坚决脱贫攻坚,争创山区小康

May 12, 2015 09:25

(Baonghean.vn)-早上好12月5日,党委桂风县隆重举行大会开幕式第21届区党代会任期2015年至2020年。这里是省委在全省范围内选定的示范性基层代表大会所在地。

出席大会的有:中央组织部党组书记、部长阮光勇和工作代表团的同志;省委书记胡德福;省委副书记、省人民委员会主席阮春阳;省委副书记黎光辉;省委常委同志,省直各厅、部门、行业以及省内部分县镇的领导。

Toàn cảnh Đại hội Đảng bộ huyện Quế Phong lần thứ XXI
桂风县党部第21次代表大会概况

五年来,尽管面临诸多困难,但区政治任务的落实取得了许多重要成果,经济继续保持较好增长速度(2011-2015年平均年均增长17.8%以上,其中区主导的年均增长近8%),基础设施得到投资和巩固,经济结构朝着正确方向转变,许多经济模式得到成功建立和复制。

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương, Tỉnh về dự Đại hội
中央和省领导出席大会

人民的物质生活和精神生活显著提高,人均收入从2010年的1038万越南盾增加到2015年的1940万越南盾。政治局势稳定,国防安全和社会治安得到维护。从县到基层的政治体系得到维护并日益巩固,为下一阶段该县建设小康县奠定了基础。

Đoàn chủ tịch của Đại hội
大会主席团
Các cháu nhi đồng biểu diễn văn nghệ chào mừng Đại hội
孩子们欢迎大会
Đồng chí Lữ Đình Thi, Bí thư Huyện ủy khai mạc Đại hội
区委书记吕廷氏同志主持大会开幕。

该区还动员一切资源发展经济,消除饥饿,减少贫困,贫困发生率由2010年的59%下降到2015年的34.36%。做好关爱有功人员工作,定期慰问社会保障对象;指导做好水灾、龙卷风、饥荒等灾害受灾群众的救助工作。

Đồng chí Kha Văn Tám trình bày báo cáo chính trị trước toàn thể Đại hội
县委常务副书记卡文心同志向全体大会作政治报告。
Đồng chí Lê Văn Giáp, Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện trình bày báo cáo kiểm điểm của BCH Đảng bộ huyện nhiệm kỳ 2010 -2015
县委副书记、县人民委员会主席黎文甲同志宣读了2010-2015年任期县委工作总结报告。

在党建工作方面,截至目前,全区党委共有党支部47个,基层党委直属党支部296个,村(村)党支部建制覆盖率100%。每年强基层党支部率达61%-65%,没有弱基层党支部。2014年任期至年底,区委常委会发展党员1059名,2014年底全区党委共有党员4538名。

Đồng chí Lô Văn Điệp, Bí thư Đảng ủy xã Tri Lễ đọc tham luận về mô hình cải tạo vườn rừng, vườn nhà trồng cây chanh leo cho hiệu quả kinh tế cao
Tri Le 公社党委书记 Lo Van Diep 同志发表了关于改造林地和家庭菜园以种植西番莲树并提高经济效益的模式的讲话。

大会重点讨论并统一了2015-2020年任期党委总体目标的落实目标和措施,具体为:提高党组织的领导能力和战斗力,促进各民族大团结;动员和有效利用各种资源,推动经济社会发展发生巨大变化,维护政治安全、社会秩序和安全、边境安全;提高人民的物质和精神生活水平,到2020年使桂风县摆脱贫困,力争成为高地小康县。

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư Tỉnh ủy phát biểu chỉ đạo Đại hội
省委书记胡德福同志在大会上发表讲话。

省委书记胡德福同志在大会上发表讲话,对桂风县委上届任期内取得的成就给予充分肯定和高度评价。同时,他强调,今后一个时期,县委要制定与潜在优势相符的经济发展目标,从而提高人民生活水平,为降低贫困率、努力脱贫致富做出贡献,力争5-10个乡达到NTM目标,将桂风县建设成为山区县中相当好的县。

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư Tỉnh ủy trao đổi với các đại biểu bên lề Đại hội
省委书记胡德福同志在大会期间与代表们交谈。

为此,必须考虑经济模式的可持续性,发展特色产业,发展旅游业,特别是与邻近地区紧密联系的生态旅游;建设基础设施,吸引投资,最大限度地发挥当地劳动力的潜力。重点做好森林、矿产资源等管理工作。发展文化、教育和卫生事业,将其视为发展的坚实基础。此外,还必须重点打击社会弊病,特别是毒品滥用,为维护政治稳定、社会秩序和安全以及边境安全做出贡献。

Các đại biểu biểu quyết thông qua Đề án nhân sự BCH Đảng bộ huyện khóa XXI
代表们表决通过了第二十一届区委人事规划。
Các đại biểu bỏ phiếu bầu BCH Đảng bộ khóa XXI
代表们投票选举第二十一届区委。

省委书记在大会上讲话视频片段:

Đồng chí Kha Văn Tám, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Quế Phong
桂风县委常务副书记卡文心同志宣读了对大会政治报告的意见总结报告。

大会还听取了总结报告,听取并讲解了会前和会中对区委提交第二十一次代表大会的政治报告、审查报告的意见和建议;总结了对省党的十二大文件、省党代会政治报告草案、省党委第十八次代表大会章程、编制、人数等方面的意见。

Đồng chí Lê Văn Giáp, Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện trình bày các chỉ tiêu của nhiệm kỳ 2015 -2020
县委副书记、县人民委员会主席黎文甲同志提出2015-2020年任期目标。
Đồng chí Lương Hiến Chương, Chủ tịch HĐND xã Tiền Phong góp ý vào
前风乡人民议会主席梁显章同志对大会决议草案发表了意见。

此外,大会表决通过了大会主要目标和任务。大会决议草案已获通过。据此,增值税年均增长率:10.5-11%,其中县级增值税率达8.5-9%。人均收入(现价):3800-3900万越南盾/年。贫困率年均下降4-5%。在党建工作方面,党委决心保持党委的强大。

Đồng chí Lữ Đình Thi tăng hoa cho 8 đồng chí nghỉ BCH Đảng khóa XXI
向8名第二十一届党委执行委员会退休同志敬献鲜花
BCH Đảng bộ huyện Quế Phong khóa XXI, nhiệm kỳ 2015 -2020 ra mắt, nhận nhiệm vụ trước Đại hội
大会介绍了桂风县党委第二十一届(2015-2020年)任期及任务。
BTV Huyện ủy Quế Phong khóa XXI ra mắt Đại hội
向大会介绍了第21届桂风县委常务委员会的情况。

区党委第二十一届(2015-2020 年)执行委员会也在大会上进行了自我介绍并接受了任务。

Dang Cuong-Thanh Duy

特色义安报纸

最新的

坚决脱贫攻坚,争创山区小康
供电内容管理系统- 产品