“数砖赚钱”村妇女在炎热季节艰难维持生计

越兴 DNUM_CFZAGZCACA 08:20

(Baonghean.vn)——在老挝酷热的寒风中,尽管烈日炎炎,义安省的妇女们仍然每天辛勤地搬运砖块。

在琼文乡(琼銮-义安省),有一个村庄专门从事雇工搬运和制砖。这些苦力大多是女性。即使在极其炎热的日子里,她们也必须辛勤劳作才能维持生计,因为如果不工作,第二天就会失业。

Cứ sáng sớm hàng ngày, làng cửu vạn ở xã Quỳnh Văn (Quỳnh Lưu) ngồi 2 bên quốc lộ 1A để chờ tìm việc. Anh: Việt Hùng
每天早上,琼文乡(琼吕)村的苦力们都坐在1A国道两旁,等待着找工作。兄弟:越雄

很早到达1A国道的何氏梅女士很幸运地被一位车主雇佣去集结地捡砖。

麦女士说,在这个村子里,挑夫这个职业已经存在几十年了。收割完毕,人们就聚集在1A国道上,等着车来雇他们。这里挑夫的主要工作是把砖块装上卡车,每辆卡车的工资是按砖块数量计算的,风雨无阻,只要有活儿干,他们就干。

Được chủ xe thuê bốc gạch, nhóm cửu vạn nhanh tay làm việc. Ảnh Việt Hùng
这群搬运工受雇于车主,负责搬运砖块。他们很快就开始忙碌起来。图片:Viet Hung

“进出该地区买砖的车辆主要来自演州、义丹、黄梅等县和荣市……人们很早就聚集在路边,以便车辆到达时,很容易找到人来装砖。我们负责装砖,每装1000块砖,他们付4万越南盾;平均每辆车装3000-5000块砖,他们付12万-20万越南盾/车,这笔钱会平均分配给搬运工。”

Làm việc suốt ngoài trời nắng chói chang, mồ hôi ướt đẫm nhưng họ vẫn kiên trì mưu sinh. Ảnh Việt Hùng
他们整天在烈日下工作,汗流浃背,却依然坚持着,为了生计。摄影:Viet Hung

辛苦地把砖装上车的阮氏兰说,我们装车是按量付钱,有时一天能装10车,有时只能装3-4车。这项工作需要5-10人一组,所以分工后,每个工人能挣1-1.5万越南盾/车;如果一天装5-7车,一天就能挣5-10万越南盾;但也有赚不到钱的日子,我们管这叫“数砖赚钱”。

Dù đã tuổi cao nhưng bà Hồ Thị Tính vẫn bám trụ với nghề cửu vạn, chấp nhận mưu sinh trong nắng nóng, mỗi ngày bà Tính thu nhập được khoảng 100.000 đồng. Ảnh: Việt Hùng
尽管年事已高,胡氏静女士依然坚守着搬运工的职业,甘愿在烈日下维持生计。她每天能挣到大约10万越南盾。图片:Viet Hung

烈日炎炎,女工们依然坚守岗位。在免烧砖厂,她们有的被雇来当苦力,有的被雇来制砖。每天在烈日下劳作,挣10万越南盾左右的收入,非常辛苦,但为了生计,她们已经习惯了,毫无怨言。

Trong cái nắng hừng hực, những phụ nữ làm việc đều tay để mong có sản phẩm.
烈日炎炎,妇女们依然坚守在​​工作岗位上。

琼吕县有数百家免烧砖生产企业,其中琼文乡有160多户家庭参与生产,每年为500多名工人创造就业机会。

Nghệ An sẽ đối mặt với nắng nóng khốc liệt kéo dài

义安省将面临长时间酷暑

(Baonghean.vn)——预计2020年将是自然灾害频发的一年,将对人们的生活产生负面影响。《义安报》就此问题采访了北中央水文气象站副站长阮春进先生。

特色义安报纸

最新的

x
“数砖赚钱”村妇女在炎热季节艰难维持生计
供电内容管理系统- 产品