（Baonghean.vn）——任何曾经穿过位于越南义安省 Tuong Duong 县 Tam Dinh 乡的白千层森林的人，肯定都难以忘记它的美丽。
这片森林已有数百年历史，单株白千层树高达两三人合抱。之所以被称为单株白千层林，是因为这里多为百年老树单株白千层树。单株白千层林每个季节都有其独特的美。但最美的季节依然是每年的二三月，这是单株白千层树的叶子由绿变黄、变红，最终落叶的季节。
如今，穿行于襄阳白千层林间，游人仿佛置身于东欧的秋日，层层叠叠的白千层叶如同金黄的枫叶般飘落；又仿佛置身于一个丰富多彩的生物圈，数百米高的古树参天，鸟兽竞相鸣唱，在一片神秘的“阿玛东”中……
记者最近拍摄到了落叶季节的Tuong Duong白千层森林的美丽照片：
![Nằm ở khu vực có quốc lộ 7a đi qua, khu rừng săng lẻ Tương Dương nổi tiếng hằng trăm năm nay với vẻ đẹp của nó]() |
| Tuong Duong 白千层森林毗邻 7 号高速公路，以其迷人的美丽而闻名。 |
![Con đường quốc lộ 7 đẹp hơn khi đi qua khu rừng săng lẻ]() |
| 7号公路穿过白千层森林时风景更加美丽。 |
![Nhìn từ dưới lên, những cây săng lẻ đã rụng lá chỉ còn lại cành khẳng khưu đan quyên vào nhau như thể lưới trời.]() |
| 从下面往上看，一棵棵木麻黄树叶子都掉光了，只剩下光秃秃的树枝，交织在一起，就像一张天网。 |
![Trong lớp lớp cây săng lẻ vẫn còn những cây chưa đổ lá tạo nên sự đa sắc cho khu rừng]() |
| 在单株树木的层层之间，还残留着尚未落叶的树木，为森林创造了多样性。 |
![Những cây có màu lá đỏ vàng như lá phong.]() |
| 许多树的叶子像枫叶一样是红色和黄色的。 |
![Những cây có màu lá đỏ vàng như lá phong.]() |
| 落叶季节的白千层树林 |
![Khu rừng săng lẻ khi chưa đến mùa rụng lá]() |
| 落叶季节前的白千层树林 |
![Từng khoảng tháng 12 đến tháng 1, lá cây rừng săng lẻ bắt đầu đổi màu.]() |
| 大约从十二月到一月，木麻黄林的叶子开始变色。 |
![Vẫn còn một vài loài cây không rụng lá ở trong rừng săng lẻ tạo nên sự đang dạng cho khu rừng]() |
| 雪松林中仍有少量落叶乔木，为森林增添了多样性。 |
![Vẫn còn một vài loài cây không rụng lá ở trong rừng săng lẻ tạo nên sự đang dạng cho khu rừng]() |
| 雪松林中仍有少量落叶乔木，为森林增添了多样性。 |
![Những cây săng lẻ chỉ còn lại cành như thể đã bị chết khô]() |
| 奇怪的“冬眠”树 |
![Đến với khu rừng, du khách sẽ được ngồi nghỉ ở những hàng quán của đồng bào dân tộc Thái ở miền Tây xứ Nghệ.]() |
| 来到森林，游客可以在义安省西部泰族人民的商店里休息。 |
![Ngắm đàn trâu thong dong đi trong khu rừng cổ.]() |
| 森林的和平 |
![Du khách dừng lại để ngắm, để ghi lại khoảng khắc đẹp mỗi lần đi qua khu rừng già]() |
| 游客每次经过这片古老的森林都会停下来欣赏并捕捉美丽的瞬间。 |
![Những cây săng lẻ 2 đến 3 người ôm cao chót vót, khẳng khưu chọc lên trời cao xanh thẳm]() |
| 一株株可供两三人合抱的竹子，高大纤细，直刺深蓝色的天空。 |
何方
