乎一生的助理潘端南先生回忆,在阮古石先生生命的最后一年,他曾深情地握着妻子的手说:“我的事业有一半是你的。”

(待续)

据越南时报报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

越南政府副总理兼外交部长范平明:父亲“解围”,儿子“融入”
供电内容管理系统- 产品