义安高原地区为躲避7号风暴而收割稻米

道土 October 10, 2021 08:06

(Baonghean.vn)——此时,偏远的奇山县一些梯田上的水稻已经成熟,人们下地收割,以躲避7号台风带来的暴雨。

Ruộng nước theo hình thức bậc thang tại xã Na Ngoi (huyện Kỳ Sơn) được đưa vào sản xuất từ năm 2007 và áp dụng rộng rãi từ năm 2009 với diện tích hơn 300 héc ta và mang lại năng suất cao. Thời điểm này, lúa tại các bản Phù Khả, Tặng Phăn, Xiềng Xí, Buộc Mú, Kèo Bắc... đã bắt đầu chín rộ. Ảnh: Đào Thọ
位于吉山县那戈乡的梯田稻田于2007年投入生产,并于2009年开始广泛推广,种植面积超过300公顷,产量很高。此时,普卡、唐潘、香溪、布奥穆、乔巴克等村庄的稻米已开始成熟。照片:道寿

Sợ ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới đang tới gần nên thời điểm này, bà con người Mông hối hả ra đồng để thu hoạch lúa. Theo đánh giá của người dân, năm nay do thời tiết thuận lợi nên năng suất lúa cũng cao hơn các năm trước. Ảnh: Đào Thọ
由于担心7号台风会带来持续强降雨,苗族民众纷纷赶往田间收割水稻。据民众评估,今年由于天气有利,水稻产量也高于往年。(图片:Dao Tho)
Ông Xồng Nhìa Hờ, một người dân ở bản Xiềng Xí (Na Ngoi) cho hay: Trước đây làm lúa trên nương rẫy chỉ được mấy mùa đầu, sau đất bạc màu nên năng suất rất thấp. Từ khi khai hoang được 0,7 héc ta ruộng nước, 5 khẩu trong gia đình ông không phải lo thiếu đói nữa. Ảnh: Đào Thọ
香溪村(那乡)村民说:以前,稻田里的水稻种植只有头几个季度收成,之后土壤就变得贫瘠,产量很低。自从开垦了0.7公顷稻田后,村民们就再也不用担心挨饿了。照片:Dao Tho
Để gặt lúa, người Mông cũng dùng dụng cụ liềm. Tuy nhiên, chiếc liềm của cộng đồng này được chế tạo nhỏ gọn hơn nhưng có độ sắc bén và độ bền rất cao. Ảnh: Đào Thọ
苗族人也用镰刀收割水稻。不过,他们的镰刀虽然比较小巧,但锋利耐用。照片:Dao Tho
Lúa gặt xong được bó thành các bó nhỏ và phơi ngay tại ruộng hoặc trên các phiến đá để mang về. Ảnh: Đào Thọ
收割后的稻谷被捆成小捆,直接在田间或石板上晾晒,然后运回家。照片:Dao Tho
Những hạt lúa được tuốt ra phơi ngay trước hiên nhà lợp bằng mái sa mu. Ảnh: Đào Thọ
稻谷在凉棚(sa mu)前的门廊前被脱粒晾晒。照片:Dao Tho

Trên những cung ruộng khác, lúa cũng bắt đầu chín, dự kiến khoảng 10 ngày nữa sẽ cho thu hoạch. Ảnh: Đào Thọ
在其他梯田上,水稻也开始成熟,预计大约10天后即可收割。照片:Dao Tho

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
义安高原地区为躲避7号风暴而收割稻米
供电内容管理系统- 一款产品猫咪