缩短税务行政程序

June 18, 2015 12:41

(Baonghean.vn)- 6 月 18 日上午,省人民议会法律委员会副主席 Thai Thi An Chung 女士率领的省人民议会法律委员会与义安税务厅就行政改革问题举行了工作会议。

省人民议会常委陈文茂同志出席会议。

Quang cảnh buổi làm việc
工作场景。

近年来,义安税务局是行政改革成效显著的部门之一。该局有效落实减少和缩短税务行政手续办理时间的措施;缩短多项行政手续办理时间,为民众和机构到税务机关办理税务事宜提供最大便利;组织开展“书面回复税收政策”工作;承诺并提议将税务行政手续办理时间从10天压缩至7天;将“纳税义务确认”程序从5个工作日压缩至2个工作日或立即实施。实施效果达到98%的记录在期限前按承诺时间返回结果。

Đại diện Cục Thuế Nghệ An báo cáo công tác cải cách hành chính
乂安省税务局代表汇报行政改革工作情况。

Đồng chí Trần Quốc Hào-Giám đốc Sở Tư pháp kiến nghị phát huy kết quả đạt được Cục Thuế Nghệ An cần đẩy mạnh  việc triển khai dịch vụ nộp thuế điện tử cho các chi cục
司法厅厅长陈国豪同志建议义安省税务局推动各分支机构推行电子缴税服务。

与此同时,义安税务局在行政改革中积极应用信息技术,取得了显著成效。例如,组织召开网络会议,制定规章制度,与银行协调推行电子缴税,减少纳税人的时间和出行成本。值得一提的是,今年上半年,义安税务局在全国推行电子缴税方面处于领先地位,并在税务部门信息技术应用准备度指数中被评为领先单位。

Đồng chí Nguyễn Đình Hòa- Cục trưởng Cục Thuế Nghệ An trao đổi, trả lời các nội dung của các đại biểu
乂安省税务局局长阮廷和同志与工作代表团成员进行了讨论并回答了他们提出的问题。

未来一段时间,义安省税务局将继续实施以纳税人为中心的国家行政改革项目,并在不久的将来,按照越南税务总局制定的路线图,推动该地区所有企业实施电子纳税。

Đồng chisb Trần Văn Mão- Ủy viên Thường trực HĐND tỉnh ghi nhận, đánh giá cao kết quả công tác CCHC của Cục Thuế Nghệ An
省人民议会常委陈文茂同志对义安省税务厅行政改革工作成果给予肯定和高度评价。

Kiểm tra Bộ phận
查看义安税务局的“一站式”部门。

会上,人民议会法律委员会对义安省税务局行政改革给予高度评价。代表团希望未来义安省税务局继续推出更多行政改革方案,缩短税务行政手续办理时间,为纳税人创造最佳条件。

清黎

特色义安报纸

最新的

缩短税务行政程序
供电内容管理系统- 产品