演洲登革热防治:当局和民众都主观

August 1, 2017 10:32

(Baonghean.vn) – 在 Dien Ngoc 乡登革热疫情中心开展预防工作反对疫情尚未引起应有重视,病例仍在增加,存在暴发蔓延的风险。

Sốt xuất huyết bắt đầu xuất hiện tại huyện Diễn Châu vào ngày 28/6. Cuối ngày 31/7, toàn huyện đã có tới 66 người mắc sốt xuất huyết, trong đó 38 người đã lành bệnh, 28 người đang điều trị tại bệnh viện và trạm y tế.
6月28日,登革热疫情在演州县开始出现。截至7月31日,全县累计确诊病例66例,其中38例已治愈,另有28例在医院和医疗站接受治疗。图片:Thanh Son
Hiện nay, 2 xã của Diễn Châu đã công bố có ổ dịch sốt xuất huyết là xã Diễn Thịnh (19 người mắc) và xã Diễn Ngọc (35 người mắc).
目前,演州省有两个乡已宣布出现登革热疫情:演盛乡(19人感染)和演玉乡(35人感染)。图片:Thanh Son
Tại xã Diễn Ngọc, tình hình dịch bệnh diễn biến rất phức tạp, các ca mắc bệnh mới liên tục xuất hiện. Trong nhà, ngoài ngõ có nhiều ổ bọ gậy đã và đang nở ra muỗi vằn – véc tơ truyền bệnh.
在田玉乡,疫情形势十分复杂,新发病例不断出现。许多幼虫巢穴中都孕育着伊蚊——传播疾病的媒介。图片:Thanh Son
Xã Diễn Ngọc chưa làm tốt việc tuyên truyền phòng bệnh cho người dân. Dịch xuất hiện hơn 2 tuần nay song xã chưa ra quân làm công tác vệ sinh môi trường; người dân còn tư tưởng chủ quan với bệnh.
田玉乡在民众防疫宣传方面做得不够好。疫情已经出现两周多了,但乡里至今仍未开展环境卫生整治工作;民众对疫情的认知仍然比较主观。图片:Thanh Son
Một ổ bọ gậy, nở muỗi Aedes trong chậu cảnh ở một gia đình xóm Ngọc Văn.
玉文村一户人家的花盆里,一窝伊蚊幼虫正在孵化。图片来源:Thanh Son
Muỗi vằn Aedes được các cán bộ phòng dịch tìm thấy rất nhiều trong các hộ dân.
疾病预防控制人员在居民家中发现大量伊蚊。图片:Thanh Son
Hiện nay công tác phun thuốc diệt muỗi đang được Trung tâm y tế huyện tích cực thực hiện ở 12 xóm của xã Diễn Ngọc. Tuy nhiên việc phun gặp nhiều khó khăn do thiếu máy, thiếu thuốc...kém hiệu quả khi các ổ bọ gậy vẫn còn nhiều. Ảnh: Thanh Sơn
目前,县卫生中心正在田玉乡12个村积极开展灭蚊喷洒工作。然而,由于缺乏机器、药品等因素,喷洒工作面临诸多困难,无法同时部署。图片:Thanh Son
Ngay trong khuôn viên Trạm y tế xã Diễn Ngọc (nơi đang điều trị 2 bệnh nhân sốt xuất huyết) cũng có 2 vũng nước đọng có ổ bọ gậy, nở muỗi Aedes. Rất có thể chính Trạm y tế cũng trở thành một điểm gây bùng phát bệnh. Ảnh: Thanh Sơn
就在田玉乡卫生站(两名登革热患者正在接受治疗)内,还有两个积水池,里面有伊蚊幼虫。卫生站本身很可能已经成为疾病爆发的热点。图片:Thanh Son
Giám sát dịch sốt xuất huyết ở xã Diễn Ngọc, lãnh đạo Trung tâm y tế dự phòng tỉnh nêu rõ: Xã mới chỉ làm tốt công tác phòng dịch trên văn bản; yêu cầu xã huy động cả hệ thống chính trị xã hội cùng vào cuộc phòng chống dịch.
田玉乡登革热疫情监测中,省预防医学中心负责人表示:“该乡在疫情防控方面只是纸上谈兵,需要全乡动员整个政治体系参与,确保防疫工作正确有效开展。” 图片:Thanh Son

青山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
演洲登革热防治:当局和民众都主观
供电内容管理系统- 产品