义安军民携手战胜洪涝灾害

合作者小组 August 20, 2018 16:18

(Baonghean.vn)- 继连续4天因暴雨造成洪水之后,今天8月20日,义安省山区军民正在紧急克服暴雨和洪水造成的严重后果,逐步稳定生活。

Theo thống kê ban đầu, trên địa bàn 2 xã Mường Ải và Mường Típ huyện Kỳ Sơn mưa lũ đã  làm 1 chết, 1  người mất tích, 2 người bị thương, 5 ngôi nhà bị sập hoàn toàn, 25 nhà phải di chuyển  tránh sạt lở , bùn đất sạt lở tràn vào 32, có 04 hộ  gia đình với 12 nhân khẩu phải chuyển vào UBND xã ở, trên tuyến đường giao thông qua địa bàn 2 xã có trên 100 điểm sạt lở nghiêm trong ( chủ yếu quốc lô 7b và đường tuần tra biên giới).
连接奇山县芒艾乡和芒蒂普乡的道路被洪水摧毁,发生100多起严重山体滑坡(主要发生在7b国道和边境巡逻路上)。图片:海上
目前,边防部队正与地方当局和两个乡镇的民众协调,紧急应对洪灾,尽快恢复正常生活。图片:海上
芒提普边防站的官兵帮助居民清理洪水后的残骸。图片来源:Hai Thuong


Trong thời gian 1 buổi đã tu sửa cơ bản tuyến đường, giúp bà con có thể đi lại được. Ảnh: Thái Hiền

安山县Tho Son乡民兵和青年力量修复了Khe Trang Thuong村的泄洪桥。

仅一次,道路就基本修好,民众出行恢复。图片:Thai Hien

Trong đợt mưa lũ vừa qua, hệ thống giao thông tại xã vùng sâu Châu Lý (Quỳ Hợp) bị ảnh hưởng nặng nề. Một số tuyến đường bị sạt lở, cầu tràn, cầu dân sinh bị lũ cuốn trôi, bị cây cối vùi lấp cản trở dòng chảy.  Ngay sau khi nước lũ tạm rút, địa phương đã chủ động huy động máy xúc, lực lượng dân quân thông tuyến đường sạt lở, dọn dẹp đất đá tại các hộ dân bị ảnh hưởng; động viên nhân dân tiến hành làm cầu tạm, “giải cứu” các cây cầu bị vùi lấp, không để người dân bị cô lập dài ngày sau lũ.
近期洪灾期间,偏远的周里乡(Quy Hop)的交通系统受到严重影响。一些道路被冲毁,桥梁被冲毁,树木被掩埋,导致水流受阻。洪水暂时退去后,当地立即积极调动挖掘机和民兵清理被冲毁的道路,清理受灾户的石块和泥土;并鼓励民众搭建临时桥梁,“抢救”被掩埋的桥梁,避免洪水过后民众长期与世隔绝。图片:Cao Duy Thai

Đến trưa nay (20/8/208), tất cả các cầu cống trên địa bàn đã được khơi thông dòng chảy, cầu tạm đã được bắc trên điểm cầu tràn Bản Bùng vừa bị lũ cuốn, không còn xóm bản bị cô lập do ách tắc giao thông trên địa bàn
截至今天(2018年8月20日)中午,该地区所有桥梁和涵洞均已疏通,刚刚被洪水冲毁的Bung村泄洪道上已搭建了一座临时桥,该地区已不再有村庄因交通拥堵而陷入孤立。图片:Cao Duy Thai


特色义安报纸

最新的

x
义安军民携手战胜洪涝灾害
供电内容管理系统- 产品