20世纪初的巴亭广场

DNUM_DBZAIZCABH 06:45

(Baonghean.vn)——20世纪初,巴亭广场地区由法国人规划,作为印度支那联邦的行政中心。

Toàn cảnh Quảng trường Ba Đình đầu thế kỷ 20, khi đó được người Pháp gọi là Vườn hoa Pugininer. Khu vực này còn được người dân Hà Nội gọi là quảng trường Tròn do có một vòng xoay lớn ở trung tâm, tên chính thức là Vòng xoay Pugininer. Ảnh tư liệu.
20世纪初巴亭广场全景,当时法国人称之为“普吉宁花园”(Pugininer Garden)。河内人也称其为“圆形广场”,因为广场中央有一个大型环形交叉路口,正式名称为“普吉宁环形交叉路口”。照片由法国人提供。
Các công trình chính ở khu vực Vườn hoa Pugininer: Tòa nhà ở giữa là cổng Vườn Bách Thảo (vị trí phía trước Lăng Bác ngày nay), tòa nhà bên phải là Phủ Toàn quyền Đông Dương, nay là Phủ Chủ tịch. Ảnh tư liệu.
普吉宁花园区的主要建筑:中间的建筑是植物园的大门(现位于胡伯伯陵前),右侧的建筑是印度支那总督府,现为总统府。图片:文献。
Phủ Toàn quyền Đông Dương là một trong những dinh thự lớn nhất được Pháp xây ở Đông Dương, gồm 30 phòng, mỗi phòng có một phong cách trang trí khác nhau. Tầng ba là những phòng riêng và nơi ở của quan toàn quyền. Ảnh tư liệu.
印度支那总督府是法国人在印度支那建造的最大的宅邸之一,共有30个房间,每个房间的装饰风格各不相同。三楼是总督的私人房间和住所。图片:档案馆。
Diện mạo công trình này ngày nay không có nhiều thay đổi. Ảnh tư liệu.
这座建筑如今的外观几乎没有变化。照片:档案。
Trước Phủ Toàn quyền có tượng đài
总督府前矗立着一座建于1907年的“为了法国”(À la France)纪念碑。雕像描绘了一位象征法国的女性端坐在装饰有吴哥窟图案和安南龙凤图案的宝座上,周围环绕着士兵和当地妇女。图片由纪念碑提供。
Do dư luận lên án, đến năm 1925 chính quyền thuộc địa đã phải dẹp bỏ tượng đài này. Ảnh tư liệu.
由于公众的谴责,殖民政府不得不于1925年拆除这座纪念碑。照片:档案。
Khu cổng chính của Vườn Bách Thảo nằm đối diện Vòng xoay Pugininer. Ảnh tư liệu.
植物园正门位于普吉尼纳环岛对面。图片由供图。
Đây là một công trình khá bề thế với hai tầng, ba vòm cổng chính và nhiều vòm cổng phụ nằm hai bên. Ảnh tư liệu.
这是一座气势恢宏的两层建筑,拥有三个主拱门,两侧还有许多副拱门。图片由供图。
Đếp thập niên 1930, tầng trên của cổng đã bị dỡ bỏ vì một lý do nào đó. Ảnh tư liệu.
到了20世纪30年代,城门的上层因某种原因被拆除。照片档案。
Quang cảnh ở vòng xoay Pugininer với cổng Vườn Bách Thảo gần đó trong ngày thành lập nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa 2/9/1945. Ảnh tư liệu.
1945 年 9 月 2 日,越南民主共和国成立当天,普吉尼纳环岛及其附近的植物园大门的景色。资料照片。
Trong bức ảnh này, có thể thấy lễ đài nơi Chủ tịch Hồ Chính Minh đọc Tuyên ngôn Độc lập nằm phía trước cánh cổng, ở vị trí chính giữa vòng xoay Pugininer cũ. Ảnh tư liệu.
照片中,我们可以看到胡志明主席宣读《独立宣言》的平台,它位于大门前,位于老普吉尼内尔环岛的中央。图片库。

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

20世纪初的巴亭广场
供电内容管理系统- 产品