琼吕：检查并处理有关“澄清琼州砍伐森林和殴打他人案件的犯罪迹象”一文的信息

2023年3月30日《乂安报》刊登题为《澄清琼州地区砍伐森林和殴打民众案件的犯罪迹象》的文章，其中指出：“2023年2月28日至3月2日，琼琉县琼新乡6村一伙村民擅自侵占土地，用挖掘机夷平、毁坏北部乂安省森林保护管理局管辖保护区内的森林。

这群人还袭击了森林保护官员 Nguyen Khac Hoan 先生，他被送往医院。被毁坏的地区是一片人工林，属于 500 万公顷松树和相思树造林项目，该项目是根据越南政府总理 1998 年 7 月 29 日第 661/QD-TTg 号决定实施的。这是一片属于国家的公共财产，由北乂安防护林管理局负责管理。在发现事件后，北乂安防护林管理局调动力量进行预防并保护现场证据。被毁坏的森林面积约 2.2 公顷，位于琼州乡的一些生产林地旁边。被毁木材达数十万立方米³“。

琼吕县委常务委员会指示县人民委员会进行检查调研，2023年4月12日，琼吕县委发出第477-BC/HU号批示，关于“处理报纸上提到的案件”，结果如下：

文章《琼州惨痛的砍伐和殴打事件》。图片：Nhat Lan 的记录

一、事件发展

据北宜安防护林管理局2023年3月6日第97/BC-BQL号报告，关于有人擅自进入并砍伐属于北宜安防护林管理局管理的国有松树和相思树林，占用土地的情况：2023年2月28日下午2点24分，北宜安防护林管理局护林队在森林巡逻时发现琼新乡部分居民擅自砍伐位于343B分区3区1号地块（琼州乡行政边界，与琼新乡接壤）的松树和相思树林，该地块属于北宜安防护林管理局管理的生产林。北义安省森林保护管理局出动部队阻止这一行为，同时进行了检查记录并移交了相关证据，包括车牌号为 74C - 108.11 的车辆和 5,832 米³松木（圆木）供 Quynh Luu - Hoang Mai 森林保护部门处理。

在等待当局处理期间，上述人员于2023年3月2日下午继续砍伐该林区剩余的金合欢树。森林保护管理委员会调动了森林保护力量进行阻止，并向琼吕-黄梅森林保护局报告寻求支持。在作业过程中，砍伐树木的人员不配合，没有提供个人信息，并在现场留下了一把Husqvavna 365链锯和一辆车牌号为22C-033.97、长度为7.47米的汽车。³相思木（5.174米）³车上的木头和2.29米³（木材散落在林区）。毁林面积2.29公顷。2023年3月2日至3月6日凌晨，在等待琼琉-黄梅森林保护厅调查核实和处理案件期间，护林管理委员会派出部队在现场保护证据（包括汽车和槐木）。

现场，许多直径约25至30厘米的松树桩被无情地砍倒。摄影：田东

2023年3月6日上午，团伙头目、琼新乡村民杜辉雄带领近30人来到森林砍伐现场，袭击护林部队，造成北义安省森林保护管理局工作人员阮克焕受伤。同时，该团伙还驾驶一辆牌照为22C-033.97、行驶里程为5174公里的轿车。³现场已清理出金合欢木。阮克焕先生因伤势过重，于2023年3月6日至30日在义安省创伤骨科医院接受治疗。车牌号为22C-033.97的车辆已被琼新乡人民委员会扣留，以配合调查处理。

1. 关于土地和森林的起源

根据北义安省森林保护管理委员会的记录和报告，土地和森林的来源如下：

- 关于土地来源：乂安省人民委员会于2003年7月17日颁布的第749/QD-UB.DC号决定中将第343B分区第1地块分配给琼吕林业企业（现北乂安省防护林管理局），向琼吕林业企业颁发土地使用权证书。

关于森林起源：上述松树和相思树林区是2001年661项目投资的（2001年承包种植林的是黄玉龙先生，2002-2003年期间负责管理森林的是邓晋芳先生。他们两人都是琼琉林场（现为北乂安省防护林管理局）的干部、工人和公务员）。

琼州乡森林砍伐案中涉及的卡车和木材被暂时扣留。图片：Nhat Lan

2. 违规处理

事件发生后，琼琉县人民委员会立即指示相关机关（林业局、县公安局）配合相关单位依法处理。2023年3月22日，县人民委员会、县级各部门、分支机构（公安局、检察院）与农业与农村发展局工作组及相关方面举行工作会议，讨论处理该案件。县公安局评估认为，这是一起砍伐森林、破坏森林案件，具有“故意伤害”和“抗拒执行公务”等犯罪嫌疑。县人民委员会、县级各部门、分支机构同意与农业与农村发展局工作组根据第01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC号关于处理犯罪举报的联合通知，将此案纳入处理程序。

琼吕县人民委员会指示北义安省防护林管理局、琼吕-黄梅森林保护局配合琼吕县警察局依法完成处理卷宗。