家长与老师携手为学龄前儿童打造游乐场和学习区

丁俊 DNUM_CFZAIZCABI 10:41

(Baonghean.vn)——近日,Xa Luong 公社青年联盟协调家长和老师,帮助 Xa Luong 幼儿园(Tuong Duong)下属的 Na Be 和 Hop Thanh 两所学校修建操场、棚屋、图书馆,并翻修校园。

Sau khi được nhà trường phổ biến về việc làm nhà sàn bảo tồn văn hóa dân tộc, thư viện ngoài trời, mô hình khu vui chơi liên hoàn, thư viện đọc sách, chỉnh trang khuôn viên, hầu hết các bậc phụ huynh đều rất phấn khởi và đồng tình ủng hộ. Đặc biệt còn có 20 ĐVTN trong xã tình nguyện tham gia tham gia giúp nhà trường thực hiện các hạng mục hoàn thành đúng kế hoạch. Ảnh: Đình Tuân
大多数家长都非常兴奋,并积极帮助学校建造房屋、图书馆、操场等设施。特别是,公社的20名青年团成员自愿帮助学校按时完成项目。照片:丁俊

Ngoài góp công các bậc phụ huynh còn tình nguyện đóng góp vật liệu như nứa, mét, gỗ, tranh…còn lốp xe các loại do các nhà áo tâm ở nhiều nơi trao tặng. Trong ảnh một phụ huynh điểm Na Bè đang gùi tranh lá cọ đến góp làm nhà sàn và thu viện. Ảnh: Đình Tuân
除了贡献劳动力,家长们还自愿捐赠竹子、米、木材、绘画等材料。许多地方的善心人士也捐赠了各种各样的轮胎。照片中,纳贝学校的一位家长正拿着棕榈叶和绘画,为建造高脚屋和图书馆贡献力量。摄影:丁俊
Tổng số phụ huynh và ĐVTN tham gia là trên 100 người, số người này sẽ được phân công ra nhiều tổ để thực hiện từng phần việc cụ thể. Trong ảnh lực lượng đoàn đang làm nhà thư viện. Ảnh: Đình Tuân
超过100人与学校携手合作。图中是青年联盟正在建造图书馆。摄影:丁俊
Gần như phụ huynh nào cũng rất kheo tay, đục đẽo không khác gì các bác thợ mộc thực thụ. Ảnh: Đình Tuân
参与搭建高脚屋。每位家长都化身为真正的木匠。图片:丁俊
Cô giúp cùng với với các phụ huynh nữ lại trồng hoa, tạo khu vui chơi từ lốp xe. Ảnh: Đình Tuân
师生们种植花卉,并用轮胎搭建了一个游乐场。图片:Dinh Tuan
Một nhóm khác lại ra bờ suối nhặt đá về kè chống sạp lở và làm khuôn viên. Ảnh: Đình Tuân
另一组人则前往河岸收集石头,准备修建堤坝,防止山体滑坡,并建造一所学校操场。图片:丁俊
Các mê kiêm luôn sắp đá kè chống sạp lở. Ảnh: Đình Tuân
在爱心的呵护下,校园逐渐变得更加整洁美丽。摄影:丁俊
Theo kế hoạch trong 2 ngày sẽ hoàn thành, nhà sàn bảo tồn văn hóa dân tộc, thư viện ngoài trời, mô hình khu vui chơi liên hoàn, thư viện đọc sách, chỉnh trang khuôn viên cho 2 điểm trường nói trên. Ảnh: Đình Tuân
根据计划,以下项目将在两天内完成:用于保护民族文化的棚屋、户外图书馆、综合游乐场模型、阅览室,以及上述两所学校的校园改造。摄影:丁俊
Cô Nguyễn Hồng Quang, Phó Hiệu trưởng Trường Mầm non Xá Lượng cho biết “ Làm nhà sàn bảo tồn văn hóa dân tộc, thư viện ngoài trời, mô hình khu vui chơi liên hoàn, thư viện đọc sách, chỉnh trang khuôn viên…không chỉ bảo tồn và phát huy bản sắc dân tộc, cũng như  có thêm môi trường vui chơi, rèn luyện sức khỏe,giúp các em phát triển toàn diện trí - thể - mỹ, mà còn tạo sự gắn kết giữa nhà trường và gia đình”. Không nhiều kinh phí biết tận dụng vật liệu cũ, nguyên liệu có sẵn ở địa phương và thu hút được phụ huynh cùng các đoàn thể ở địa phương tham gia thì các trường đều làm được. Cô Quang cho biết thêm. Trong ảnh các phụ huynh rất phấn khởi làm việc. Ảnh: Đình Tuân
家长们都非常兴奋,很高兴能帮助学校,也帮助自己的孩子。Xa Luong 幼儿园副校长 Nguyen Hong Quang 女士说:“即使预算不多,只要懂得利用旧材料、本地现有材料,并吸引家长和当地组织参与,所有学校都能做到。” 图片:Dinh Tuan

特色义安报纸

最新的

x
家长与老师携手为学龄前儿童打造游乐场和学习区
供电内容管理系统- 产品