南清石匠重拾扫帚编织职业

March 27, 2016 15:58

(Baonghean.vn)——安城县南城乡的扫帚编织行业由来已久。自2011年4月连科石矿发生惨烈事故后,许多石矿工人重拾了扫帚编织的职业。

Ảnh 2: Nguyên liệu để làm chổi là đót, tre và sợi mây đều sẵn có tại địa phương. Hàng năm cứ vào thời điểm tháng Chạp ( âm lịch), anh đã lên huyện Kỳ Sơn thu mua từ 6-7 tấn đót  khô và cây mây của người dân để  làm nguyên liệu dự trữ cho sản xuất cả năm.
制作扫帚的原材料是茅草、竹子和藤条。每年12月,这里的扫帚编织户都会到奇山县购买6至7吨干茅草和藤条,储存起来用于制作扫帚。各个家庭联合起来形成生产小组,在提供原材料、技术和产品消费方面互相支持。

南清乡过去有几十户人家以石匠为生。自从Co采石场倒塌后,大约有10户人家重新开始编织扫帚,赚取货物。陈富村的阮思功先生和邓氏常女士一家,过去每逢收获季节,夫妻俩都要干各种各样的活,包括在乡里危险重重的采石场干苦力。但近年来,他决定重拾家族传统的扫帚编织手艺,这为他带来了稳定的收入来源。

Gia đình anh Nguyễn Sỹ Công  và chị Tăng Thị Thương  ở xóm Trần Phú,  nếu như trước  đây sau mỗi vụ thu hoạch, vợ chồng anh chị phải  xoay xở đủ nghề, kể cả lao động nặng nhọc ở các mỏ đá  trong xã, nguy hiểm luôn luôn rình rập, cảnh đói nghèo vẫn thường xuyên đeo bám, nhưng mấy năm lại nay anh đã quyết định trở lại với nghề bện chổi truyền thống của gia đình.
制作扫帚这个职业可以调动家里所有的劳动力。

南清乡潘当鎏村的阮维政先生和他的妻子阮氏香,过去近15年都在石头上工作。他们意识到打石头的工作非常辛苦,而且有生命危险,所以最近他们改行做起了编织扫帚的工作。

但对他和妻子来说,更重要的是有固定稳定的工作,在家安心工作,身体健康。除了织扫帚,他们还有时间增产、饲养牲畜,改善家庭生活。

Ông Nguyễn Duy Chinh...
阮维政先生勤勤恳恳地编织扫帚,每天能织出10至12把扫帚。
Còn với gia đình chị Phan Thị Thanh ở xóm Phan Đăng Lưu lại sản xuất với quy mô lớn hơn, mỗi tháng cung cấp cho thị trường khoảng 800 chiếc chổi đót. Ngoài giải quyết việc làm thường xuyên cho 2 lao động trong gia đình còn tạo việc làm thời vụ cho 3 lao động, với mức tiền công 3 triệu đồng/người/tháng. Nhờ có nghề này, vợ chồng chị đã nuôi nuôi 2 con tốt nghiệp đại học và xây cất được một cơ ngơi khang trang.
潘登鎏村的潘氏清女士一家规模庞大,每月向市场供应约800把扫帚。除了为两位家庭成员提供固定工作外,他们还为三名工人创造了季节性工作,每人每月工资达300万越南盾。凭借这份工作,他们夫妇养育了两个孩子,直到他们大学毕业,并建造了一栋宽敞的房子。

南清乡人民委员会主席黄文河表示,目前,该乡已有10多户人家恢复了编织扫帚的职业,他们大多是以前在采石场当苦力的。

扫帚编织行业集中在陈富村和潘当鎏村,为约30名工人提供稳定就业岗位,平均每人每月收入300万越南盾。该乡还制定了多项相关机制和政策,鼓励人们发展扫帚编织行业,就地创造就业机会,增加收入,并将其发展成为当地传统手工艺村。

Để có một chiếc chổi vừa mang tính thẩm mỹ và bền, đẹp, ngoài khâu kỹ thuật khéo léo làm bằng thủ công, yếu tố quan trọng đầu tiên là khâu nguyên liệu phải chọn được loại đót non, phơi khô được nắng, quá trình cất giữ không bị mốc; sợi mây phải chẻ đều và  có độ dẻo. Mỗi chiếc chổi chỉ cần 0,7 kg nguyên liệu là vừa đủ. Nhờ đó sản phẩm làm ra đảm bảo chất lượng, tạo được uy tín với khách hàng.
要想打造一把兼具美观与耐用的扫帚,除了精湛的手工技艺外,首要因素是原材料的品质。原材料必须是新鲜的、经过阳光晒干的,并且在储存过程中不会发霉;藤条纤维必须均匀分叉且柔韧。每把扫帚仅需0.7公斤原材料。正因如此,产品质量才能得到保证,赢得顾客的信赖。

太阳

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
南清石匠重拾扫帚编织职业
供电内容管理系统- 产品