严寒中,义安农民彻夜不眠,为春季作物“迎水”

田东 January 19, 2022 06:39

(Baonghean.vn)——在严寒中,农民们不得不连夜跋涉,“迎水”整地,为春耕做准备。

Do thời gian gần đây mực nước sông Lam (đoạn dưới bara Đô Lương) xuống thấp nên nhiều địa phương trên địa bàn huyện Thanh Chương (Nghệ An), đã không có đủ nước để gieo cấy.
由于近期林河(杜良巴拉以下)水位低,义安省清章县(Thanh Chuong)许多地方在春季作物开始播种时缺乏足够的水。由于无法推迟农事进度,许多人不得不把水泵从家里拖到田里,充分利用所有可用的水源进行耕作。图片:Tien Dong
Gia đình anh Nguyễn Văn Sơn, xóm Thanh Phúc (xã Đại Đồng, Thanh Chương), năm nay làm 4 sào, do chờ mãi không có nước từ hệ thống thủy lợi nên anh đã phải kéo ống, đưa máy bơm ra hút nước tại giếng làng xả vào ruộng
阮文山家住在清昌县大同乡清福村,今年耕种了4亩地。由于灌溉系统供水时间过长,他不得不拉水管,用水泵从村里的井里抽水,然后浇到田里。图片:田东

Vụ Xuân năm nay toàn xã Đại Đồng gieo cấy khoảng 600ha, do mấy ngày gần đây nước sông Lam xuống thấp nên nhiều trạm bơm trên địa bàn xã này không thể hút nước để phục vụ sản xuất. Vì thế ngay khi có nước, nhiều người dân đã phải thuê máy cày, máy bừa để làm đất ngay trong đêm. Ảnh: Tiến Đông
今年,整个大同乡种植了约600公顷春耕作物。由于近日拉姆河水位低,该乡许多泵站无法抽水用于生产。因此,一旦有水,许多人就不得不租用犁耙连夜耕作。图片:田东

Vụ Xuân đã bắt đầu, nhiều nơi đã cấy xong nhưng gia đình ông Bình (xóm Văn Thượng), x
春耕已至,许多地方已播种完毕,但自家的田地却缺水,这让清章县大同乡万上村的吴福平先生焦虑万分。没有水,他不仅无法耕种,插秧时秧苗也很容易被冻死。因此,过去几天,平先生每天晚上都要守在田里,等待有人立即把水送到自家的田里。图片:田东
Việc đưa máy móc vào để làm đất đã góp phần làm giảm bớt gánh nắng sức lao động cho người nông dân. Tuy nhiên, do diện tích lớn, trong khi số máy trên địa bàn có hạn nên nhiều hộ phải chờ đến đêm khuya mới tới lượt cày bừa cho gia đình mình. Ảnh: Tiến Đông
引进机械耕作土地有助于减轻农民的劳动负担。然而,由于该地区土地面积广阔,机械数量有限,许多家庭不得不等到深夜才能耕作。图片:田东
Ông Lê Thế Quang, xóm Văn Thượng (xã Đại Đồng, Thanh Chương), đầu tư 2 chiếc máy cày có giá trị 300 và 400 triệu đồng cách đây hơn 1 năm, ngoài việc làm đất cho hơn 1 mẫu ruộng của gia đình, ông còn cày thuê cho người dân trên địa bàn. Trung bình 2 máy của gia đình ông Quang mỗi ngày cày bừa được hơn 10 mẫu ruộng. Tuy nhiên, do nước về chậm, lại chỉ trong một thời gian ngắn nên ông Quang đã phải
清章县大同乡万上村的黎世光先生一年多前投资了两台价值3亿和4亿越南盾的犁。除了自己耕种1公顷多的自家田地外,他还为当地村民打工。黎世光先生的两台犁平均每天耕种10公顷多的田地。然而,由于水流缓慢,时间又短,两台犁几乎没有时间休息。在零下14摄氏度的低温下,望着田里闪烁的犁光,黎世光先生的声音颤抖着:“今天,我可能得熬夜才能及时把这片田耕完。” 图片来源:田东
尽管许多犁耙已经投入使用,但由于缺水,预计今年春耕在清章县的许多地方将比正常的耕作计划推迟。图片:Tien Dong
Không riêng gì Đại Đồng, các xã Thanh Đồng, Thanh Phong, Đồng Văn của huyện Thanh Chương, người dân cũng đang phải trắng đêm làm đất để gieo cấy kịp thời. Với 8.600ha gieo cấy vụ Xuân theo kế hoạch, huyện Thanh Chương đang
不仅在清章县的戴同乡、清东乡、清风乡和同文乡,人们也在夜以继日地耕作,为及时播种做好准备。清章县目前已完成8600公顷春耕,希望能够按计划完成作物播种,并最大限度地减少因缺水而导致的弃田现象。图片:田东乡

特色义安报纸

最新的

x
严寒中,义安农民彻夜不眠,为春季作物“迎水”
供电内容管理系统- 产品