俄罗斯军队“放弃”坦克,在极地使用驯鹿

DNUM_BBZACZCABH 08:55

在极地地区,俄军队放弃了坦克、装甲车,转而使用当地因纽特人使用的驯鹿和雪橇犬。

Giữa tháng 1/2017, Lữ đoàn súng trường cơ giới 80 thuộc Hạm đội phương Bắc của Nga tổ chức diễn tập tại một trang trại nuôi tuần lộc ở khu định cư Levozero ở vùng Murmansk.
2017年1月中旬,俄罗斯北方舰队第80摩托化步兵旅在摩尔曼斯克州莱沃泽罗定居点的驯鹿养殖场举行演习。
Lữ đoàn đầu tiên của Nga hoạt động ở Vòng Cực được thành lập trong khuôn khổ Hạm đội phương Bắc từ năm 2015. Lữ đoàn này đóng ở vùng Murmansk cách thủ đô Moscow khoảng  1.850km về phía Bắc. Quân đội Nga dự định thành lập một lữ đoàn như vậy ở vùng tự trị Yamalo-Nenets ở Siberia.
俄罗斯第一支在北极圈内活动的旅于2015年组建,隶属于北方舰队。该旅驻扎在莫斯科以北约1850公里的摩尔曼斯克地区。俄罗斯军方计划在西伯利亚的亚马尔-涅涅茨自治区组建一支这样的旅。
Ở một vùng mà nhiệt độ có thể giảm xuống -50 độ C, quân đội Nga nhận thấy sử dụng những “phương tiện” đi lại truyền thống của người phương Bắc như tuần lộc và chó kéo xe husky sẽ thuận tiện hơn.
在气温可能降至零下50摄氏度的地区,俄罗斯军队发现使用驯鹿和哈士奇雪橇犬等传统的北方交通“工具”更为方便。
Trong Chiến tranh Thế giới thứ Hai, xe kéo bằng chó và tuần lộc cũng đã được Nga dùng để sơ tán những người bị thương, vận chuyển hàng hóa và thậm chí là xâm nhập để trinh sát.
第二次世界大战期间,俄罗斯也使用狗拉雪橇和驯鹿拉雪橇来撤离伤员、运送物资,甚至进行渗透侦察。
Một trong những chiến dịch sử dụng tuần lộc và chó kéo xe thành công nhất là trận đánh Petsamo, trong đó quân Nga đã xông vào sân bay của Phát xít Đức bên ngoài Alakurtti, phía Tây Murmansk năm 1942.
最成功的驯鹿和狗拉雪橇战役之一是佩察莫战役,1942 年,俄罗斯军队袭击了摩尔曼斯克以西阿拉库尔蒂外的纳粹机场。
Những chiếc xe kéo của chó dễ dàng leo qua những ngọn đồi, vận chuyển người bị thương hay vũ khí, đạn dược.
狗拉雪橇可以轻松地爬上山坡、运送伤员或武器弹药。
Chó Husky vốn nổi tiếng với bản năng đi săn rất cao. Trong tự nhiên, chúng thường săn chuột, chim nhỏ.
哈士奇以其极强的狩猎本能而闻名,在野外,它们经常捕猎老鼠和小鸟。
Những chú chó này “nhập ngũ” từ khi còn nhỏ và được quân đội Nga huấn luyện bài bản. Khoảng 4 tháng tuổi, những chú chó có tiềm năng đã bắt đầu được hợp tác với những chú chó lớn hơn để học hỏi.
这些军犬从小就被“入伍”,并接受俄罗斯军队的严格训练。大约4个月大时,这些潜在的军犬就开始与年龄更大的军犬合作学习。
Bản thân đàn chó cũng có thứ bậc như trong quân đội với 2 con đầu đàn đóng vai trò giữ nhịp chạy cho cả đàn.
狗本身具有类似军队的等级制度,其中有两名领导者负责保持整个狗群的步伐。
Khi người đánh xe bị thương, những chú chó được huấn luyện sẽ đưa anh ta đến nơi đông dân cư gần nhất. Nếu không thấy trạm dừng chân nào khả thi, chúng sẽ quây quanh để tạo bức tường giữ ấm cho anh ta.
当马车夫受伤时,训练有素的狗会把他驮到最近的人口稠密地区。如果找不到合适的休息站,它们就会围住他,形成一堵墙,让他保持温暖。

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
俄罗斯军队“放弃”坦克,在极地使用驯鹿
供电内容管理系统- 产品