乂安省边境地区的家长们捐献农产品并出售，为协会筹集资金。

丁俊• January 30, 2021 11:26

（Baonghean.vn）——边境公社 Tam Hop（Tuong Duong）的家长们不支付金钱，而是捐献他们在田地里种植或收获的农产品来出售，以建立协会基金。

1.Trường Mần non Tam Hợp đứng chân trên xã biên giới Tam Hợp, huyện miền núi Tương Dương. Đây là xã thuộc vùng sâu vùng xa, vùng khó khăn, xã cách trung tâm huyện khoảng 30km, người dân ở đây chủ yếu là đồng bào các dân tộc thiểu số như: Mông, Tày Poọng, Thái. Trong ảnh là điểm trường bản Phồng. Ảnh: Đình Tuân

Tam Hop 幼儿园位于 Tuong Duong 山区 Tam Hop 边境公社。偏远和贫困地区的公社。Tam Hop 距离县中心约 30 公里，居民主要为少数民族，例如蒙族、西丰族和泰族。照片中是 Phong 村的学校。摄影：Dinh Tuan

2.Nhận thấy ngoài việc xa xôi cách trở, đường sá đi lại khó khăn thì trên địa bàn xã không có chợ để buôn bán trao đôi hàng hóa là các sản phẩm của địa phương. Trường Mầm non Tam Hợp đã vận động phụ huynh đóng góp tre nứa dựng điểm bày bán các mặt hàng do chính người dân bản địa trồng hoặc thu hái được trên nương rẫy để lấy gây quỹ hội ở 5/5 điểm trường. Ảnh: Đình Tuân

除了地势偏远、道路崎岖之外，该乡也没有市场可以交易和交换当地产品。因此，Tam Hop 幼儿园动员家长们捐赠竹子，并在5/5的学校地点设立摊位，展示当地人在田间种植或收获的产品，为协会筹集资金。图片：Dinh Tuan

Thấy đây là việc làm rất thiết thực nên phụ huynh rất đồng tình ủng hộ, hàng ngày hộ tự nguyên góp các loại nông sản do gia đình mình trồng được hay hái lượm được trên nương rãy về nạp để bán. Ảnh: Đình Tuân

这项务实的工作得到了家长们的广泛支持。每天都有许多家庭自愿捐出自家种植或田间收获的农产品出售。照片：丁俊

4.Chị Viêng Thị La (DT Tày Poọng), phụ huynh điểm trường bản Phồng cho biết “ Hàng ngày ngoài việc thay phiên nhau góp các thì phụ huynh còn thay nhau đến để bán hàng. Có nguồn thu từ hoạt động này nên phụ huynh không phải đóng phí nên ai nấy cũng đều hăng hái tham gia” (Chị La người mặc áo màu bã trầu). Ảnh: Đình Tuân

西蓬族冯村小学的家长 Vieng Thi La 女士说：“每天，家长们除了捐献农产品外，还轮流售卖商品。这项活动的收入可以帮助家长们免去学费，所以大家都积极参与。” 摄影：丁俊

5.Tất cả các mặt hàng nông sản này đều do phụ huynh học sinh tự nguyện đóng góp. Ảnh: Đình Tuân 6.Ngoài ra còn có các vật dụng phụ dụng cho sinh hoạt. Ảnh: Đình Tuân

这些农产品均由家长自愿捐赠。除了农产品，还有一些日常生活用品。照片：丁俊

7.Những mặt hàng này đều được nhiều người ưu chuyện, đặc biệt là người dân miền xuôi. Ảnh: Đình Tuân

这些物品非常受欢迎，尤其是在低地居民中。Tam Hop 幼儿园园长 Nguyen Thi Thu Ha 老师表示：“这项活动不仅提供了额外的资金，还创造了一个空间，帮助学生练习买卖、沟通以及参与社交活动时的行为等基本生活技能。” Ha 老师补充道，所有义卖所得都将公开透明，并用于正确用途。照片：Dinh Tuan