Sam Van Binh 和泰语教学书籍

1962年出生，毕业于海事大学，懂英语、德语……但因为家庭贫困，找不到适合自己专业方向的工作，山文平只好回到村里，埋头苦学泰文，像一位高原老人一样默默地生活着，独自一人住在南坑溪边的一个小村庄里。

1995年至2005年的十年间，当泰语逐渐被社会遗忘、无人利用的时候，他致力于研究祖父母留下的泰语古籍。

随后在归合县周强山区公社，一个泰文文字俱乐部自发成立（2005年），山文平受邀加入并成为这个俱乐部的灵魂人物。山文平的成就之一是他几乎完整地编写了（从2006年到2009年4月）一套学习莱岱泰文的教材，共两册。第一册厚108页，有21课，由简到繁，系统而科学地编排；第二册有30课高级课，确保学生不仅能流利地读写，而且能长期记住，并能教给别人。在编写这两本作为教材的书的同时，山文平还完成了另外5本书，为该地区乃至全国的泰文文字研究者提供了许多建议和丰富的原始资料，如：“莱绪-芒咸文体系”；“莱绪-清化文”； “莱徐芒文”“莱徐芒梅”“莱宝”等文字书，每本厚达110至120页，均采用A4纸打印。山文平还在从中央到地方的各级报纸上撰写了大量介绍泰文和泰国文化的文章。

他经常坚持不懈地工作，常常熬夜到凌晨两三点才关灯。萨姆·文平的努力得到了应有的回报：归合县县委和人民委员会始终给予他精神和物质上的支持，为他做好研究和教学工作创造一切条件。乂安省文化体育旅游厅和省少数民族儿童委员会也始终关心并鼓励他投身于泰文传承和发展事业。“老师”萨姆·文平以颇具特色的教学方式开设了三期课程，迄今为止，归合县已有100多人能够流利地读写莱泰文，其中75%是15至18岁的泰国学生。目前，第四期课程仍在继续，共有3个班，90多名学生，最小的13岁，最大的50岁……

萨姆·文平最大的梦想是可持续地复兴泰文，使他的泰文研究书籍合法化，广泛印刷和发行，直接服务于教师和学生……以及研究“泰学”科学的人们，这门科学在今天的我们国家仍然非常新颖！

泰谭