义安省洪水泛滥地区的家长们齐心协力修缮学校,为新学年做准备

侨光 August 31, 2020 10:03

(Baonghean.vn)——雨季经常遭受山洪暴发的影响,在 2020-2021 学年开学前几天,安定少数民族寄宿中学(Tuong Duong 县)数百名家长与学校携手翻修设施。

Ảnh 1: Trường PTDTBT THCS Yên Tĩnh nằm bên khe Chà Hạ, là địa điểm thường xuyên chịu ảnh hưởng của những cơn lũ quét. Không chỉ lũ, hàng năm nhiều trận mưa lớn cũng khiến cho khu vực ăn ở, học tập của học sinh bị thiệt hại nặng nề. Thấu hiểu điều đó, ngay từ đầu năm học, để đảm bảo cho 245 học sinh yên tâm học tập, các bậc phụ huynh đã cùng thầy cô giáo ra sức dọn dẹp và sửa sang lại cơ sở vật chất trường lớp.
安定少数民族中学位于查哈溪旁,这里经常受到风暴侵袭。山洪暴发每年,除了洪水,暴雨也会对学生的生活和学习环境造成严重破坏。考虑到这一点,从开学伊始,为了确保245名学生能够安心学习,家长和老师们从8月28日至30日齐心协力清理并修复了学校设施。图片:Kieu Quang
Những phòng học bị bùn đất lấp đầy sau cơn mưa.
雨后,校园里满是泥泞,清理和整理工作耗费了大量时间和精力,需要家长们的热情和配合。图片:Kieu Quang
Theo thầy Nguyễn Văn Thọ - Hiệu trưởng nhà trường cho biết: “Những cơn mưa lớn trong mấy ngày vừa qua đã khiến bùn đất tràn vào phòng học, sân trường gây khó khăn cho công tác đón học sinh đầu năm học. Bởi vậy, chúng tôi phải động viên cán bộ, giáo viên trả phép sớm để có phương án chuẩn bị cho năm học mới”.
该校校长阮文寿表示:“连日来的大雨导致泥浆涌入教室和校园,给工作带来困难。接学生新学年就要开始了。因此,我们必须鼓励教职员工提前休假,为新学年做好计划。图片:Kieu Quang
Phía sau các lớp học đất đá sạt lở xuống. Nhiều phụ huynh đã chung sức dọn dẹp để đảm bảo an toàn cho học sinh.
教室后面的岩石和泥土崩塌。家长们齐心协力清理,确保学生安全。图片:Kieu Quang
Nhiều chị em phụ nữ cũng đã chung tay mang những vật liệu có sẵn trong nhà đến để giúp nhà trường kè lại các điểm sạt lở.
许多家长带着家里的材料来帮助学校加固山体滑坡区域。图片:Kieu Quang

Những nhà vệ sinh tạm bợ cũng được dựng lên qua công sức của phụ huynh học sinh. Ảnh: Kiều Quang
还设立了临时厕所。图片:Kieu Quang

一切都在紧急的气氛中进行,为新学年照片:Kieu Quang

特色义安报纸

最新的

x
义安省洪水泛滥地区的家长们齐心协力修缮学校,为新学年做准备
供电内容管理系统- 产品