每天捕猎飞虾可赚数百万

August 3, 2016 11:47

(Baonghean.vn)——水稻分蘖结穗的时期是蝗虫猎人的“黄金时期”。农民们通过这种方式保护作物,并获得高额收入,每天最高可达近100万越南盾。

Những ngày này, trên các cánh đồng lúa tại xã Quỳnh Văn, huyện Quỳnh Lưu có hàng chục người mang theo dụng cụ đi vợt châu chấu. Để có một ngày lao động hiệu quả họ phải đi từ lúc 4 giờ sáng để tìm cánh đồng nhiều chấu mà đất không bị sục, lầy.
这些天,在琼琉县琼文乡的稻田里,有几十个人扛着工具去抓蝗虫。为了高效地工作,他们必须在凌晨4点就出发,找到蝗虫很多但土壤不泥泞、泥泞的田地。
Dụng cụ vợt chấu được bà con tự chế với một túi ni lông hình tròn trụ rộng 50cm và sâu khoảng 1m được gắn với một cán gỗ dài tạo thành một cái vợt. Để tiện theo dõi lượng chấu vợt được người dân thường sử dụng túi ni lông màu trắng, có những nơi sử dụng túi vợt bằng bao lưới.
舀蚱蜢的工具是自制的,用一个50厘米宽、约1米深的圆柱形塑料袋,套在一根长木柄上。为了方便监测舀出的蚱蜢数量,人们常用白色塑料袋,有些地方则使用网袋。
Để dễ dàng di chuyển và đỡ mất sức các thợ vợt châu chấu thường chọn những cách đồng lúa có chân đất cát, cát pha hoặc đất thịt chắc. Tránh những vùng đất sâu, sục bùn. Mỗi một lần vợt phải chạy với diện tích 2 đến 3 sào lúa mới nghỉ, tính ra mỗi ngày họ phải di chuyển gần 100 km.
为了方便移动并节省体力,蝗虫采集员通常会选择土壤坚硬、沙质或沙质的稻田。避免深厚泥泞的区域。每次采集蝗虫,他们都要跋涉数百公里。
Cứ được khoảng 1 đến 2 kg châu chấu họ lại đổi cần vợt cho dễ chạy. Chị Trần Thị Hoa vợ của anh Trương Sỏi sức khỏe yếu hơn nên đứng trên bờ đổ chấu cho chồng.
每捕获1至2公斤蝗虫,它们就会改变一下拍子,以便更容易移动……
Vợt châu chấu dễ làm nhưng phải người có sức khỏe mới theo được nghề. Để tránh nắng nóng họ bắt đầu vợt chấu từ 5 giờ sáng và kết thúc lúc 10 giờ trưa. Trong ảnh anh Trương Sỏi ở xóm 8, xã Quỳnh Văn, huyện Quỳnh Lưu tranh thủ nghỉ ngơi lấy lại sức để tiếp tục chạy vợt.
天气炎热,琼琉县琼文乡8村的张索先生休息片刻,恢复体力,继续捕蝗。
: Châu chấu là một loại bọ chuyên cắn phá gây hại cho lúa, vòng đời khoảng 200 ngày. Có những năm chúng sinh trưởng nhanh, mạnh tấn công nhiều đồng lúa ảnh hưởng rất lớn đến năng suất, người dân thường tổ chức phong trào diệt châu chấu bảo vệ mùa màng.

蝗虫是一种专门危害水稻的昆虫,生命周期约为200天。目前,在黄梅镇琼琉,蝗虫数量正在猛增。因此,人们捕捉蝗虫既可以保护农作物,又可以在蝗虫菜肴成为特色菜的同时增加收入。

Châu chấu trưởng thành được chế biến thành những món nhậu hấp dẫn. Mỗi năm 2 vụ lúa người dân đều có thể vợt châu chấu. Nhưng mỗi vụ chỉ vợt được 1 tháng khi lúa trong giai đoạn đẻ nhánh và đứng cái làm đòng.
成年蝗虫被加工成诱人的小吃。正因如此,捕蝗工作为许多当地工人创造了丰厚的收入。平均每位工人每天捕捞约100公斤蝗虫,售价为每公斤10万至15万越南盾。

汝瑞

琼吕站

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
每天捕猎飞虾可赚数百万
供电内容管理系统- 产品