义安省贵州省的森林砍伐活动猖獗,人们忙于烧炭

March 18, 2016 11:14

(Baonghean.vn)- 在贵州省,人们正在砍伐森林烧炭。公众担忧,除了人工林外,防护林是否也遭到侵占?

                                Xe tải chở gỗ ra khỏi rừng ở xã Châu Hoàn (Quỳ Châu).
卡车将木材从 Chau Hoan 公社(Quy Chau)的森林中运出。

最近,我们收到消息称,在贵州省(Quy Chau)的周海乡(Chau Hoi)和周阿乡(Chau Nga)的大片林区,人们砍伐木材用于烧炭,这对上游的森林生态系统造成了负面影响。这些森林是由国家根据政府第163号法令分配给人民的土地和森林。

     Cây gỗ sữa thuộc rừng Khe Quến địa phận Kẻ Tằn 2, xã  Châu Hội. Đây là rừng giao cho                 bà con để khoanh nuôi bảo vệ nhưng đã bị đốn hạ không thương tiếc
位于 Chau Hoi 乡 Ke Tan 2 村的 Khe Quyen 森林里的大型乳木树。这片森林被委托给当地居民进行保护和维护,但也遭到砍伐。

砍伐木材出售赚钱一直是贵州一些家庭的生计。木材经纪人从伐木工那里收购木材后,会派卡车将木材从周海乡、周牙乡等村庄运到那里出售。

Có hàng chục lò
归州县有数十座煤炭“煮”窑持续运转。
                                Một lò đốt than củi đang hoạt động tại Khe Quến (Quỳ Châu).
Khe Quyen(归州)有一座木炭窑正在运转。

木材运输选择在深夜进行,令人生疑。舆论担忧,除了人工林,上游的特种用途林是否也遭到侵占?

贵州县拥有近7.9万公顷林地。在砍伐森林烧炭、出售木材以及为新一轮植树造林做准备的同时,珠海县和珠峨县的一些人还侵占了其他林区。

 Chiếc xe ben mang BKS 37C - 036.24 chở gỗ bị bắt quả tang trong đêm 14, rạng ngày 25/3/2016.
2016 年 3 月 14 日夜间和 3 月 15 日凌晨,一辆载有木材的自卸卡车(牌照为 37C-036.24)接受了 Quy Chau 森林护林员的检查。

贵州省森林保护局副局长阮越庆在接受《义安报》记者采访时也对森林被侵占地区人民的生活状况表示同情。在周会和周牙等地区,人们的生活主要依赖于森林和山区,由于生产性土地缺乏就业机会,一些人将烧炭视为一种谋生手段。

归州县森林保护局副局长 Nguyen Viet Khanh 先生的视频评论

第三流动护林队目前只有15名警员,但负责的地区范围广泛,包括桂风县、桂州县、桂合县、义丹县和琼闾县。与此同时,桂州县的护林员有17人直接在村里工作。由于许多偏远村庄正在进行森林开发活动,护林工作面临诸多困难。

光伏集团

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省贵州省的森林砍伐活动猖獗,人们忙于烧炭
供电内容管理系统- 产品