兴平坊（荣市）：商业、服务中心“目标”方向

（Baonghean）- 2015 - 2020 年任期内，兴平坊（荣市）党委将经济发展确定为关键任务，严格按照该市经济发展计划和项目以及坊党代表大会的决议，注重发挥领导作用。

尽管面临诸多困难，上届该坊经济平均增长率仍达8%以上。该坊生产总值从2010年的1万多亿越南盾增至2014年的1.5万亿越南盾，预计2015年达1.609万亿越南盾。2010年人均年增加值仅为3200万越南盾，2015年则达到人均近7000万越南盾。经济结构朝着正确方向转变，服务业成为优势产业，因此党委指示开展合法致富竞赛运动，为银行贷款、经商创造条件，创造就业机会。因此，与上届相比，个体工商户数量从2010年的1637户增至2015年的1730户；服装、服饰、食品、酒店、电子等行业已初步形成专业化街道；企业数量增加了293家。尽管工业和建筑业产值的绝对比例有所下降，但产值仍在增长，2010年才达到3900多亿越南盾，到2014年达到5800亿越南盾，预计到2015年将达到6100亿越南盾。到2015年，该坊的预算收入预计将达到近100亿越南盾……

红平区 Le Hong Phong 街。

与此同时，该坊党委始终积极主动地领导和指导城市秩序、交通安全和环境卫生管理工作，并视其为一项经常性的重要任务。为此，本着“国家与人民同心协力”的方针，投资兴建和改造了许多道路和沟渠；投资安装了12米以上道路的照明系统，例如：万德捷路、阮春安路、笃切路、胡诗阳路……；人民还投资安装了80%的坊内道路的照明设备。排水系统已基本满足排水和局部防洪需求。同时，该坊注重优先安排未完成项目和重点项目的建设资金；创造条件，使一些项目根据总体规划进行调整，并按时在该地区部署。在任期内，该坊已投资并完成了18个项目，总价值近290亿越南盾。人们还捐赠了超过120亿越南盾用于修建混凝土道路、沟渠、人行道以及购买文化屋、学校设施、电力系统、清洁水等。

洪平幼儿园的儿童游乐场。

该地区土地管理工作认真开展，取得了显著成效。截至目前，该坊已基本向居民和个人发放土地使用权证，发放率达99.36%；已向辖区内104个地块中的54个机构和组织发放土地使用权证。在规范有序的管理、合理的建设投入和适时动员群众力量的共同作用下，雄平市的城市面貌日益文明、整洁、美丽、现代化。

经济和城市基础设施建设为提高人民生活水平和质量奠定了基础。任期初贫困户占1.4%，目前贫困户比例已降至0.47%，近贫户比例仅为1.21%；文明户比例每年均保持在92%以上，17个街区中有13个街区被评为文明单位，56个街区被评为文明巷。教育质量不断提高，优秀学生比例不断提高，大学和学院的入学率平均每年超过160人。该区已全面实现普及初中教育、普及适龄小学教育和普及5岁学前教育的目标，三分之二的学校达到国家标准，幼儿园荣获总理颁发的奖状。

因此，在2010-2015年任期内，兴平坊经济发展基本呈现良好势头；社会问题得到妥善解决并取得积极进展，人民生活得到改善和提高；国防安全得到维护，社会治安秩序得到保障。取得这些成就的背后，是基层党组织、干部和党员队伍的核心作用得到有效发挥，成为力量源泉，凝聚团结精神，齐心协力建设地方。这在上一届的党建工作中得到充分体现：每年，该坊党委都有90%以上的党员达到或超过90%的合格率，能够出色地完成任务；获得“强党支部”称号的党支部数量达到90%以上，没有薄弱党支部。该坊党委连续获得“强党支部”称号，并在2012年、2013年、2014年连续三年被市委授予“模范强党支部”称号。

步入2015-2020年任期，作为荣市的中心区，兴平区深知自身在共同发展目标中的作用和高度责任。弘扬上一届任期取得的成就和经验，本着团结、民主、创新的精神，决心在建设富裕文明的兴平区方面取得突破。为此，年均增长率达到10-11%；努力将该区打造成为荣市的商业和服务中心。到2020年，人均收入将达到8600万越南盾，预算总收入将达到近140亿越南盾。

运用上述预算支持机制，重点优先安排资金用于兴平中学迁址和新建工程以及其他一些重点项目，以继续建设更加文明、现代化的城市面貌。党委继续保持廉洁坚强的形象。政府、祖国阵线和群众组织坚强优秀。100%的党支部出色地完成了任务，没有薄弱党支部；80%以上的党员出色地完成了任务。自此，区党委第九次代表大会确定的目标和任务已经实现；兴平区日益富裕文明，不愧为红色城市优秀坚强区。

黄氏清岫

（兴平坊党委书记）