Que Phong：基础设施投资的效率

（Baonghean）——尽管资金有限，桂风县仍积极按时、保质、保量地实施交通基础设施项目。已完成的项目为加快该地区新农村建设进程做出了贡献。

以前，从周金到南桥的路对道路使用者来说一直是噩梦。每逢雨季，路面泥泞湿滑，一边是万丈深渊，一边是悬崖峭壁，给群众生产生活带来很大影响。但从2013年11月至今，情况有所改观，路面铺上了平整的沥青路面，摩托车和汽车可以顺利通行，不必再因泥泞而行走。县人民委员会利用省级预算近150亿越南盾对道路进行了维修，以满足群众的出行需求。周金乡居民阮文选先生说：几十年来我一直住在这条路附近，每次去县中心，都要起个大早，卷起裤腿，费力地走才能到。但现在，多亏国家及时整治了受损路段、坑洼……，群众都很高兴。

不仅 Chau Kim，目前该县的许多道路都进行了投资和升级，以满足人们的出行需求。Muong Noc 吊桥建成仅 4 年，但已老化，对行人造成安全隐患。但在不到 3 年的时间里，许多螺丝和钢筋已被拆除，一些保护行人安全的部件（如栏杆和螺丝）大部分已损坏，甚至有些地方没有栏杆，非常不安全，危险时刻潜伏着，特别是在雨季和暴风雨季节。由于省政府投资 6.34 亿越南盾，修复和保养 Muong Noc 吊桥的项目已经实施。Muong Noc 公社人民委员会主席 Quang Van Toan 先生说：这是 Muong Noc 公社 Muong Mun、Ban Luong、Don Cham、Na Ka 4 个村的人民出行、交换货物和与县政府沟通的唯一道路。经过一个多月的努力，工程竣工，群众欢欣鼓舞。

Muong Noc 吊桥（Muong Noc 公社 - Que Phong）已修复，以满足人们的出行需求。

Tri Le 是桂风县一个偏远地区的公社，那里的人民生活仍然很贫困，预算收入有限。多年以来，由于缺乏资金，公社人民委员会办公室设施简陋、拥挤。承蒙省政府和县政府的支持，2013年，公社人民委员会办公室投资超过38亿越南盾。两层办公楼已经竣工，准备交付使用。公社党委副书记谭天上先生说：在省和县的重视下，Tri Le 公社有了新的办公大楼，这是长期以来的梦想。大楼交付使用后，将为公社带来新​​面貌，为公社干部和人民提供工作、生活和开会的场所。

在纳凯村（前风村）的田野里，农民们正忙着为春耕做准备。纳凯村村民魏文静先生说：“到目前为止，为生产提供灌溉用水常常非常困难，尤其是在旱季，原因是赛普水坝的水源经常漏水，造成浪费。但自从水坝修缮升级以来，水源已经完全供应，所以我们有条件按照公社制定的计划进行种植。”

据丁先生介绍，位于纳扬村的赛普水坝承担着纳凯村和纳扬村4公顷多稻田的供水任务。由于该水坝长期用土石方建造，每逢汛期，上游的水就往下流，造成水坝漏水、坍塌。人们只好用土石方填筑以阻挡水，但人力不足，因此，到了生产季节，水坝内就所剩无几了。利用省级预算，已实施了耗资10亿越南盾的水坝维修升级项目。2013年5月，水坝投入使用，并发挥了重要作用。前风乡人民委员会主席武庆全说：必须肯定，这是该乡最有效的农业投资项目。该项目的投入使用，不仅满足了生产用水来源，而且每次汛期到来时，都为公社和群众减少了大量的劳动和成本。

桂风县属山区县，交通基础设施、学校、诊所、灌溉等建设仍面临较大困难。2013年，受政府关于削减公共投资的第11号决议影响，基础设施建设资金来源仍然困难。因此，2013年项目组合和投资资金安排有限，特别是新开工项目数量减少。主要精力用于安排已完工基本建设和过渡项目的债务偿还。2013年，该县实施项目88个，批准投资总额近8440亿越南盾，实际到位资金3048.9亿越南盾，到位资金775.6亿越南盾。为投资交通基础设施建设，该县调动了多种资金来源，如省预算资金、政府债券资金、企业资助和国家目标计划资金等。

县人民委员会主席吕廷氏表示，近年来，在国家和国内外各界的关心和支持下，桂风县在基础设施投资方面取得了良好成绩，特别是30a计划、135计划、县建县50周年纪念等项目……各承包商按时完成各项工程，确保了进度和质量，特别是金山镇垃圾处理场、镇净水厂、金山镇排水系统、长鹏灌溉系统等重点项目……

然而，在实施过程中，仍然存在一些不足和限制，例如部分技术设计和概算评审文件质量不高、咨询质量不高、前期勘察工作不够准确等。此外，项目建设规划和用地安排不足，项目资金投入不集中，部分承包商能力不足，影响了项目实施进度。2014年，该区出台了多项措施，逐步克服这些不足，使基础设施建设投资效益不断提升。

范邦