乂安省苗族人民制作拜纸的繁忙季节

October 5, 2017 11:02

(Baonghean.vn)-对于乂安省的苗族村庄来说,农历七月至九月是家家户户忙着制作拜年纸,为迎接春节做准备的时候。

Thời điểm từ tháng 7 đến tháng 9 âm lịch là lúc khắp các bản làng người Mông bước vào mùa làm giấy. Loại giấy này không dùng để viết mà đối với người Mông có một ý nghĩa rất lớn là nơi kết nối thế giới tâm linh giữa người sống và người đã khuất. Ảnh: Đào Thọ
农历七月至九月是所有蒙族村落进入造纸季节的时期。这种纸并非用于书写,而是对蒙族人来说意义重大,是连接生者与死者精神世界的纽带。图片:Dao Tho
Những cây giang (một loại cây cùng họ tre, nứa) trong rừng được chọn làm giấy là loại cây không non, không già man về chẻ bỏ phần phía ngoài à cật phía trong sau đó đem rửa sạch. Ảnh: Đào Thọ
森林里用来造纸的竹子(竹科)树,都是那些不老不幼的竹子,被带回家后,劈开去芯,再清洗干净。图片:Dao Tho
Gang được cho vào nồi đun kỹ chừng 2-3 ngày. Ảnh: Đào Thọ
将江鱼放入锅中煮约2-3天。图片:Dao Tho
Sau đó mới đem ra giã nát. Ảnh: Đào Thọ
然后,将其捣碎,与灰烬混合煮熟。图片:Dao Tho
Nước giang được rải mỏng ra phơi trên một bìa rộng. Ảnh: Đào Thọ
将水薄薄地铺在一张大纸上晾干。图片:Dao Tho
Mỗi khi có nắng phải đem phơi thật kỹ giấy mới nổi bật màu trắng. Ảnh: Đào Thọ
每次阳光照射后,纸张都必须彻底干燥,才能呈现出白色。图片:Dao Tho
Sản phẩm giấy thờ của người Mông. Ảnh: Đào Thọ
苗族的祭祀纸制品。图片来源:Dao Tho
Những tấm giấy này được người Mông dùng dán trong nhà dịp năm mới hay để lễ cúng. Đây là một
这些纸片是苗族人民在新年或祭祀时贴在家中的。这是一种“创造”,也是这个民族独特的文化特征。图片:Dao Tho

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
乂安省苗族人民制作拜纸的繁忙季节
供电内容管理系统- 产品