越南人民军总参谋部副总参谋长视察义安省军事和边防部队

出席会议的还有总参谋部、国防部各职能部门的负责人；以及党委副书记、第四军区司令员阮端英中将。

义安省方面有：义安省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志；义安省委常委：义安省祖国阵线委员会主席武氏明生；义安省公安局局长武仲海少将。

代表义安省军区出席的有：省委常委、司令员阮玉河上校；省委副书记、政治委员范文同上校。

代表省边防司令部出席的有：省委执行委员会委员、司令员陈海平上校；政治委员黎如强上校。

越共中央委员、中央军事委员会委员、越南人民军副总参谋长黄建胜中将访问了义安省军事指挥部和边防指挥部，并致以新年问候。照片：Thanh Duy

黄建胜中将和代表们听取了省军事指挥部司令关于2020年任务执行情况、2021年方向和任务以及2021年农历新年准备情况的报告；省边防指挥部报告了确保边境安全和主权的情况。

过去一年来，尽管面临诸多影响和困难，两支部队圆满完成了各项任务；为省委、省人民议会、省人民委员会和祖国阵线协调开展地方军事国防工作提供了良好的指导；牢牢守卫了省内国界；组织了各级党代会；并在预防和打击犯罪，特别是毒品犯罪方面取得了显著成效。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志及省祖国阵线委员会和省警察部队领导向黄建胜中将敬献鲜花，祝贺他被任命为越南人民军总参谋部副总参谋长。照片：清维

两支军队和边防部队与其他部队协调合作，维护了该地区的政治稳定、社会秩序和安全；有效预防和控制了新冠肺炎疫情；从而为该省集中精力引导社会经济发展创造了条件；有效开展了训练、战备和部队建设；帮助了人民，尤其是在自然灾害预防和控制方面……

出席总参谋部代表团在乂安省活动的代表们。照片：Thanh Duy

代表总参谋部，黄建胜中将对义安省武装部队在 2020 年取得的成就表示认可和赞扬。

关于2021年的任务，越南人民军总参谋部副总参谋长要求部队在已取得的成果基础上，加强向上级、省委、省人民议会、省人民委员会和省祖国阵线委员会的宣传和建议，以营造团结，做好地方军事和国防任务；维护边防安全，维护政治稳定和社会秩序与安全。

此外，两支部队需要全面、密切、具体地掌握战备计划，集中精力做好保障党的十三大组织工作、春节活动以及2021-2026年各级国民代表大会和人民议会第十五届代表选举的关键任务。

省委常委、省军区司令员阮玉河上校汇报了2020年各项任务完成情况、2021年工作方向和任务以及2021年农历新年筹备情况。照片：清维

省委委员、省边防司令部司令陈海平上校汇报了边境安全和主权保障情况。照片：清维

部队还需要做好各项准备工作，确保官兵能够快乐、经济地庆祝国家传统新年，并保持高度的战斗力；尤其重要的是，他们必须全面掌握各项工作内容，并具备良好的思想观念……

黄建胜中将强调，部队要彻底掌握并持续保持纪律和秩序，建设模范和典型的党组织。在此基础上，结合省委和第四军区委的领导，紧密落实部队实际情况，建设任务精锐、组织严密、思想坚定的部队。

值此之际，越南人民军总参谋部副总参谋长感谢义安省领导近期对两军和边防部队顺利完成任务的关注、领导和指导，并为其创造有利条件；希望今后继续得到他们的关注，并为两军创造有利条件。

越共中央委员、中央军事委员会委员、越南人民军副总参谋长黄建胜中将发表新年贺词，强调了军队和边防部队的若干重要任务。照片：Thanh Duy

义安省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志代表省领导，感谢国防部长、总参谋部部长以及黄建胜本人对义安省军队和边防部队的关爱。

义安省人民委员会主席还向越南人民军副总参谋长和工作代表团通报了该省2020年在社会经济、国防安全、党建和政治体制建设等领域取得的一些突出成果。这些成果是在新冠疫情和自然灾害等极其困难的背景下取得的，尤其对于面积广阔、边界线长的义安省而言更是如此……

在此背景下，凭借党委、政府、整个政治体制的团结一致和军队的支持，2020年义安省在各个领域开展并完成了各项任务，取得了许多积极成果。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在活动上发表讲话。照片：Thanh Duy

义安省人民委员会主席强调：为取得这些成果，该省得到了第四军区的密切协调、支持和特别关注。省级军队和边防部队为地方党委和政府在引领社会经济发展和保障国防安全方面提供了良好建议。

值此之际，省人民委员会主席谨代表全省党委、省政府、全省人民和各级领导，向第四军区、省军区、省边防司令部向义安省党委、省政府致以崇高的敬意，感谢他们与义安省党委、省政府一道，圆满完成2020年的各项任务。

阮德忠同志表示，为成功完成2021年各项任务，需要整个政治体系，特别是该省，付出巨大努力；希望继续得到国防部、总参谋部的关注和第四军区的支持；以及省军事指挥部、省边防司令部的参与。

黄建胜中将向省军事指挥部和省边防指挥部赠送了春节礼物。照片：Thanh Duy

阮德忠同志要求两军和边防部队充分吸收并认真执行黄建胜中将的指示，同时要求两军继续发扬2020年取得的成果，以完成2021年的任务。

2021年，义安省将在全省及部分地区组织一次防区演习。省人民委员会主席表示，该省希望得到国防部、总参谋部、第四军区以及省内各级军队和边防部队的关注。

第四军区司令员阮端英中将向省军事指挥部和省边防指挥部赠送春节礼物。照片：Thanh Duy

阮德忠同志重申：义安省承诺继续关心和支持军队和边防部队的各项活动；尤其关注即将到来的农历新年期间在艰苦地区执勤的官兵的制度和政策；同时，希望继续得到国防部、总参谋部、第四军区的关注，与义安省和各部队一道，做好社会经济发展任务，确保全省的国防和安全。

黄建胜中将一行与义安省领导、省军事指挥部和边防司令部官员合影留念。照片：Thanh Duy