推出更强大、更令人印象深刻的宝马 M4

DNUM_CDZAEZCABH 09:49

BMW M4 CS 搭载 3.0 升双涡轮增压直列 6 缸汽油发动机,最大输出功率为 460 马力,最大扭矩为 600 牛米。

Trong thời gian qua, hãng BMW đã rất chăm chỉ bổ sung những phiên bản đặc biệt hơn của mẫu coupe thể thao M4. Tại triển lãm Thượng Hải 2017, hãng BMW tiếp tục vén màn phiên bản đặc biệt tiếp theo của M4 mang tên CS.
宝马近年来一直致力于推出更多M4运动轿跑车的特别版车型。在2017年上海车展上,宝马继续发布了M4的下一款特别版车型——CS。
Điều khiến người ta quan tâm nhất về BMW M4 CS chính là động cơ. Không để khách hàng thất vọng, hãng BMW đã trang bị động cơ xăng 6 xy-lanh thẳng hàng, tăng áp kép, dung tích 3.0 lít cho M4 CS. Đây là động cơ cũng được dùng cho BMW M4 tiêu chuẩn.
BMW M4 CS 最引人注目的是它的发动机。为了不让客户失望,BMW 为 M4 CS 配备了 3.0 升双涡轮增压直列六缸汽油发动机。这款发动机与标准版 BMW M4 使用的发动机相同。
Tuy nhiên, trên BMW M4 CS, động cơ này tạo ra công suất tối đa 460 mã lực tại vòng tua máy 6.250 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 600 Nm tại dải vòng tua 4.000 - 5.380 vòng/phút. So với phiên bản tiêu chuẩn đi kèm gói Competition Package (M4 CP), BMW M4 CS mạnh hơn 10 mã lực và 50 Nm. Nói cách khác, BMW M4 CS có sức mạnh gần ngang ngửa với M4 GTS.
然而,在宝马 M4 CS 上,这款发动机在 6,250 rpm 转速下可输出 460 马力的最大功率,在 4,000 - 5,380 rpm 转速下可输出 600 牛米的最大扭矩。与配备竞赛套件 (M4 CP) 的标准版相比,宝马 M4 CS 的功率提升了 10 马力,扭矩提升了 50 牛米。换句话说,宝马 M4 CS 的动力几乎与 M4 GTS 相同。
Sức mạnh động cơ được truyền tới cầu sau thông qua hộp số tự động ly hợp kép M Double Clutch Transmission (M DCT) 7 cấp. Hộp số còn đồng hành với hệ thống làm mát dầu riêng. Hệ dẫn động kể trên cho phép BMW M4 CS tăng tốc từ 0-100 km/h trong 3,9 giây và đạt vận tốc tối đa giới hạn điện tử 280 km/h.
发动机动力通过7速M双离合自动变速箱(M DCT)传输至后轮。该变速箱还配备了独立的油冷系统。上述驱动系统使宝马M4 CS能够在3.9秒内从0加速到100公里/小时,最高时速被电子限速至280公里/小时。
Trong khi đó, hệ thống treo Adaptive M, kiểm soát ổn định DSC với chế độ M Dynamic Mode, bộ vi sai Adaptive M cùng hệ thống phanh M bao gồm kẹp phanh 4 piston trước và 2 piston sau của BMW M4 CS được bê nguyên từ M4 CP sang.
同时,BMW M4 CS 的自适应 M 悬架、带 M 动态模式的 DSC 稳定控制、自适应 M 差速器以及包括 4 活塞前卡钳和 2 活塞后卡钳在内的 M 制动系统均从 M4 CP 中继承而来。
So với M4 CP, BMW M4 CS có một số đặc điểm nhận dạng như lưới tản nhiệt hình quả thận đôi...
与 M4 CP 相比,BMW M4 CS 具有一些识别特征,例如双肾格栅……
... và viền cửa sổ bên sườn được sơn màu đen nằm trong gói High-gloss Shadow Line do bộ phận Individual thiết kế.
...黑色涂漆的侧窗饰条是个人部门设计的高光暗影线套件的一部分。
