鹌鹑狩猎

October 13, 2014 21:31

(Baonghean.vn)——每年九月底到十月上半月,天气开始由秋转冬,当寒冷的空气来到祥阳山区的村庄时,正是祥阳山区一些村庄如三莲村、白素村、白舍村等村民互相邀请捉鹌鹑的时候。

这是当地民众由来已久的传统。过去,田里种植大量旱稻或花生、芝麻等作物时,鹌鹑的数量就比较多。如今,村民们主要种植一些甘蔗、木薯等短期经济作物,田里鹌鹑的数量就减少了。猎鸟已经对环境造成了影响。

我们最近在鹌鹑季节记录的鹌鹑狩猎图像……

Từ đầu hôm, khi bóng đêm bắt đầu bao phủ, màn sương rơi nhẹ, trong cái rét nhẹ cuối thu, những người dân bản đã chuẩn bị hành trang để chuẩn bị cho chuyến đi “săn” chim cút của mình.
傍晚时分,夜幕降临,薄雾弥漫,在深秋的微凉中,村民们收拾好行囊,准备出发去打鹌鹑。
Vào những ngày này, đông đảo người dân đi bắt chim cút
现在,很多人都去捕捉鹌鹑。
Hầu hết người dân dùng đèn pin và tay không, còn một số ít chuyên nghiệp hơn thì dùng những chiếc vợt tự chế để chụp
大多数人使用手电筒和赤手拍摄,也有少数专业人士使用自制的球拍来拍摄。
Ngày xưa, trên những cánh đồng ven sông Lam hay dưới các thung lũng, bà con trồng lúa khô và các cây hoa màu khác nên nhiều chim cút và dễ bắt. Hiện nay, người dân chủ yếu trồng các loại cây nguyên liệu, lượng chim cút giảm dần
过去,在拉姆河沿岸或山谷的田野里,人们种植旱稻等作物,鹌鹑数量较多,容易捕捉。如今,人们主要种植原料作物,鹌鹑的数量正在逐渐减少。
Người dân sử dụng những chiếc tất chân hay một số loài túi đựng tự chế để bỏ chim cút sau khi bắt được.
人们用袜子或某种自制的袋子来装捕获的鹌鹑。
Người dân sử dụng những chiếc tất chân hay một số loài túi đựng tự chế để bỏ chim cút sau khi bắt được.
人们用袜子或某种自制的袋子来装捕获的鹌鹑。
Thời xa xưa, khi chưa có đèn pin, các cụ đã biết soi đuốc, dùng đèn đất để đi bắt. Ngày nay, những người dân bản sử dụng đèn pin, đèn điện.
人们使用手电筒和电灯来捕捉鸟类。
Những con chim cút bắt được thường để dùng làm thức ăn cho gia đình, một số ít mang đi chợ bán, mỗi một con chim cút bắt được bán giá 20 ngàn đồng.
捕获的鹌鹑通常用于家庭食用,少数会被拿到市场上出售,每只鹌鹑可以卖到2万越南盾。然而,猎杀鹌鹑也对环境造成了影响。

何方

特色义安报纸

最新的

x
鹌鹑狩猎
供电内容管理系统- 产品