Thanh Chuong 热闹的独立日

September 2, 2015 09:44

(Baonghean.vn)——全国上下欢庆八月革命70周年暨9月2日国庆节,在全国上下欢欣鼓舞的氛围中,清章县的村庄、村落和乡村处处洋溢着欢快的音乐、鼓乐和国旗。人们兴奋而快乐地庆祝独立日……

Con đường liên thôn đã được bê tông hoá khang trang chạy qua xã Thanh Lĩnh khoác lên mình sắc đỏ tươi cờ tổ quốc, chào mừng Tết độc lập
贯穿清灵乡的宽敞村际公路被国旗的鲜红色彩覆盖,喜迎独立日。
Chào mừng ngày quốc khánh lần thứ 70 của dân tộc, người dân xã Thanh Lĩnh tổ chức nhiều hoạt động thể dục  thể thao lành mạnh như bóng đá, cầu lông
为庆祝越南建国70周年,Thanh Linh 公社人民组织开展多项体育活动,如:足球、羽毛球、排球......
Làng Thanh Hương rộn rã trong tiếng trống, tiếng nhạc. Từ ngày 1/9, bà con cùng quây  quần về sân vận động xã để cùng tham gia các hoạt động cắm trại, duyệt nghi thức đội.
清香村里鼓乐齐鸣,热闹非凡。自9月1日起,各村寨的村民纷纷聚集在公社体育场,参加露营活动,为青年表演加油助威。
Những màn đồng diễn đều, đẹp của các em thiếu niên là thành quả của những tháng hè miệt mài luyện tập chào mừng ngày Tết độc lập
青少年们精彩、整齐的表演是他们为庆祝独立日而经过数月的刻苦夏季练习的结果。
Đông đảo
众多民众热切观看国庆庆典活动。
Rộn ràng không kém là không khí làm hội trại thanh niên ở xã Thanh Thịnh. Sân vận động xã nhộn nhịp từ ngày 9/1, bà con các xóm đều tụ hội về đây, góp sức mình sức mình làm lán trại vui Tết độc lập của quê mình.
清盛乡青年营的气氛同样热闹非凡。从9月1日开始,乡体育场就热闹非凡,来自各个村庄的人们聚集在这里,为建造庆祝独立日的青年营贡献自己的力量。
ba ảnh
这已成为 Thanh Thinh 公社的传统,每逢独立日,每个村庄都会登记设立一个营地;这是庆祝这个特殊节日的有趣活动。
Ông Nguyễn Văn Hồng, người dân xóm 1 “đội nắng” làm lán vui vẻ cho biết “Tết Độc lập là ngày vui nhất của người dân Việt Nam vì thế, chúng tôi mong muốn đóng góp công sức nhỏ bé của mình để xóm làng thêm đẹp, thêm vui và đầm ấm hơn”
“顶着烈日”在营地工作的1村村民阮文红先生高兴地说:“独立日是越南人民最快乐的一天,我们也要贡献自己的绵薄之力,让村庄更美丽、更欢乐、更温暖。”
Với nhiều thanh niên làng đây là ngày hội lớn, là dịp để trổ tài khéo tay để thi thố với các đội bạn. Bởi vậy họ tỉ mẩn, mướt mồ hôi để làm ra “tác phẩm” đẹp và ý nghĩa nhất cho đội mình
对于村里很多年轻人来说,这是一个盛大的节日,是一个展现技能、与其他队伍竞争的机会,因此,他们一丝不苟、挥洒汗水,为自己的队伍创造出最美、最有意义的“作品”。
Những tác phẩm đã được hoàn chỉnh
而完成的“作品”则传达出热爱祖国、感恩党和胡伯伯的情怀。
Đêm lung linh
9月1日晚的清盛公社体育场,灯光璀璨,村庄的帐篷林立,人们欢聚一堂,尽情玩乐……
Ngày Tết Độc lập trở thành ngày hội chung của toàn dân còn là dịp để gặp gỡ, giao lưu, gắn kết tình làng nghĩa xóm. Đây là nét đẹp văn hoá truyền thống, là dịp để bồi đắp trong thế hệ trẻ niềm tự hào về truyền thống dân tộc; giáo dục tình yêu quê hương đất nước, lòng biết ơn Đảng, Bác Hồ.

几乎在清章县所有乡镇,都举办各种文化、艺术和体育活动庆祝国庆节。独立日已成为全民的共同节日,也是村民邻里相聚、交流和加强关系的机会;是传承优良传统文化、培养年轻一代对民族传统的自豪感、热爱祖国、感恩党和胡伯伯的好机会。

丁月

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
Thanh Chuong 热闹的独立日
供电内容管理系统- 产品