Cánh gió trước bằng sợi carbon không sơn màu và nắp capô làm từ nhựa gia cố sợi carbon CFRP siêu nhẹ cũng là những điểm nhấn riêng của BMW M4 CS.
未涂漆的碳纤维前扰流板和超轻CFRP引擎盖也是BMW M4 CS的独特亮点。
Đằng sau xe xuất hiện cánh gió đuôi bằng sợi carbon, có tác dụng giảm lực nâng cầu sau khi chạy ở tốc độ cao.
车后方出现了一个碳纤维后扰流板,起到在高速行驶时减少后部升力的作用。
Bên cạnh đó là hệ thống đèn hậu OLED, tạo ra hiệu ứng 3D thú vị. Bên dưới còn có bộ khuếch tán gió và ống xả bằng thép không gỉ M.
旁边是OLED尾灯系统,营造出有趣的3D效果。下方还有空气扩散器和不锈钢M排气管。
Chưa hết, BMW M4 CS còn được trang bị bộ vành hợp kim siêu nhẹ sơn màu xám Orbit Grey với thiết kế 10 chấu. Bộ vành riêng biệt này có đường kính 19 inch trước và 20 inch sau. Bộ vành đồng hành với lốp Michelin Pilot Sport 2 có kích thước 265/35 trước và 285/30 sau.
此外,宝马 M4 CS 还配备了一套 Orbit Grey 涂装的 10 辐超轻合金轮毂。这套独立的轮毂前轮直径为 19 英寸,后轮直径为 20 英寸。轮毂搭配米其林 Pilot Sport 2 轮胎,前轮尺寸为 265/35,后轮尺寸为 285/30。
Khi mua BMW M4 CS, khách hàng có thể tùy chọn giữa 2 màu sơn ngoại thất mới là xanh dương San Marino Blue Metallic và xám Lime Rock Grey Metallic. Nếu thích đặc biệt hơn, khách hàng có thể chọn màu sơn xanh dương nhám Frozen Dark Blue II do bộ phận Individual tạo ra.
购买 BMW M4 CS 时,客户可选择两种全新外观漆色:圣马力诺金属蓝 (San Marino Blue Metallic) 和石灰岩金属灰 (Lime Rock Grey Metallic)。如果客户追求更特别的体验,还可以选择由 Individual 部门打造的 Frozen Dark Blue II 哑光蓝色车漆。
Không chỉ khác biệt ở bên ngoài, BMW M4 CS còn có những điểm nhấn riêng bên trong. Nội thất của BMW M4 CS được bọc bằng da và Alcantara cao cấp.
BMW M4 CS不仅外观与众不同,在内饰方面同样有自己的亮点,BMW M4 CS的内饰采用高品质真皮和Alcantara面料包裹。
Những chi tiết ấn tượng của nội thất bao gồm ghế thể thao M và vô lăng bọc da M. Nếu chi thêm tiền, khách hàng có thể chọn vô lăng bọc bằng Alcantara cho BMW M4 CS.
令人印象深刻的内饰细节包括M运动座椅和M真皮方向盘。客户还可以额外付费为BMW M4 CS选配Alcantara材质方向盘。
Cuối cùng là bậc cửa lên xuống riêng, dây kéo thay cho tay nắm cửa bên trong...
最后,有一个单独的上下台阶,一个拉链而不是内门把手......
... hệ thống định vị BMW Navigation, ứng dụng tính thời gian hoàn thành một vòng đường đua và hệ thống đèn pha LED thích ứng tiêu chuẩn.
... BMW 导航系统、计时器和自适应 LED 大灯为标准配置。
Theo hãng BMW, M4 CS sẽ được sản xuất trong 2 năm, từ nay đến 2019. Hiện chưa rõ giá bán cũng như số lượng sản xuất cụ thể của mẫu xe thể thao hạng sang này.
据宝马介绍,M4 CS的生产周期为2年,从现在开始到2019年。这款豪华跑车的售价和具体产量目前尚不清楚。

据《年轻知识》报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
推出更强大、更令人印象深刻的宝马 M4
供电内容管理系统- 产品