芳地铁匠铺的火种
（Baonghean.vn）- 现在是农业生产机械化的时候了，但清江乡（Thanh Chuong）Phuong 市场的传统铁匠职业仍然活跃，制造出许多产品，为当地人民的生活和生产服务。
 |
| 世世代代，芳市场（清江乡）因其优越的地理位置和广阔的耕地，一直是各地铁匠的聚集地。芳市场也是整个清章县碧好村（包括清江、清林、清春、清迈、清河、清通6个乡）的贸易中心。图片：叶芳 |
 |
| 铁匠黎文代（Le Van Dai）和他的妻子来自清化省，在芳县从事铁匠行业已有近20年。图片：叶芳 |
 |
| 要制作农具，工匠必须经过多个工序：吹火、炼铁、捶打。产品成型后，还要经过刨削、修整、制作手柄、安装手柄和清洁等步骤。图片：Diep Phuong |
 |
| 所有产品均为手工制作。图片：Diep Phuong |
 |
| 研磨过程由机器辅助完成。图片：Diep Phuong |
 |
| 除了翻新之外，Phuong 的铁匠铺也是这里农民的农具“医院”：磨刀、锄头、镰刀……照片：Diep Phuong |
 |
| 时光荏苒，虽然许多工匠来来去去，但这里依然有勤奋的铁匠，几十年如一日地守护着方铁匠铺。出自这些技艺精湛、一丝不苟的双手，方铁匠打造的产品深受各地人民的信赖。图片：叶方 |
