Quynh Nghia (Quynh Luu)：联手发展养鹿业

（Baonghean）——近年来，琼义乡（琼鎏县）妇女联盟成立了鹿养殖协会，该协会具有很高的经济价值，并逐步打造了其产品的品牌。

目前琼琉县鹿群总数近1.3万头，其中琼义乡是鹿群数量最多的乡镇之一，有1500多头。乡里积极种植草木作为鹿的食物，琼义乡每户平均饲养2-3头鹿。为发展养鹿业，增加群众收入，自2013年10月起，在各级协会的重视下，乡妇女联合会成立了养鹿户联系小组。初期，小组有30名成员，饲养鹿约100头。妇女们在小组中接受养鹿知识培训，交流养鹿经验，分享想法和愿望，互相提供资金和技术，提高养鹿的经济价值。该小组每年定期活动三次，有时还会组织专题讨论会，探讨改进畜牧养殖技术。

插图

琼义县6村的胡氏桃女士是当地长期从事养鹿业的居民之一。加入合作社后，她经常分享自己的经验，帮助其他妇女家庭发展畜牧业。桃女士说：“鹿容易饲养，也容易照顾，主要吃当地的树叶和嫩枝，不吃草，而且很少生病。每年12月和5月可以割鹿两次，每只鹿重1.5到2公斤。鹿多的时候，一对鹿可以带来1500万到1800万越南盾的收入，少的时候，根据体重可以带来800万到1000万越南盾的收入。母鹿每年产仔一次，每只鹿价值1500万到3000万越南盾……”桃女士一家从事养鹿业已有30多年。目前，她家养了10只鹿。加入合作社后，她家可以借到更多资金来发展畜牧业。

目前，市场上对鹿养殖、鹿茸和商品鹿肉的需求正在快速增长，因此跨家庭小组鼓励妇女继续繁育鹿群，创造更高的养鹿价值。然而，鹿产品价格也不稳定，有时很高，有时又“跌到谷底”，因此跨家庭小组需要加强与企业和消费者的联系，更加积极地参与养鹿。这是鹿养殖业持续强劲发展，为人们带来更高收入的有效方向。

过去两年，琼义乡妇女联合会还为妇女提供信贷担保，帮助她们从区政策银行以低息贷款，总额超过5亿越南盾，用于发展畜牧业。联合会还特别设立了畜牧业发展基金，每年收获鹿角或出售幼鹿后，会员都会向该基金存入50万越南盾。通过这种方式，该乡妇女联合会设立了一项基金，供妇女无息贷款，用于扩大畜牧业。该乡妇女联合会副主席范氏岽女士说：“参加家庭小组活动时，妇女们都很兴奋，通过活动，她们不仅互相支持帮助，发展家庭经济，也加强了村庄的团结……”

清仁（琼琉电台）