越南计划将汉密尔顿号改装为军舰

April 20, 2017 09:21

虽然是一艘巡逻舰,但美国同意转让给越南的这艘汉密尔顿级舰完全可以成为一艘配备重型武器的军舰。

Theo thông tin được Nhà máy sản xuất Mỹ là Avondale công khai, tàu lớp Hamilton có kích thước và lượng giãn nước chẳng kém gì các tàu hộ vệ cỡ lớn. Tàu có lượng giãn nước lên tới 3.250 tấn, chiều dài hơn 115m, rộng trên 13m, mớn nước 4,6m, biên chế 167 thủy thủ và nhân viên.
根据美国制造商阿冯戴尔公司公布的信息,汉密尔顿级舰艇的尺寸和排水量不亚于大型护卫舰,该舰排水量高达3250吨,舰长超过115米,舰宽超过13米,吃水深度4.6米,舰员及工作人员共计167人。
Tuy nhiên, do được thiết kế là tàu tuàn tra nên sức mạnh hỏa lực không phải là thế mạnh của tàu Hamilton. Tuy nhiên, tàu tuần tra này hoàn toàn có thể biến thành chiến hạm thực thụ với vũ khí hạng nặng nhờ thực hiện một số gói nâng cấp phù hợp.
不过,由于其设计初衷是巡逻舰,火力并非汉密尔顿号的强项。不过,通过一些适当的升级方案,这艘巡逻舰完全可以转变为一艘配备重型武器的真正战舰。
Được biết, ngay trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Mỹ đã tiến hành vũ trang một tàu tuần tra lớp Hamilton - chiếc USCGC Mellon (WHEC 717) để nó có khả năng đảm nhiệm vai trò chống tàu mặt nước, phòng không, cũng như săn ngầm, nhằm hỗ trợ Hải quân Hoa Kỳ khi cần thiết.
据了解,冷战期间,美国曾装备一艘汉密尔顿级巡逻舰——梅隆号(WHEC 717),使其能够承担反水面舰艇、防空以及反潜作战任务,在必要时支援美国海军。
Sau hoán cải, con tàu được bổ sung bệ phóng Mk 141 của tên lửa hành trình chống hạm Harpoon ngay phía sau khẩu pháo chính, phía trước tháp chỉ huy; cùng với radar trinh sát bề mặt để dẫn bắn tên lửa chống hạm; đi kèm với đó là thiết bị định vị thủy âm dạng gắn liền thân, cùng 6 ống phóng ngư lôi chống ngầm cỡ 324 mm; hệ thống CIWS Phalanx được bổ sung.
改装后该舰在主炮正后方、指挥塔前方安装了Mk 141“鱼叉”反舰巡航导弹发射装置;同时安装了水面侦察雷达,用于引导反舰导弹;配有舰体声呐,以及6具324毫米反潜鱼雷发射管;增加了密集阵近防系统。
Với gói nâng cấp này, phương án biến tàu tuần tra lớp Hamilton thành chiến hạm với vũ khí hạng nặng là rất khả thi và đây cũng là niềm mơ ước của Philippines.
通过这一升级方案,将汉密尔顿级巡逻舰改造成配备重型武器的军舰的计划非常可行,这也是菲律宾的梦想。
Truyền thông Philippines muốn trang bị cho tàu Hamilton của mình radar điều khiển hỏa lực Sperry Mk 92 Mod 1, radar tìm kiếm bề mặt và dẫn đường hàng hải Raytheon Furuno AN/SPS-73, radar cảnh giới đường không AN/SPS-40; cùng với tên lửa chống hạm RGM-84 Harpoon, tên lửa vác vai FIM-92 Stinger, pháo bắn nhanh dạng Gatling, đi kèm ngư lôi săn ngầm hạng nhẹ.
菲律宾媒体希望为其汉密尔顿号舰艇配备斯佩里Mk 92 Mod 1火控雷达、雷神古野AN/SPS-73水面搜索和导航雷达、AN/SPS-40空中监视雷达;以及RGM-84鱼叉反舰导弹、FIM-92毒刺肩射导弹、加特林机枪和轻型反潜鱼雷。
Tuy nhiên, trong trường hợp nước thực hiện hoán cải là Nga, đó sẽ là lắp radar điều khiển hỏa lực Garpun-Bal lên đỉnh tháp phía trước, radar trinh sát đường không Pozitiv-ME lên đỉnh tháp phía sau, đồng thời thay thế bệ phóng Mk 141 bằng loại KT-184 của tên lửa Kh-35 Uran-E cũng chẳng gặp quá nhiều khó khăn.
不过,如果进行改装的国家是俄罗斯,那么在前塔顶安装“Garpun-Bal”火控雷达、在后塔顶安装“Pozitiv-ME”对空侦察雷达、用KT-184型Kh-35“天王星-E”导弹替换Mk 141发射装置,难度并不会太大。
Với những phương án này, tàu tuần tra lớp Hamilton hoàn toàn có thể biến thành chiến hạm thực thụ với kích thước và trọng lượng lớn hơn cả tàu hộ vệ Gepard 3.9 của Hải quân Việt Nam hiện nay.
有了这些选装件,汉密尔顿级巡逻舰完全可以变身为一艘真正的军舰,其尺寸和重量都比越南海军目前的猎豹3.9型护卫舰更大。


据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南计划将汉密尔顿号改装为军舰
供电内容管理系统- 产品