暴风雨过后,农民们与天气赛跑,重新种植被毁的稻田。

July 18, 2017 16:26

(Baonghean.vn)——受2号风暴影响,桂风县山区农民的众多耕作区遭受严重影响。风暴消散后,农民们立即想尽一切办法克服困难。

Ở huyện Quế Phong có 90% người dân phụ thuộc vào hoạt động sản xuất nông nghiệp. Bão số 2 và hoàn lưu của nó đã tàn phá nhiều diện tích lúa hè thu và hoa màu. Trong ảnh: Người dân bản dùng trâu dẫm đất để cấy lại lúa sau khi bị mưa bão Ảnh: Hùng Cường
在桂峰县,90%的人口依靠农业生产维持生计。2号风暴及其环流摧毁了许多夏秋稻米和农作物的种植区。图中:广峰乡的居民用水牛踩踏田地,筑起堤坝,以便在遭受暴雨破坏后重新种植水稻。图片:Hung Cuong
Trước cơn bão số 2, về cơ bản vụ hè thu - mùa ở huyện Quế Phong đã hoàn thành việc gieo cấy, tuy nhiên đến thời điểm này nhiều bản làng thuộc các xã Châu Kim, Châu Thôn, Quang Phong, Cắm Muộn... phải bắt tay vào gieo cấy lại do ảnh hưởng của mưa bão. Trong ảnh: Nông dân xã Cắm Muộn cấy lại diện tích lúa đã mất. Ảnh: Hùng Cường
在第二号风暴来临之前,桂峰县的夏秋作物基本完成了播种和栽植。然而,截至目前,由于风暴的影响,Chau Kim、Chau Thon、Quang Phong、Cam Muon等乡的许多村庄不得不重新种植。图中:Cam Muon乡的农民正在重新种植失去的水稻田。摄影:Hung Cuong
Một vùng nước trắng xóa. Ảnh: Hùng Cường
甘芒乡孟3村的郎文伦先生看到被水淹没的稻田,心都碎了。图片来源:Hung Cuong
Một nông dân đang đóng cọc tạo bờ ruộngđể làm điểm tựa cho những tấm tre mét  nhằm làm kiên cố bờ ruộng sau khi bị lũ tàn phá. Ảnh: Hùng Cường
一位农民用木桩和竹篱笆在田地里筑起堤坝,为洪水灾区补种作物做准备。图片:Hung Cuong
Nông dân cấy dắm lại. Ảnh: Hùng Cường
广风乡农民下田补种夏秋稻。图片来源:Hung Cuong
Một nông dân xã Quang Phong dắm lại.. Ảnh: Hùng Cường
广风乡的一位农民再次浸泡稻米。图片来源:Hung Cuong
Nông dân cấy lúa sau bão số 2. Ảnh: Hùng Cường
此时,奎蓬县的许多人必须争分夺秒地补种失去的土地,以免季末作物歉收和饥荒。图片:Hung Cuong

洪强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
暴风雨过后,农民们与天气赛跑,重新种植被毁的稻田。
供电内容管理系统- 产品