将竹子转化为抗癌药物的令人不寒而栗的过程。
竹子、芦苇和各种干柴烧成木炭，磨成粉末，然后制成价值百万美元的癌症治疗药物。
C4月9日下午，海防市卫生局六人特别工作组突击检查了安阳县假冒抗癌药物和功能性食品的生产情况。
Hong An Phong Co., Ltd. 位于运河尽头，毗邻 Trang Due 工业园区，仅挂着一块写着“Vinaca Group - Hong An Phong Co., Ltd.”的小牌子。
车间内堆满了干竹、芦苇和来路不明的柴火。车间后面是密封的蓝色塑料容器和几十袋木炭。检查组到达时，公司有十多名工人正在工作。
从公司到庄珏工业园区边缘的整条混凝土路面都用于晾晒物料。竹子和柴火的砍伐和清洗也在这里进行。
|
| 公司铭牌悬挂在厂房上。 |
|
| 卫生部门代表团检查了该公司的运营情况。 |
|
| 竹子被洗净、切成段，然后放在路边晾干。 |
|
| 工人们正在劈开来源不明的柴火，用于生产木炭。 |
正在这里清洗竹子的陈明女士说，她是当地居民，在这里做临时工。她的工作是清洗竹子，然后把它们堆放好。
工人阮氏美（Nguyen Thi M.）回忆道：“这些竹子被切成小段，碾碎，然后放入炉中烧成木炭，供人们烤肉。”
|
| 这里的工人只会服从命令，却不明白柴火、木炭、竹子或芦苇是做什么用的。 |
所有的竹子都被带进炉子里烧成木炭，然后冷却，去除杂质，装进麻袋里，每个麻袋重约 30 公斤。
检查时，该设施堆放着数十袋煤炭，上面覆盖着厚厚的黑色粉尘。
|
| 竹子和芦苇柴火放入炉中燃烧成木炭。 |
|
| 刚从炉子里出来的煤。 |
无法出示法律文件。
据坚安县公安局称，由阮文俊先生经营的鸿安峰公司每月用竹子生产数吨木炭。该厂每吨竹子原料可生产约30公斤成品木炭。
这些煤炭被运往该地区的一家加工包装厂，该厂生产抗癌药物和神经系统补充剂。
|
| 煤炭被装进麻袋，堆放在车间里。 |
|
| 木炭粉 |
|
| 生产区内发现了大量未贴标签的密封塑料容器。 |
会议期间，阮文俊先生未能出示任何与所生产产品相关的法律文件。经要求，该公司也未能提供海防市卫生局颁发的化妆品注册许可证。
面对检查组的问题，段先生只回答说：“我是按照Vinaca的授权和指示行事的。”
木炭粉都消耗在哪里？
4月10日，坚安区警方宣布，已与相关部门协调，对陶氏珠女士（居住于玉山坊）名下的一家生产功能性食品和化妆品的工厂进行检查。警方发现，工人将研磨成细粉的竹炭粉倒入空胶囊壳中，包装后出售给癌症患者。
|
| 当局突击搜查了楚克女士的住所，发现了大量假冒抗癌药物和膳食补充剂。 |
|
| Chuc女士无法出示法律文件。 |
当局已确定该设施与鸿安峰公司有直接联系。
该工厂生产的产品包括：Vinaca Vi5（874毫升）、Vinaca Cancer CO3.2、Baby Vinaca Vi6、Vinaca Activated Carbon multi-purpose、Vinaca trace elements（滴鼻剂）、Vinaca multi-purpose，以及其他几种未贴标签的粉末和液体。
检查时，Chuc 女士无法出示证明原材料和货物来源的文件、单据或发票。
据当局称，Tuan 先生没有生产化妆品或药品，而是将他的文件借给了 Vinaca Co., Ltd. 的董事 Nguyen Xuan Thu（Chuc 女士的丈夫）。
借出文件后，段先生承担了烧竹子和柴火以获取灰烬的任务，然后将其磨成细粉提供给朱太太。
每个月，Tuan先生都会向Chuc女士的工厂供应10袋灰烬，每袋重30公斤。2016年至2017年，Tuan先生获得了超过2亿越南盾的工资。
段先生也向检查组承认了这些信息。但他表示，他只是在将木炭运往建安的加工厂之前将其烧制并碾碎，并不清楚那里进行了哪些处理。
根据调查文件，维纳卡有限公司的产品通过其自有销售网络已广泛分销至全国多个省市。这些产品在线上线下均有销售，每张处方的价格从几十万越南盾到几百万越南盾不等。
|
| 工人们将活性炭粉末倒入胶囊中，然后贴上药品标签。 |
|
| 制造假药的设备 |
|
| 假冒抗癌药物在市场上以高价出售。 |
据海防市卫生局副局长阮进山介绍，该局已向总部位于安阳县鸿丰乡的鸿安丰有限公司颁发了化妆品申报合格证书，产品包括：Vinaca Carbon 多用途产品；体味去除剂；Vi3 癌症治疗产品；Vi4 体味去除剂；婴儿 Vi6 产品；Vi7 驾驶、学习提神醒脑、缓解压力和疲劳产品。
“然而，鸿安丰公司尚未生产其许可证上登记的产品。4月13日，我们将要求该公司负责人到场接受讯问，并出示相关法律文件以及生产竹炭的用途说明，因为他们是被当场抓获的。当局已查明，朱女士的工厂生产假药和功能性食品属于非法经营。该工厂借用其他机构的许可证的做法不被法律认可，”孙先生强调说。
