义丹县财政和计划部门：对有效财务管理做出重要贡献

（Baonghean）- 作为义丹县人民委员会下属的专门机构，县财政计划局近年来根据法律规定，向县人民委员会提供咨询和协助，履行财政、资产、计划和投资等国家管理职能，为各领域的共同成功做出贡献。

在招商引资方面，2014年MDF木材及纤维板加工厂完成了设备、人员的配备，并初步投入运营。MDF木材及纤维板加工厂项目由北亚商业股份制银行担任投资顾问，是在“建设义安省木材加工厂和发展可持续森林”项目框架下建设的，总投资额为5亿美元，其中包括：棒材加工厂，总投资额为1.5亿美元，产能为8800立方米/年；MDF纤维板加工厂，总投资额为3.5亿美元，产能为40万立方米/年，分两期建设：一期建设规模为13万立方米/年（投资额为1亿美元）；二期建设规模为27万立方米/年，计划于2017年投入运营。

除上述投资项目外，TH集团和北亚银行还在义丹县投资了许多其他项目，例如：清洁蔬菜种植项目、药用植物种植项目等。特别是，该省和农业与农村发展部正在向政府提交规划“义丹农业高科技园区”的提案，以在投资应用新技术、提高该省西部丘陵地带和红色玄武岩土壤的利用效率方面开辟新前景。义丹县招商引资的另一个成功案例是形成了占地20公顷的义龙工业集群，吸引了两家企业前来投资：Phuong Nguyen木材加工公司（占地3公顷，投资额约150亿越南盾）和Toan Cau出口超细石粉加工公司（占地3公顷），产能为2.4万吨/年，总投资额为350亿越南盾……

外国专家引导区代表参观MDF木材及工业纤维板加工厂。

义坛县作为TC-KH部门的顾问，在新农村建设中，迄今为止已维护和维修73.44公里，新建171.291公里，动员群众捐建292,861平方米，拆除4,575米围栏，砍伐56,215棵各类树木修建农村道路；新建和维修5.876公里水渠，使全县加固水渠总数达到549.5公里，维护和维修46个灌溉湖、5个泄洪道；新建1座泵站。仅2014年就加固了6座水坝，正在新建2座水坝，维修5个医疗站，总投资超过100亿越盾； 2 个农村市场正在进行升级改造，总投资近 90 亿越南盾（义兴、义林）......

除了建议县人民委员会批准溪昂大桥项目、水厂项目、平盛泄洪道项目、通往烈士陵园的道路项目、义隆小工业区35KV输电线项目、义海工业区义安木材厂项目、古文泵站（三期）、溪耀水坝（二期）等项目的补偿计划外，计划财政部还配合有关部门收集和组织对纳税申报企业进行检查；严厉处理辖区内拖欠税款的主体。2014年预算总收入达485亿越盾，达县人民议会决议的121.06%；达省任务计划（300.6亿越盾）的161.34%，相当于2013年的99.88%。

地方银行在贷款管理方面运作高效，有效控制逾期债务。银行密切配合地方政治任务，为工人和农民提供贷款，用于发展生产、服务业以及中长期投资活动。同时，银行继续有效落实政府关于投资贷款管理的第11/CP号决议。

从扶持政策来看，2014年该区新增就业岗位3117人，达计划103.9%，比2013年增长15.43%，其中输出劳务人员750人，比2013年减少16.67%；开设农业职业培训班6个，招收学生210人，达计划52%。同时，重点做好社会政策工作，根据第22号决定，为战争伤残军人、病残军人、烈士家属、有功人员等救助对象建设住房；落实有功人员定期补助；发放学生及留学生津贴……

从已取得的成果来看，谈及未来几年的工作方向，该县技工部部长阮仲山表示，义坛县将继续积极响应爱国竞赛运动，决心完成2015年的任务，并很好地执行2011-2015年计划。特别是，积极指导贯彻落实党的路线方针、决议，特别是各领域、各部门的专题决议，以促进本地区经济社会发展；配合各级、各部门，促进招商引资；加强本地区经济社会管理，特别是建设投资工作、国家预算收支管理……

广安省