贵州:农历新年焚香4600万支

DNUM_AEZBCZCABF 16:00

(Baonghean.vn)——这是归州县人民委员会工业贸易部根据该地区生产设施的产能计算出的 2015 年全年预期产量。

其中,2016年共生产了4600万/4900万根沉香木棒,供应平圣节市场。沉香产业产值近200亿越南盾,为500多名工人创造了稳定就业岗位,人均年收入约为3500万越南盾。

Nghề làm hương trầm đang phát huy hiệu quả kinh tế ở Quỳ Châu. Từ những tháng hè, người dân thị trấn Tân Lạc phơi chân hương để chuẩn bị cho vụ sản xuất hương trầm phục vụ Tết Nguyên đán. Ảnh Nguyên Sơn.
事实证明,制香业在贵州省具有良好的经济效益。自夏季以来,人们就开始晾晒香棒,为农历新年的制香季做准备。照片由阮山拍摄。
Từ đầu tháng 9 Âm lịch, các gia đình bắt đầu cuộn hương trầm phục vụ thị trường Tết Nguyên đán.
从农历九月开始,家家户户就开始滚香,为年货做准备。与2011年相比,2015年的沉香产量增加了1600万棵。然而,根据测算,仍然无法满足春节期间的市场需求。图片:NS
Để phục vụ nghề hương trầm, nhiều gia đình mua máy cắt giấy, nâng cao năng suất sản phẩm. Trong ảnh - gia đình anh Đoàn Doãn Thắng - Khối 1, Thị trấn Tân Lạc được hỗ trợ, đầu tư 14 triệu đồng mua máy cắt giấy cuộn hương. Ngoài phục vụ cho gia đình, anh còn giúp hàng trăm hộ khác cắt giấy cuộn hương trầm.
为了服务制香业,许多家庭购买了切纸机,以提高生产效率。图中是新乐镇1号街区的段段胜先生一家,他们获得了支持,投资1400万越南盾购买了一台香卷切纸机。除了服务这个家庭,它还帮助数百户其他家庭切割香卷纸。图片:NS
Hiện nay, các cơ sở hương trầm tại Quỳ Châu đang vào mùa cao điểm sản xuất. nhằm đáp ứng nhu cầu dịp Tết Nguyên đán sắp tới.
目前,贵州的香炉生产正处于旺季,以满足即将到来的农历新年的需求。未来,县人民委员会计划成立归州香料生产协会,以提高这一重点产品的产量、价值和生产效率。图片:TD。
Trên địa bàn Quỳ Châu, hiện đã có gần 100 hécta cây rễ hương, góp phần chủ động cung cấp 1/3 nguyên liệu cho nghề hương trầm ở huyện
归州县目前有近100公顷沉香树根,为该县沉香产业提供1/3的原材料。

清维

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
贵州:农历新年焚香4600万支
供电内容管理系统- 产品