在新战线上并肩作战

（Baonghean）——日常生活要求他们不断发扬经济“前线”战士的品质；当他们团结一致、互相分享、互相鼓励、克服困难和挑战，为消除饥饿、减少贫困、实现祖国富强做出贡献时，他们的情谊依然坚定。这就是义安老兵商业协会的成员们……

可以说，2012年至2014年期间，义安省4000多家企业停业或解散，而义安老战士企业协会旗下107家企业中仅有7家企业暂时停业，这一数字“说明”了：从战场上克服困难、战斗和牺牲回来的老战士们，以同样坚定的必胜决心，在市场机制中冲进新的经营阵线。

义安退伍军人商业协会成立于2012年，目前拥有近100家会员企业，经营领域涉及：基础建筑、建筑材料生产、机械、矿产开采、农林水产加工、畜牧业、造林……为该省数万名工人创造就业机会。谈到抗战老兵企业家协会的成效，省抗战老兵协会主席阮峰富先生表示：“抗战老兵企业家协会与其他协会不同，其性质、思想和理念以胡伯伯部队为基础……因此，两年来，协会在各个层面都得到了发展。严格执行国家对企业组织的机制、政策和法律，两年来，乂安抗战老兵企业家协会会员克服了全球经济危机带来的困难。协会100多家会员企业中，除7家企业暂停营业外，其他企业都发展良好，两年来营业额近3万亿越南盾，为国家预算贡献600多亿越南盾。

尤其是义安省CCB企业，已吸引近6000名正式工和数万名非正式工，每人月收入达350万越南盾。其中，建筑业的和协有限公司等企业，2012-2013年营业额达6600亿越南盾，为国家财政贡献近200亿越南盾，正式员工超过400人……”。

通过与退伍军人企业工人的接触，我们发现，当他们的合法权益在退伍军人企业始终得到保障时，工人们感到更加安全和有信心......在积极生产以满足年底市场需求并为明年的施工季节做准备时，在荣市义莲公社的廷仁有限公司工厂，他们正在动员所有设备能力和人力资源来生产高质量钢材。

退伍军人阮进 (Nguyen Tien) 的丁仁 (Dinh Nhan) 企业中，工人们积极生产。照片：AV

CCB公司董事阮进定表示：“事实上，由于不法商人侵犯防风堤的知识产权，我们企业一度遭受生产经营损失。省CCB协会，特别是CCB企业协会的同志们立即给予了我们大力支持，帮助我们制止此类违法行为……正因如此，企业才能安心生产，保障工人的就业和收入。”

年轻工人阮文一先生说：“在廷仁有限公司工作，我们感到很安心。公司经理是一位退伍军人，他敢说敢做，帮助公司渡过难关，稳定生产，发展壮大，对我们这些工人的生活也非常照顾。” 经营建筑材料贸易、货运等业务…… 和上有限公司（荣市）由退伍军人阮秋上先生经营，是许多在荣市退伍军人及其子女就业的可靠选择。该公司司机阮德平先生说：“服完兵役后，我获得了休假。在找工作的过程中，我来到了和上有限公司。经理得知我是退伍军人后，立即录用了我，并提供了优厚的待遇和热情的照顾，为我和其他同事创造了舒适的工作环境。”

在义安省德风有限公司（义风-义禄）的竹藤编织村，工人们正抓紧时间制作灯笼，以满足公司第四季度的订单。这家由老兵泰大风领导的公司被视为该省劳动和社会活动的典范，几十年来为义安省竹藤编织行业的发展做出了重要贡献。这家企业的成功为数千名当地工人创造了更多就业机会，稳定了收入来源，许多从事该行业的家庭也因此实现了可持续脱贫。老兵泰大风坦言：“加入老兵商业协会，我们这些老兵企业家们希望团结起来，并肩作战，互相帮助，互相鼓励，共同创业。这样，我们不仅能致富，还能为包括老兵子女和战伤残同胞在内的众多工人创造就业机会。”

在退伍军人 Thai Dai Phong 的 Duc Phong 企业制作竹子和藤条。照片：Xuan Nhuong

经济效益也要对社会活动产生更积极的影响，这始终是义安退伍军人企业的目标；他们不仅注重合法致富，也注重实现该地区可持续减贫的目标。支援西部地区消除饥饿和减少贫困​​的政策已由省政府出台，全省各单位已携手并进，认真落实。义安退伍军人企业协会选择了位于归合县山区的偏远乡周定乡进行支持和帮助。这是一个纯农业山区乡，人民生活还面临许多困难，贫困率超过40%。这些自然和社会条件影响着人民的耕作和生产习惯。

为了改变周定乡农民的思维和工作方式，退伍军人企业协会承诺提供技术支持和种子，用于在周定乡种植4公顷水稻新品种；AC5水稻品种模式已成功测试，并在全乡广泛推广。此外，退伍军人企业还与德风有限公司合作，开设了两门藤编和竹编培训班，向周定乡农民传授出口藤编和竹编技艺。周定乡人民委员会主席阮文素先生对退伍军人企业的支持表示感谢，并表示：“这是一项非常务实的支持，为周定乡党委、政府和人民在消除饥饿和减贫工作中开辟了前景……”

为全省商业活动增添活力，退伍军人企业家们在市场经济的全新而同样激烈的竞争中并肩作战，展现出真正的实力。义安退伍军人企业家们不仅扩大了本地组织，加入了合资企业和生产协会，还制定了富有远见的战略，与其他单位交流学习经验。例如，他们与广宁省退伍军人企业协会建立了联系，该协会在生产经营方面拥有丰富的条件和经验。2013年，两协会开展了经验交流和合作学习项目，并签署了扩大生产发展合作的协议。这一举措为义安省和邻近广宁省的退伍军人企业创造了更多机会，提高了各自的生产经营效率……

因此，义安老战士企业协会会员以活动的成效代表胡伯伯故乡的老战士们肯定：无论从事哪一方面的活动，老战士们都已证明自己的先锋作用和地位，成为祖国建设事业的典型，努力为将义安打造成为中北地区经济中心作出贡献！

武先生