创纪录的寒冷,大雪覆盖了义安省的山脉

January 25, 2016 14:52

(Baonghean.vn)- 位于普伦山脉的西山乡(Ky Son)的东特伦村和东多伊村海拔约1500米,被冰雪淹没。当地居民生活被迫中断,农作物和牲畜受到严重威胁。

Bản Đống Trên và Đống Dưới có khoảng hơn 60 hộ đồng bao Mông sinh sống, đây được xem là một trong những khu dân cư cao nhất khu vực Bắc Trung Bộ. Vì thế, hiện tại 2 bản này đang chìm trong băng tuyết trắng xóa.
东镇村和东多依村居住着60多户苗族家庭,是中北地区海拔最高的居住区之一。因此,这两个村庄如今已被白雪皑皑的冰雪覆盖。
Những cánh rừng đại ngàn quanh bản cũng bị tuyết phủ kín, toàn bộ không gian núi rừng nhuốm một màu tuyết trắng.
村庄周围大片的森林也被白雪覆盖,整个山林空间被白雪染成白色。
Mật độ tuyết phủ dày đặc, một số cành cây trĩu tuyết đã bị gãy.
积雪非常厚,一些被雪压弯的树枝都被压断了。
Tuyết phủ kín cả những bãi cây thấp phía đầu bản.
村庄入口处的低矮树木被大雪覆盖。
Tuyết rơi dày, các hoạt động sản xuất bị ngưng trệ, các gia đình người Mông đều đóng kín cửa.
大雪纷飞,生产活动被迫停止,蒙族各家各户都关上了门。
Tuyết còn bay vào nhà, bám đầy trên các loại vật dụng trước mái hiên.
雪花也飞进了屋子,粘在门廊前的各种物体上。
Bể nước đã đóng băng, người dân không thể lấy nước để phục vụ sinh hoạt hàng ngày.
水箱结冰,人们无法取水进行日常活动。
Nước lấy vào chậu một lúc đã đông cứng, rất khó khăn trong việc dùng nước sinh hoạt.
盆里的水用不了多久就会结冰,日常生活使用起来非常困难。
Nhiệt độ xuống thấp, băng tuyết phủ kín đe dọa đàn vật nuôi của bà con nhân dân nơi đây.
低温和积雪威胁着当地居民的牲畜。

阮虎光

(西山小学老师)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
创纪录的寒冷,大雪覆盖了义安省的山脉
供电内容管理系统- 产品