夜捕蟹手电筒

June 12, 2017 16:52

(Baonghean.vn)——每次洪水或雷雨过后,越南义安省许多农村地区的人们都会兴奋地互相邀请,在晚上用手电筒捕捉螃蟹。

Vào những ngày đầu mùa mưa là thời điểm cua đồng sinh sản rất mạnh, ban đêm, khi thời tiết đã mát mẻ chúng thường theo nước ra khỏi hang để đi kiếm ăn. Vậy nên đây là thời điểm thuận lợi nhất để có thể săn được thứ đặc sản đồng quê này.
雨季伊始,田蟹繁殖旺盛。夜晚天气凉爽时,它们常常顺着水流从洞穴中游出觅食。因此,这是乐山(杜良)人捕捞这种乡村特产的最佳时节。图片:Thanh Quynh
fhtyi
每年收获季节过后,阮氏翠(Nguyen Thi Thuy,二村,Lac Son)都会和女儿一起去田里抓螃蟹。她说,抓螃蟹最有效的工具是一根一米长的竹竿,竹竿一头削尖。用竹竿横插洞口,螃蟹就无法逃脱,也无法钻进洞里躲藏。图片:Thanh Quynh
Cùng với đó, chiếc đèn bin có công tắc nhỏ được gắn trên đầu giúp người bắt dễ dàng phát hiện ra nơi cua ẩn nấp
此外,头部安装一个带小开关的手电筒,就能轻松找到螃蟹的藏身之处。图片:Thanh Quynh
fhfgtu
Thuy女士分享道,捕蟹需要捕手眼快手快脚,因为野蟹非常擅长在水中游动。如果受到惊扰,它们会躲在草根、草堤或洞穴里,绝对不会爬出来。图片:Thanh Quynh
Khi cua rời hang đi kiếm ăn thì chỉ cần nhẹ nhàng vòng tay ra sau, ấn chặt vào hai bên lưng rồi nhấc lên. Động tác này đòi hỏi người bắt phải thật nhanh bởi loài cua đồng lủi dưới nước rất tinh. Chúng mà chui vào gốc rạ, bờ cỏ hoặc hang thì nhất định không chịu bò ra.
一只螃蟹在灯光下“露面”。图片:Thanh Quynh
Với những chú cua lâu năm,muốn bắt được chúng có khi phải thọc sâu vài chục phân qua lớp bùn mới tới nơi chúng ẩn nấp.
有时,为了抓到这些“顽固”的螃蟹,捕蟹人不得不把手伸进水面以下几十厘米的泥坑里。图片:Thanh Quynh
fdh
肥美的螃蟹不仅是村民们辛勤收获一天后享用的乡村美食,如今也成了市场上炙手可热的特色菜。每公斤螃蟹在田间的价格高达7万至7.5万越南盾。平均每人每晚能捕到1.5至2公斤的螃蟹。图片:Thanh Quynh
fjtyi
捕蟹是成年人的日常工作,但对农村的孩子来说,却是一种简单的乐趣。图片:Thanh Quynh

清琼

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
夜捕蟹手电筒
供电内容管理系统- 产品